Verse List for NUM 21:4

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Num 21:4 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=important Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then they all left Mt. Hor by the road going towards the Red Sea to go around Edom, but the people became impatient on the way

OET-LV and_they _set _out from_Hor the_mountain the_direction _of the_sea _of reed[s] to_go _around DOM the _land _of ʼEdōm and_ the _self _of _it _became _short of_the _people on_way.

ULT And they set out from Mount Hor by the way of the Sea of Reeds to go around the land of Edom. And the soul of the people was short on the way,

UST Then the Israelites left Mount Hor and walked on the road to the Sea of Reeds. That way, they could avoid the area where the Edomites lived. Now the Israelites became very impatient while they were traveling.

BSB & MSB Then they set out from Mount Hor along the route to the Red Sea,[fn] in order to bypass the land of Edom. But the people grew impatient on the journey

OEB No OEB NUM book available

WEBBE They travelled from Mount Hor by the way to the Red Sea, to go around the land of Edom. The soul of the people was very discouraged because of the journey.

WMBB They travelled from Mount Hor by the way to the Sea of Suf, to go around the land of Edom. The soul of the people was very discouraged because of the journey.

NET Then they traveled from Mount Hor by the road to the Red Sea, to go around the land of Edom, but the people became impatient along the way.

LSV And they journey from Mount Hor, the way of the Red Sea, to go around the land of Edom, and the soul of the people is short in the way,

FBV The Israelites left Mount Hor by the road leading to the Red Sea so they could avoid traveling through the country of Edom. But the people became bad-tempered on the way

T4T Then the Israelis left Hor Mountain and traveled on the road towards the Red Sea, in order to go around the land of Edom. But the people became impatient along the way,

LEB They set out from Mount Hor by the way of the _⌊Red Sea_⌋[fn] to go around the land of Edom; but _⌊the people became impatient_⌋[fn] along the way.

BBE Then they went on from Mount Hor by the way to the Red Sea, going round the land of Edom: and the spirit of the people was overcome with weariness on the way.

Moff No Moff NUM book available

JPS And they journeyed from mount Hor by the way to the Red Sea, to compass the land of Edom; and the soul of the people became impatient because of the way.

ASV And they journeyed from mount Hor by the way to the Red Sea, to compass the land of Edom: and the soul of the people was much discouraged because of the way.

DRA And they marched from mount Hor, by the way that leadeth to the Red Sea, to compass the land of Edom. And the people began to be weary of their journey and labour:

YLT And they journey from mount Hor, the way of the Red Sea, to compass the land of Edom, and the soul of the people is short in the way,

Drby And they journeyed from mount Hor by the way of the Red sea, to go round the land of Edom; and the soul of the people became impatient on the way;

RV And they journeyed from mount Hor by the way to the Red Sea, to compass the land of Edom: and the soul of the people was much discouraged because of the way.
(And they journeyed from mount Hor by the way to the Red Sea, to compass/all_around the land of Edom: and the soul of the people was much discouraged because of the way.)

SLT And they will remove from mount Hor, the way of the sea of sedge, to encompass the land of Edom: and the soul of the people will be shortened in the way.

Wbstr And they journeyed from mount Hor by the way of the Red sea, to compass the land of Edom: and the soul of the people was much discouraged because of the way.

KJB-1769 ¶ And they journeyed from mount Hor by the way of the Red sea, to compass the land of Edom: and the soul of the people was much discouraged because of the way.[fn]
(¶ And they journeyed from mount Hor by the way of the Red sea, to compass/all_around the land of Edom: and the soul of the people was much discouraged because of the way.)

KJB-1611 ¶ And they iourneyed from mount Hor, by the way of the red sea, to compasse the land of Edom: and the soule of the people was much [fn]discouraged because of the way.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation and footnotes)

Bshps And they departed fro mount Hor, by the way of the red sea, to compasse the lande of Edom: and the soule of the people was sore greeued, because of ye way.
(And they departed from mount Hor, by the way of the red sea, to compass/all_around the land of Edom: and the soul of the people was sore grieved, because of ye/you_all way.)

Gnva After, they departed from the mount Hor by the way of the red Sea, to compasse the land of Edom: and the people were sore grieued because of the way.
(After, they departed from the mount Hor by the way of the red Sea, to compass/all_around the land of Edom: and the people were sore grieved because of the way.)

Cvdl Then departed they fro mount Hor on ye waye towarde the reed see, that they might go aboute the lande of the Edomites. And the soules of the people faynted by the waie
(Then departed they from mount Hor on ye/you_all way toward the red see, that they might go about the land of the Edomites. And the souls of the people fainted by the way)

Wycl `Forsothe thei yeden forth also fro the hil of Hor, bi the weie that ledith to the reed see, that thei schulden cumpasse the lond of Edom; and it bigan to anoye the puple, of the weie and trauel.
(For_certain/Truly they went forth also from the hill of Hor, by the way that leadeth/leads to the red see, that they should compass/all_around the land of Edom; and it began to annoy the people, of the way and travel.)

Luth Da zogen sie von Hor am Gebirge auf dem Wege vom Schilfmeer, daß sie um der Edomiter Land hinzögen. Und das Volk ward verdrossen auf dem Wege
(So pulled they/she/them from Hor in/at/on_the mountains on/in/to to_him ways from_the sea_of_reeds, that they/she/them around/by/for the/of_the Edomites country move. And the people what/which disgruntled/unwilling on/in/to to_him ways)

ClVg Profecti sunt autem et de monte Hor, per viam quæ ducit ad mare Rubrum, ut circumirent terram Edom. Et tædere cœpit populum itineris ac laboris:[fn]
(Profecti are however and from/about mountain Hor, through way/road which leads to the_sea Red, as circumirent the_earth/land Edom. And to_be_bored he_began the_people journey and work:)

UHB וַ⁠יִּסְע֞וּ מֵ⁠הֹ֤ר הָ⁠הָר֙ דֶּ֣רֶךְ יַם־ס֔וּף לִ⁠סְבֹ֖ב אֶת־אֶ֣רֶץ אֱד֑וֹם וַ⁠תִּקְצַ֥ר נֶֽפֶשׁ־הָ⁠עָ֖ם בַּ⁠דָּֽרֶךְ׃ ‡

BrLXX Καὶ ἀπάραντες ἐξ Ὢρ τοῦ ὄρους ὁδὸν ἐπὶ θάλασσαν ἐρυθρᾶν, περιεκύκλωσαν γῆν Ἐδώμ· καὶ ὠλιγοψύχησεν ὁ λαὸς ἐν τῇ ὁδῷ.

BrTr And having departed from mount Or by the way leading to the Red Sea, they compassed the land of Edom, and the people lost courage by the way.