Verse List for NUM 21:25

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Num 21:25 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) So Yisrael took those Amorite cities including Heshbon and the surrounding villages, and started living in them.

OET-LV And_ Yisrā^ʼēl/(Israel) _he/it _took DOM all _of the_cities the_these and_ Yisrā^ʼēl/(Israel) _he/it _sat _down//remained//lived in_all the _cities _of the_ʼAmorī in_Ḩeshbōn and_on/over_all daughters _of_its.

ULT And Israel took all these cities, and Israel dwelled in all the cities of the Amorite, in Heshbon and in all its daughters.

UST So the Israelites captured all the towns where the Amorites had lived, including the town of Heshbon and all its surrounding villages. The Israelites began to live in those towns and villages.

BSB & MSB Israel captured all the cities of the Amorites and occupied [them], including Heshbon and all its villages.

OEB No OEB NUM book available

WEBBE & WMBB Israel took all these cities. Israel lived in all the cities of the Amorites, in Heshbon, and in all its villages.

NET So Israel took all these cities; and Israel settled in all the cities of the Amorites, in Heshbon, and in all its villages.

LSV And Israel takes all these cities, and Israel dwells in all the cities of the Amorite, in Heshbon and in all its villages;

FBV The Israelites conquered all the Amorite towns and took them over, including Heshbon and its surrounding villages.

T4T So the Israelis occupied all the cities and towns where the Amor people-group lived, and some of the Israelis began to live in them. They occupied Heshbon city and the nearby villages.

LEB Israel took all these cities, and Israel inhabited all the cities of the Amorites,[fn] in Heshbon, and in all its environs.[fn]

BBE And Israel took all their towns, living in Heshbon and all the towns and small places of the Amorites.

Moff No Moff NUM book available

JPS And Israel took all these cities; and Israel dwelt in all the cities of the Amorites, in Heshbon, and in all the towns thereof.

ASV And Israel took all these cities: and Israel dwelt in all the cities of the Amorites, in Heshbon, and in all the towns thereof.

DRA So Israel took all his cities, and dwelt in the cities of the Amorrhite, to wit, in Hesebon, and in the villages thereof.

YLT And Israel taketh all these cities, and Israel dwelleth in all the cities of the Amorite, in Heshbon, and in all its villages;

Drby And Israel took all these cities, and Israel dwelt in all the cities of the Amorites, at Heshbon, and in all its dependent villages.

RV And Israel took all these cities: and Israel dwelt in all the cities of the Amorites, in Heshbon, and in all the towns thereof.

SLT And Israel will take all these cities: and Israel will dwell in all the cities of the Amorites, in Heshbon, and in all her daughters.

Wbstr And Israel took all these cities: and Israel dwelt in all the cities of the Amorites, in Heshbon, and in all its villages.

KJB-1769 And Israel took all these cities: and Israel dwelt in all the cities of the Amorites, in Heshbon, and in all the villages thereof.[fn]

KJB-1611 And Israel tooke all these cities: and Israel dwelt in all the cities of the Amorites, in Heshbon, and in all the [fn]villages thereof.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above apart from footnotes)

Bshps And Israel toke all these cities, and dwelt in all the cities of the Amorites in Hesbon, and in all the townes that long therto.
(And Israel took all these cities, and dwelt in all the cities of the Amorites in Hesbon, and in all the towns that long thereto.)

Gnva And Israel tooke al these cities, and dwelt in all the cities of the Amorites in Heshbon and in all the villages thereof.
(And Israel took all these cities, and dwelt in all the cities of the Amorites in Heshbon and in all the villages thereof.)

Cvdl So Israel toke all these cities, and dwelt in all the cities of ye Amorites, namely at He?bon, and in the townes belonginge therto.
(So Israel took all these cities, and dwelt in all the cities of ye/you_all Amorites, namely at He?bon, and in the towns belonginge thereto.)

Wycl Therfor Israel took alle `the citees of hym, and dwelliden in the citees of Amorrei, that is, in Esebon, and hise townes.
(Therefore Israel took all the cities of him, and dwelled/dwelt in the cities of Amorrei, that is, in Esebon, and his towns.)

Luth Also nahm Israel alle diese Städte und wohnete in allen Städten der Amoriter, zu Hesbon und allen ihren Töchtern.
(So took Israel all this/these cities and lived/resided in all/everyone cities the/of_the Amorites, to/for Hesbon and all/everyone your(pl) daughters.)

ClVg Tulit ergo Israël omnes civitates ejus, et habitavit in urbibus Amorrhæi, in Hesebon scilicet, et viculis ejus.[fn]
(He_took therefore Israel everyone cities his/her, and he_lived in/into/on cities Amorrhæi, in/into/on Hesebon namely, and small_villages his/her.)

UHB וַ⁠יִּקַּח֙ יִשְׂרָאֵ֔ל אֵ֥ת כָּל־הֶ⁠עָרִ֖ים הָ⁠אֵ֑לֶּה וַ⁠יֵּ֤שֶׁב יִשְׂרָאֵל֙ בְּ⁠כָל־עָרֵ֣י הָֽ⁠אֱמֹרִ֔י בְּ⁠חֶשְׁבּ֖וֹן וּ⁠בְ⁠כָל־בְּנֹתֶֽי⁠הָ׃ ‡

BrLXX Καὶ ἔλαβεν Ἰσραὴλ πάσας τὰς πόλεις ταύτας, καὶ κατῷκησεν Ἰσραὴλ ἐν πάσαις ταῖς πόλεσι τῶν Ἀμοῤῥαίων, ἐν Ἑσεβὼν, καὶ ἐν πάσαις ταῖς συγκυρούσαις αὐτῇ.

BrTr And Israel took all their cities, and Israel dwelt in all the cities of the Amorites, in Esebon, and in all cities belonging to it.