Verse List for NUM 21:13

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Num 21:13 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) before moving on and camping at the north side of the Arnon river, in the wilderness that extends from the Amorite border. (The Arnon is the border between Moav and the Amorites.

OET-LV From_there they _set _out and_they _encamped from_the _other _side _of ʼArnōn which is_in_wilderness which_goes_out from_the _border _of[fn] the_ʼAmorī if/because ʼArnōn is_the _border _of Mōʼāⱱ between Mōʼāⱱ and_between the_ʼAmorī.

ULT From there they set out, and they camped from across Arnon, which, is in the wilderness that goes out from the border of the Amorite. For Arnon, is the border of Moab, between Moab and the Amorite.

UST They left that place and set up their tents on the north side of the Arnon River. That place is part of the desolate area that goes all the way to where the Amorite people live. (The north side of the Arnon River is where the Moabite people live, and the south side of the Arnon River is where the Amorite people live.)

BSB & MSB From there they moved on and camped on the other side of the Arnon, in the wilderness that extends into the Amorite territory.
§  Now the Arnon is the border between the Moabites and the Amorites.

OEB No OEB NUM book available

WEBBE & WMBB From there they travelled, and encamped on the other side of the Arnon, which is in the wilderness that comes out of the border of the Amorites; for the Arnon is the border of Moab, between Moab and the Amorites.

NET From there they moved on and camped on the other side of the Arnon, in the wilderness that extends from the regions of the Amorites, for Arnon is the border of Moab, between Moab and the Amorites.

LSV From there they have journeyed and encamp beyond Arnon, which [is] in the wilderness which is coming out of the border of the Amorite, for Arnon [is] the border of Moab, between Moab and the Amorite;

FBV Then they moved on from there and camped on the far side of the Arnon River, in the desert near Amorite territory. The Arnon River is the border between the Moab and the Amorites.

T4T Then they traveled to the north side of the Arnon River. That area is in the desert next to the land where the Amor people-group lived. The Arnon River is the boundary between Moab and where the Amor people-group lived.

LEB From there they set out and encamped beyond Arnon, which is in the desert that goes out from the boundary of the Amorites,[fn] because Arnon is the boundary of Moab, between Moab and the Amorites.[fn]

BBE From there they went on and put up their tents on the other side of the Arnon, which is on the waste land at the edge of the land of the Amorites; for the Arnon is the line of division between Moab and the Amorites:

Moff No Moff NUM book available

JPS From thence they journeyed, and pitched on the other side of the Arnon, which is in the wilderness, that cometh out of the border of the Amorites. — For Arnon is the border of Moab, between Moab and the Amorites;

ASV From thence they journeyed, and encamped on the other side of the Arnon, which is in the wilderness, that cometh out of the border of the Amorites: for the Arnon is the border of Moab, between Moab and the Amorites.

DRA Which they left and encamped over against Arnon, which is in the desert and standeth out on the borders of the Amorrhite. For Arnon is the border of Moab, dividing the Moabites and the Amorrhites.

YLT From thence they have journeyed, and encamp beyond Arnon, which [is] in the wilderness which is coming out of the border of the Amorite, for Arnon [is] the border of Moab, between Moab and the Amorite;

Drby From thence they removed, and encamped on the other side of the Arnon, which is in the wilderness that comes out of the border of the Amorites. For the Arnon is the border of Moab, between Moab and the Amorites.

RV From thence they journeyed, and pitched on the other side of Arnon, which is in the wilderness, that cometh out of the border of the Amorites: for Arnon is the border of Moab, between Moab and the Amorites.
(From thence they journeyed, and pitched on the other side of Arnon, which is in the wilderness, that cometh/comes out of the border of the Amorites: for Arnon is the border of Moab, between Moab and the Amorites.)

SLT From thence they removed, and they will encamp from the other side of Amon, which is in the desert coming forth from the boundary of the Amorites: for Arnon is the boundary of Moab, between Moab and between the Amorites.

Wbstr From thence they removed, and pitched on the other side of Arnon, which is in the wilderness that cometh out of the coasts of the Amorites: for Arnon is the border of Moab, between Moab and the Amorites.

KJB-1769 From thence they removed, and pitched on the other side of Arnon, which is in the wilderness that cometh out of the coasts of the Amorites: for Arnon is the border of Moab, between Moab and the Amorites.
(From thence they removed, and pitched on the other side of Arnon, which is in the wilderness that cometh/comes out of the coasts of the Amorites: for Arnon is the border of Moab, between Moab and the Amorites.)

KJB-1611 From thence they remooued, and pitched on the other side of Arnon, which is in the wildernesse that commeth out of the coasts of the Amorites: for Arnon is the border of Moab, betweene Moab and the Amorites.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And they departed thence, and pitched on the other syde of Arnon, which is in the wildernesse, and commeth out of the coastes of the Amorites: for Arnon is the border of Moab, betweene Moab and the Amorites.
(And they departed thence, and pitched on the other side of Arnon, which is in the wilderness, and cometh/comes out of the coasts of the Amorites: for Arnon is the border of Moab, between Moab and the Amorites.)

Gnva Thence they departed, and pitched on the other side of Arnon, which is in the wildernesse, and commeth out of the coasts of the Amorites: (for Arnon is the border of Moab, betweene the Moabites and the Amorites)
(Thence they departed, and pitched on the other side of Arnon, which is in the wilderness, and cometh/comes out of the coasts of the Amorites: (for Arnon is the border of Moab, between the Moabites and the Amorites))

Cvdl From thence departed they, and pitched on this syde Arnon, which is in the wyldernesse, and commeth out of the coastes of the Amorites. For Arnon is the border betwixte Moab and ye Amorites.
(From thence departed they, and pitched on this side Arnon, which is in the wilderness, and cometh/comes out of the coasts of the Amorites. For Arnon is the border between Moab and ye/you_all Amorites.)

Wycl which thei leften, and settiden tentis ayens Arnon, which is in the deseert, and apperith in the coostis of Amorrei. Forsothe Arnon is the terme of Moab, and departith Moabitis and Ammoreis.
(which they left, and set/placed tents against Arnon, which is in the desert, and apperith in the coasts of Amorrei. For_certain/Truly Arnon is the term of Moab, and departith Moabitis and Ammoreis.)

Luth Von dannen zogen sie und lagerten sich diesseit am Arnon, welcher ist in der Wüste und herausreicht von der Grenze der Amoriter. Denn Arnon ist die Grenze Moabs zwischen Moab und den Amoritern.
(From then pulled they/she/them and stored itself/yourself/themselves this in/at/on_the Arnon, which is in the/of_the desert and extends from the/of_the border/boundary the/of_the Amorites. Because Arnon is the border/boundary Moabs between Moab and the Amoritesn.)

ClVg Quem relinquentes castrametati sunt contra Arnon, quæ est in deserto, et prominet in finibus Amorrhæi. Siquidem Arnon terminus est Moab, dividens Moabitas et Amorrhæos.
(Which leaving camped are on_the_contrary Arnon, which it_is in/into/on in_the_desert, and prominet in/into/on borders Amorrhæi. Siquidem Arnon terminus it_is Moab, dividens Moabitas and Amorrhæos.)

UHB מִ⁠שָּׁם֮ נָסָעוּ֒ וַֽ⁠יַּחֲנ֗וּ מֵ⁠עֵ֤בֶר אַרְנוֹן֙ אֲשֶׁ֣ר בַּ⁠מִּדְבָּ֔ר הַ⁠יֹּצֵ֖א מִ⁠גְּב֣וּל הָֽ⁠אֱמֹרִ֑י כִּ֤י אַרְנוֹן֙ גְּב֣וּל מוֹאָ֔ב בֵּ֥ין מוֹאָ֖ב וּ⁠בֵ֥ין הָ⁠אֱמֹרִֽי׃ ‡

BrLXX Καὶ ἐκεῖθεν ἀπάραντες παρενέβαλον εἰς τὸ πέραν Ἀρνῶν ἐν τῇ ἐρήμῳ, τὸ ἐξέχον ἀπὸ τῶν ὁρίων τῶν Ἀμοῤῥαίων· ἔστι γὰρ Ἀρνῶν ὅρια Μωὰβ, ἀναμέσον Μωὰβ καὶ ἀναμέσον τοῦ Ἀμοῤῥαίου.

BrTr And they departed thence and encamped on the other side of Arnon in the wilderness, the country which extends from the coasts of the [fn]Amorites; for Arnon is the borders of Moab, between Moab and the Amorites.