Verse List for NUM 21:26

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Num 21:26 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) (Heshbon was where the Amorite King Sihon lived, as he’d previously fought against the former king of Moav and captured all his land down as far as the Arnon river.

OET-LV If/because Ḩeshbōn was_the _city _of Şīḩōn the _king _of the_ʼAmorī it and_he he _had _waged _war against_the _king _of Mōʼāⱱ (the)_former and_he/it _took DOM all _of land _of_his from_hand _of_his to ʼArnōn.

ULT For Heshbon, it, was the city of Sihon, the king of the Amorite, and he had fought against the former king of Moab, and he had taken all his land from his hand as far as Arnon.

UST Here is how Heshbon became the city from which Sihon ruled the Amorites: Sihon attacked one of the kings who had ruled the Moabites previously. He defeated that king’s army and took over his territory, which went to the Arnon River in the south.

BSB & MSB Heshbon was the city of Sihon king of the Amorites, who had fought against the former king of Moab and taken all his land as far as the Arnon.

OEB No OEB NUM book available

WEBBE & WMBB For Heshbon was the city of Sihon the king of the Amorites, who had fought against the former king of Moab, and taken all his land out of his hand, even to the Arnon.

NET For Heshbon was the city of King Sihon of the Amorites. Now he had fought against the former king of Moab and had taken all of his land from his control, as far as the Arnon.

LSV for Heshbon is a city of Sihon king of the Amorite, and he has fought against the former king of Moab, and takes all his land out of his hand as far as Arnon;

FBV Heshbon was the capital of Sihon, king of the Amorites, who had fought against the previous king of Moab and had taken from him all his land as far as the Arnon River.

T4T Heshbon was the capital of the country. It was the city where King Sihon ruled. His army had previously defeated the army of the king of Moab, and then his people had begun to live in all of the land of Moab as far as the Arnon River in the south.

LEB Because Heshbon was the city of Sihon king of the Amorites,[fn] who had fought against the former king of Moab and taken all his land from his hand until Arnon.

BBE For Heshbon was the town of Sihon, king of the Amorites, who had made war against an earlier king of Moab and taken from him all his land as far as the Arnon.

Moff No Moff NUM book available

JPS For Heshbon was the city of Sihon the king of the Amorites, who had fought against the former king of Moab, and taken all his land out of his hand, even unto the Arnon.

ASV For Heshbon was the city of Sihon the king of the Amorites, who had fought against the former king of Moab, and taken all his land out of his hand, even unto the Arnon.

DRA Hesebon was the city of Sehon the king of the Amorrhites, who fought against the king of Moab: and took all the land, that had been of his dominions, as far as the Arnon.

YLT for Heshbon is a city of Sihon king of the Amorite, and he hath fought against the former king of Moab, and taketh all his land out of his hand, unto Arnon;

Drby For Heshbon was the city of Sihon the king of the Amorites; and he had fought against the former king of Moab, and had taken all his land out of his hand, even unto the Arnon.

RV For Heshbon was the city of Sihon the king of the Amorites, who had fought against the former king of Moab, and taken all his land out of his hand, even unto Arnon.

SLT For Heshbon this the city of Sihon, king of the Amorites; and he fought against the king of Moab, and he will take all his land out of his hand, even to Arnon.

Wbstr For Heshbon was the city of Sihon the king of the Amorites, who had fought against the former king of Moab, and taken all his land out of his hand, even to Arnon.

KJB-1769 For Heshbon was the city of Sihon the king of the Amorites, who had fought against the former king of Moab, and taken all his land out of his hand, even unto Arnon.

KJB-1611 For Heshbon was the citie of Sihon the King of the Amorites, who had fought against the former King of Moab, and taken all his land out of his hand, euen vnto Arnon.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Bshps For Hesbon was the citie of Sehon the kyng of the Amorites, which fought before agaynst ye kyng of the Moabites, and toke all his lande out of his hande, euen vnto Arnon.
(For Hesbon was the city of Sehon the king of the Amorites, which fought before against ye/you_all king of the Moabites, and took all his land out of his hand, even unto Arnon.)

Gnva For Heshbon was the citie of Sihon the king of the Amorites, which had fought beforetime against the king of the Moabites, and had taken al his land out of his hand, euen vnto Arnon.
(For Heshbon was the city of Sihon the king of the Amorites, which had fought beforetime against the king of the Moabites, and had taken all his land out of his hand, even unto Arnon.)

Cvdl For He?bon the cite was Sihons the kynge of the Amorites, and he had foughten before with the kynge of the Moabites, and conquered all his londe from him vntyll Arnon.
(For He?bon the cite was Sihons the king of the Amorites, and he had foughten before with the king of the Moabites, and conquered all his land from him until Arnon.)

Wycl The citee of Esebon was Seons, kyng of Ammorei, which Seon fauyt ayens the kyng of Moab, and took al the lond that was of his lordschip, `til to Arnon.
(The city of Esebon was Seons, king of Ammorei, which Seon fought against the king of Moab, and took all the land that was of his lordship, till to Arnon.)

Luth Denn Hesbon, die Stadt, war Sihons, des Königs der Amoriter, und er hatte zuvor mit dem Könige der Moabiter gestritten und ihm all sein Land angewonnen bis gen Arnon.
(Because Hesbon, the city, what/which Sihons, the kings the/of_the Amorites, and he had before with to_him king(s) the/of_the Moabites argued/fought and him all be country gained until to/toward Arnon.)

ClVg Urbs Hesebon fuit Sehon regis Amorrhæi, qui pugnavit contra regem Moab: et tulit omnem terram, quæ ditionis illius fuerat usque Arnon.[fn]
(City/Town Hesebon it_was Sehon king Amorrhæi, who/which fought on_the_contrary the_king Moab: and took all the_earth/land, which ditionis of_that had_been until Arnon.)

UHB כִּ֣י חֶשְׁבּ֔וֹן עִ֗יר סִיחֹ֛ן מֶ֥לֶךְ הָ⁠אֱמֹרִ֖י הִ֑וא וְ⁠ה֣וּא נִלְחַ֗ם בְּ⁠מֶ֤לֶךְ מוֹאָב֙ הָֽ⁠רִאשׁ֔וֹן וַ⁠יִּקַּ֧ח אֶת־כָּל־אַרְצ֛⁠וֹ מִ⁠יָּד֖⁠וֹ עַד־אַרְנֹֽן׃ ‡

BrLXX Ἔστι γὰρ Ἐσεβὼν, πόλις Σηὼν τοῦ βασιλέως τῶν Ἀμοῤῥαίων ἐστίν· καὶ οὗτος ἐπολέμησε βασιλέα Μωὰβ τὸ πρότερον· καὶ ἔλαβον πᾶσαν τὴν γῆν αὐτοῦ, ἀπὸ Ἀροὴρ ἕως Ἀρνῶν.

BrTr For Esebon is the city of Seon king of the Amorites; and he before fought against the king of Moab, and they took all his land, from Aroer to Arnon.