Verse List for NUM 21:6

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Num 21:6 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) So Yahweh sent poisonous snakes into the people, and many Israelis were bitten and died.

OET-LV And_ YHWH _he _sent among_people DOM the_snakes the_saraphs and_they _bit DOM the_people and_ a _people _he/it _died numerous from_Yisrā^ʼēl/(Israel).

ULT And Yahweh sent among the people the serpents, the fiery ones, and they bit the people, and many people from Israel died.

UST So Yahweh had poisonous snakes come and bite many Israelites. After the snakes bit them, many of them died.

BSB & MSB So the LORD sent venomous snakes among [the people], and many of the Israelites were bitten and died.

OEB No OEB NUM book available

WEBBE & WMBB The LORD sent venomous snakes amongst the people, and they bit the people. Many people of Israel died.

NET So the Lord sent poisonous snakes among the people, and they bit the people; many people of Israel died.

LSV And YHWH sends the burning serpents among the people, and they bite the people, and many people of Israel die;

FBV So the Lord sent poisonous snakes to attack them, and many Israelites were bitten and died.

T4T So Yahweh sent poisonous snakes among them. Many of the people were bitten by the snakes and died.

LEB ¶  And Yahweh sent among the people poisonous snakes; they bit the people, and many people from Israel died.

BBE Then the Lord sent poison-snakes among the people; and their bites were a cause of death to numbers of the people of Israel.

Moff No Moff NUM book available

JPS And the LORD sent fiery serpents among the people, and they bit the people; and much people of Israel died.

ASV And Jehovah sent fiery serpents among the people, and they bit the people; and much people of Israel died.

DRA Wherefore the Lord sent among the people fiery serpents, which bit them and killed many of them.

YLT And Jehovah sendeth among the people the burning serpents, and they bite the people, and much people of Israel die;

Drby Then Jehovah sent fiery serpents among the people, which bit the people; and much people of Israel died.

RV And the LORD sent fiery serpents among the people, and they bit the people; and much people of Israel died.
(And the LORD sent fiery serpents/snakes among the people, and they bit the people; and much people of Israel died.)

SLT And Jehovah will send upon the people deadly serpents, and they will bite the people; and much people will die from Israel.

Wbstr And the LORD sent fiery serpents among the people, and they bit the people; and many people of Israel died.

KJB-1769 And the LORD sent fiery serpents among the people, and they bit the people; and much people of Israel died.
(And the LORD sent fiery serpents/snakes among the people, and they bit the people; and much people of Israel died.)

KJB-1611 And the LORD sent fierie serpents among the people, and they bit the people, and much people of Israel died.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Wherfore the Lorde sent fierie serpentes among the people, which stong them: and much people of Israel dyed.
(Wherefore the Lord sent fiery serpent/snakes among the people, which strong them: and much people of Israel died.)

Gnva Wherefore the Lord sent fierie serpents among ye people, which stung the people: so that many of the people of Israel died.
(Wherefore the Lord sent fiery serpents/snakes among ye/you_all people, which stung the people: so that many of the people of Israel died.)

Cvdl Than sent the LORDE fyrie serpentes amonge the people, which bote the peple, so that there dyed moch people in Israel.
(Than sent the LORD fyrie serpent/snakes among the people, which bote the people, so that there died much people in Israel.)

Wycl Wherfor the Lord sente `firid serpentis in to the puple; at the woundis of whiche serpentis, and the dethis of ful many men,
(Wherefore the Lord sent firid serpents/snakes in to the people; at the wounds of which serpents/snakes, and the deathis of full many men,)

Luth Da sandte der HErr feurige Schlangen unter das Volk; die bissen das Volk, daß ein groß Volk in Israel starb.
(So sent the/of_the LORD fiery snakes under the people; the bite(v) the people, that a large people in Israel died.)

ClVg Quam ob rem misit Dominus in populum ignitos serpentes, ad quorum plagas et mortes plurimorum,
(How because thing he_sent Master in/into/on the_people firetos snakes, to whose plagues and deaths plurimorum,)

UHB וַ⁠יְשַׁלַּ֨ח יְהוָ֜ה בָּ⁠עָ֗ם אֵ֚ת הַ⁠נְּחָשִׁ֣ים הַ⁠שְּׂרָפִ֔ים וַֽ⁠יְנַשְּׁכ֖וּ אֶת־הָ⁠עָ֑ם וַ⁠יָּ֥מָת עַם־רָ֖ב מִ⁠יִּשְׂרָאֵֽל׃ ‡

BrLXX Καὶ ἀπέστειλε Κύριος εἰς τὸν λαὸν τοὺς ὄφεις τοὺς θανατοῦντας, καὶ ἔδακνον τὸν λαόν, καὶ ἀπέθανε λαὸς πολὺς τῶν υἱῶν Ἰσραήλ.

BrTr And the Lord sent among the people deadly serpents, and they bit the people, and much people of the children of Israel died.