Verse List for NUM 21:32

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Num 21:32 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) and Mosheh sent some men to spy out Yazer, and the captured its villages and drove the Amorites out from there.

OET-LV And_ Mosheh _he _sent to_spy _out DOM Yaˊzēr/(Jazer) and_they _captured daughters _of_its and_it _dispossessed[fn] DOM the_ʼAmorī who was_there.

ULT And Moses sent to spy out Jazer, and they captured its daughters and dispossessed the Amorite who was there.

UST Now Moses had some Israelites explore Jazer. Then, the Israelites attacked and took over Jazer and its surrounding villages. They made the Amorites who had lived there leave.

BSB & MSB After Moses had sent spies to Jazer, Israel captured its villages and drove out the Amorites who were there.

OEB No OEB NUM book available

WEBBE & WMBB Moses sent to spy out Jazer. They took its villages, and drove out the Amorites who were there.

NET Moses sent spies to reconnoiter Jaazer, and they captured its villages and dispossessed the Amorites who were there.

LSV and Moses sends to spy out Jaazer, and they capture its villages, and dispossess the Amorite who [is] there,

FBV Moses sent men to explore Jazer. The Israelites conquered its surrounding villages and expelled the Amorites living there.

T4T After Moses/I sent some men to explore the area near Jazer city, Israeli people began to live in all the towns in that region and expelled the Amor people-group who lived there.

LEB Moses sent to explore Jaazer; they captured _⌊its environs_⌋[fn] and dispossessed the Amorites[fn] who were there.

BBE And Moses sent men secretly to Jazer, and they took its towns, driving out the Amorites who were living there.

Moff No Moff NUM book available

JPS And Moses sent to spy out Jazer, and they took the towns thereof, and drove out the Amorites that were there.

ASV And Moses sent to spy out Jazer; and they took the towns thereof, and drove out the Amorites that were there.

DRA And Moses sent some to take a view of Jazer: and they took the villages of it, and conquered the inhabitants.

YLT and Moses sendeth to spy out Jaazer, and they capture its villages, and dispossess the Amorite who [is] there,

Drby And Moses sent to spy out Jaazer, and they took its dependent villages, and he dispossessed the Amorites that were there.

RV And Moses sent to spy out Jazer, and they took the towns thereof, and drove out the Amorites that were there.

SLT And Moses will send to search Jazer, and they will take her daughters, and will drive out the Amorite who is there.

Wbstr And Moses sent to explore Jaazer, and they took its villages, and drove out the Amorites that were there.

KJB-1769 And Moses sent to spy out Jaazer, and they took the villages thereof, and drove out the Amorites that were there.

KJB-1611 And Moses sent to spy out Iaazer, and they tooke the villages thereof, and droue out the Amorites that were there.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And Moyses sent to searche out Iaezer, and they toke the townes belonging therto, & rooted out the Amorites that were therein.
(And Moses sent to search out Yaezer, and they took the towns belonging thereto, and rooted out the Amorites that were therein.)

Gnva And Moses sent to searche out Iaazer, and they tooke the townes belonging thereto, and rooted out the Amorites that were there.
(And Moses sent to search out Yaazer, and they took the towns belonging thereto, and rooted out the Amorites that were there.)

Cvdl And Moses sent out spyes vnto Iahesar, & they toke the townes belongynge therto, & coquered the Amorites yt were therin.
(And Moses sent out spies unto Yahesar, and they took the towns belonging thereto, and coquered the Amorites it were therein.)

Wycl And Moises sente men that schulden aspie Jaser, whos `townes thei token, and weldiden the dwelleris.
(And Moses sent men that should aspie Yaser, whose towns they token/sign, and weldiden the dwellers.)

Luth Und Mose sandte aus Kundschafter gen Jaeser; und gewannen ihre Töchter und nahmen die Amoriter ein, die drinnen waren;
(And Moses sent out_of Kundschafter to/toward Yaeser; and won their/her daughters and took the Amorites in, the inside were;)

ClVg Misitque Moyses qui explorarent Jazer: cujus ceperunt viculos, et possederunt habitatores.[fn]
(Misitque Moses who/which explorarent Yazer: whose they_took viculos, and they_possessed the_inhabitants.)

UHB וַ⁠יִּשְׁלַ֤ח מֹשֶׁה֙ לְ⁠רַגֵּ֣ל אֶת־יַעְזֵ֔ר וַֽ⁠יִּלְכְּד֖וּ בְּנֹתֶ֑י⁠הָ וַיּ֖וֹרֶשׁ [fn] אֶת־הָ⁠אֱמֹרִ֥י אֲשֶׁר־שָֽׁם׃ ‡

BrLXX Καὶ ἀπέστειλε Μωυσῆς κατασκέψασθαι τὴν Ἰαζήρ· καὶ κατελάβοντο αὐτὴν, καὶ τὰς κώμας αὐτῆς, καὶ ἐξέβαλον τὸν Ἀμοῤῥαῖον τὸν κατοικοῦντα ἐκεῖ.

BrTr And Moses sent to spy out Jazer; and they took it, and its villages, and cast out the Amorite that dwelt there.