Verse List for NUM 21:11

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Num 21:11 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) When they left Ovot, they camped at Iyey-Haavarim in the wilderness near Moav’s eastern border.

OET-LV And_they _set _out from_ʼOⱱot and_they _encamped at_ˊIyyiy-/(Iye-) hāˊₐⱱārīm/(abarim) in_wilderness which is_on the _face _of Mōʼāⱱ from_the _rising _of the _sun.

ULT And they set out from Oboth, and they camped at Iye Abarim in the wilderness that, is upon the face of Moab, from the rising of the sun.

UST Then they left Oboth and set up their tents at a place that people called Iye Abarim. It was in the desolate area near Moab, to the east.

BSB & MSB They journeyed from Oboth and camped at Iye -abarim in the wilderness opposite Moab to the east.

OEB No OEB NUM book available

WEBBE & WMBB They travelled from Oboth, and encamped at Iyeabarim, in the wilderness which is before Moab, towards the sunrise.

NET Then they traveled on from Oboth and camped at Iye Abarim, in the wilderness that is before Moab, on the eastern side.

LSV And they journey from Oboth and encamp in Ije-Abarim, in the wilderness that [is] on the front of Moab, at the rising of the sun.

FBV Then they moved on from Oboth and camped at Iye-abarim in the desert on the east side of Moab.

T4T Then they left there, and went to Iye-Abarim, in the desert on the eastern border of Moab.

LEB They set out from Oboth and encamped at Iye Abarim in the desert, which was in front of Moab _⌊toward the sunrise_⌋.[fn]

BBE And journeying on again from Oboth, they put up their tents in Iye-abarim, in the waste land before Moab looking east.

Moff No Moff NUM book available

JPS And they journeyed from Oboth, and pitched at Ije-abarim, in the wilderness which is in front of Moab, toward the sun-rising.

ASV And they journeyed from Oboth, and encamped at Iye-abarim, in the wilderness which is before Moab, toward the sunrising.

DRA And departing thence they pitched their tents in Jeabarim, in the wilderness, that faceth Moab toward the east.

YLT And they journey from Oboth, and encamp in Ije-Abarim, in the wilderness that [is] on the front of Moab, at the rising of the sun.

Drby And they removed from Oboth, and encamped at Ijim-Abarim, in the wilderness that is before Moab, toward the sun-rising.

RV And they journeyed from Oboth, and pitched at Iye-abarim, in the wilderness which is before Moab, toward the sunrising.

SLT And they will remove from Oboth and will encamp in Ije-Abarim, in the desert which is upon the face of Moab, from the rising of the sun.

Wbstr And they journeyed from Oboth, and pitched at Ije-abarim, in the wilderness which is before Moab, towards the sun-rising.

KJB-1769 And they journeyed from Oboth, and pitched at Ije-abarim, in the wilderness which is before Moab, toward the sunrising.[fn]

KJB-1611 And they iourneyed from Oboth, and pitched at [fn]Iie-Abarim, in the wildernes which is before Moab, toward the Sunne rising.
(And they journeyed from Oboth, and pitched at Iie-Abarim, in the wilderness which is before Moab, toward the Sun rising.)

Bshps And they departed from Oboth, and pitched at the heapes of Abarim, euen in the wildernesse which is before Moab, on the east syde.
(And they departed from Oboth, and pitched at the heaps of Abarim, even in the wilderness which is before Moab, on the east side.)

Gnva And they departed from Oboth, and pitched in lie-abarim, in the wildernesse, which is before Moab on the Eastside.
(And they departed from Oboth, and pitched in lie-abarim, in the wilderness, which is before Moab on the Eastside.)

Cvdl And from Oboth they wente on, and pitched in Igim by Abarim in the wyldernesse ouer agaynst Moab, on the Eastsyde.
(And from Oboth they went on, and pitched in Igim by Abarim in the wilderness over against Moab, on the Eastsyde.)

Wycl and settiden tentis in Oboth; fro whennus thei yeden forth, and settiden tentis in Neabarym, in the wildirnesse, that biholdith Moab, ayens the eest coost.
(and set/placed tents in Oboth; from whence/where they went forth, and set/placed tents in Neabarym, in the wilderness, that beholdeth/beholds Moab, against the east coast.)

Luth Und von Oboth zogen sie aus und lagerten sich in Ijim, am Gebirge Abarim, in der Wüste gegen Moab über, gegen der Sonnen Aufgang.
(And from Oboth pulled they/she/them out_of and stored itself/yourself/themselves in Iyim, in/at/on_the mountains Abarim, in the/of_the desert to/against Moab above, to/against the/of_the suns rise(n).)

ClVg Unde egressi fixere tentoria in Jeabarim, in solitudine quæ respicit Moab contra orientalem plagam.[fn]
(From_where/who having_gone_out to_fix tents in/into/on Yeabarim, in/into/on solitude which looks_back Moab on_the_contrary eastern plague.)

UHB וַ⁠יִּסְע֖וּ מֵ⁠אֹבֹ֑ת וַֽ⁠יַּחֲנ֞וּ בְּ⁠עִיֵּ֣י הָֽעֲבָרִ֗ים בַּ⁠מִּדְבָּר֙ אֲשֶׁר֙ עַל־פְּנֵ֣י מוֹאָ֔ב מִ⁠מִּזְרַ֖ח הַ⁠שָּֽׁמֶשׁ׃ ‡

BrLXX Καὶ ἐξάραντες ἐξ Ὠβὼθ, καὶ παρενέβαλον ἐν Ἀχαλγαὶ ἐκ τοῦ πέραν ἐν τῇ ἐρήμῳ, ἥ ἐστι κατὰ πρόσωπον Μωὰβ, κατʼ ἀνατολὰς ἡλίου.

BrTr And having departed from Oboth, they encamped in Achalgai, on the farther side in the wilderness, which is opposite Moab, toward the east.