Verse List for NUM 21:9

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Num 21:9 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=important Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) So Mosheh made a snake out of bronze and attached it to the top of a pole, and anyone who was bitten by a snake would recover when they looked towards the bronze snake.

OET-LV And_ Mosheh _he/it _made a _snake _of bronze and_he_put _it on the_standard and_it _was if it _had _bitten the_snake DOM anyone and_he _looked to the _snake _of (the)_bronze and_he _lived.

ULT And Moses made a serpent of bronze, and he put it on the banner. And it was that if the serpent bit a man and he looked to the serpent of the bronze, then he lived.

UST So Moses made a bronze image of a snake and attached it to the top of a pole. Whenever a snake bit someone, that person would gaze at the bronze snake on the pole. Then, that person would recover.

BSB & MSB So Moses made a bronze snake and mounted it on a pole. If anyone who was bitten looked at the bronze snake, he would live.

OEB No OEB NUM book available

WEBBE & WMBB Moses made a serpent of bronze, and set it on the pole. If a serpent had bitten any man, when he looked at the serpent of bronze, he lived.

NET So Moses made a bronze snake and put it on a pole, so that if a snake had bitten someone, when he looked at the bronze snake he lived.

LSV And Moses makes a serpent of bronze, and sets it on the ensign, and it has been, if the serpent has bitten any man, and he has looked expectingly to the serpent of bronze—he has lived.

FBV Moses made a snake out of bronze and put it on a pole. Those who looked at it did live.

T4T So Moses/I made a snake from bronze and attached it to the top of a pole. Then, when those who had been bitten by a snake looked at the bronze snake, they recovered!

LEB So Moses made a snake of bronze, and he placed it on the pole; whenever[fn] a snake bit someone, and that person looked at the snake of bronze, he lived.

BBE So Moses made a snake of brass and put it on a rod; and anyone who had a snakebite, after looking on the snake of brass, was made well.

Moff No Moff NUM book available

JPS And Moses made a serpent of brass, and set it upon the pole; and it came to pass, that if a serpent had bitten any man, when he looked unto the serpent of brass, he lived.

ASV And Moses made a serpent of brass, and set it upon the standard: and it came to pass, that if a serpent had bitten any man, when he looked unto the serpent of brass, he lived.

DRA Moses therefore made a brazen serpent, and set it up for a sign: which when they that were bitten looked upon, they were healed.

YLT And Moses maketh a serpent of brass, and setteth it on the ensign, and it hath been, if the serpent hath bitten any man, and he hath looked expectingly unto the serpent of brass — he hath lived.

Drby And Moses made a serpent of brass, and put it upon a pole; and it came to pass, if a serpent had bitten any man, and he beheld the serpent of brass, he lived.

RV And Moses made a serpent of brass, and set it upon the standard: and it came to pass, that if a serpent had bitten any man, when he looked unto the serpent of brass, he lived.

SLT And Moses will make a brass serpent, and will set it up for a signal, and it was if the serpent bit a man and he looked upon the brass serpent, and he lived.

Wbstr And Moses made a serpent of brass, and put it upon a pole, and it came to pass, that if a serpent had bitten any man, when he beheld the serpent of brass, he lived.

KJB-1769 And Moses made a serpent of brass, and put it upon a pole, and it came to pass, that if a serpent had bitten any man, when he beheld the serpent of brass, he lived.

KJB-1611 And Moses made a serpent of brasse, and put it vpon a pole, and it came to passe, that if a serpent had bitten any man, when hee beheld the serpent of brasse, he liued.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And Moyses made a serpent of brasse, and set it vpon a pole: and when the serpent had bitten any man, he behelde the serpent of brasse, and lyued.
(And Moses made a serpent of brass, and set it upon a pole: and when the serpent had bitten any man, he beheld the serpent of brass, and lived.)

Gnva So Moses made a serpent of brasse, and set it vp for a signe: and when a serpent had bitten a man, then he looked to the serpent of brasse, and liued.
(So Moses made a serpent of brass, and set it up for a sign: and when a serpent had bitten a man, then he looked to the serpent of brass, and lived.)

Cvdl Then made Moses a serpent of brasse, and set it vp for a token: and whan a serpent had bytten eny man, he behelde the brasen serpente, and recouered.
(Then made Moses a serpent of brass, and set it up for a token: and when a serpent had bitten any man, he beheld the bronze serpent/snake, and recovered.)

Wycl Therfor Moyses made a serpent of bras, and settide for a signe; and men smytun and biholdynge it, weren heelid.
(Therefore Moses made a serpent of brass, and set for a sign; and men smitten/struck and beholding it, were healed.)

Luth Da machte Mose eine eherne Schlange und richtete sie auf zum Zeichen; und wenn jemanden eine Schlange biß, so sah er die eherne Schlange an und blieb leben.
(So made/did Moses a/one brazen snake and directed they/she/them on/in/to for_the sign; and when someone a/one snake bite(v), so saw(v) he the brazen snake at/to and stayed life.)

ClVg Fecit ergo Moyses serpentem æneum, et posuit eum pro signo: quem cum percussi aspicerent, sanabantur.
(He_did therefore Moses snake brass, and put him for sign/seal(v): which when/with I_was_struck they_would_look, were_healing.)

UHB וַ⁠יַּ֤עַשׂ מֹשֶׁה֙ נְחַ֣שׁ נְחֹ֔שֶׁת וַ⁠יְשִׂמֵ֖⁠הוּ עַל־הַ⁠נֵּ֑ס וְ⁠הָיָ֗ה אִם־נָשַׁ֤ךְ הַ⁠נָּחָשׁ֙ אֶת־אִ֔ישׁ וְ⁠הִבִּ֛יט אֶל־נְחַ֥שׁ הַ⁠נְּחֹ֖שֶׁת וָ⁠חָֽי׃ ‡

BrLXX Καὶ ἐποίησε Μωυσῆς ὄφιν χαλκοῦν, καὶ ἔστησεν αὐτὸν ἐπὶ σημείου· καὶ ἐγένετο ὅταν ἔδακνεν ὄφις ἄνθρωπον, καὶ ἐπέβλεψεν ἐπὶ τὸν ὄφιν τὸν χαλκοῦν, καὶ ἔζη.

BrTr And Moses made a serpent of brass, and put it upon a signal-staff: and it came to pass that whenever a serpent bit a man, and he looked on the brazen serpent, he lived.