Verse List for NUM 21:20

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Num 21:20 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) and from there to the valley in the Moav countryside where Mt. Pisgh rises above the desert.

OET-LV And_from_Bāmōt the_valley which is_in_the _region _of Mōʼāⱱ the _top _of (the)_Pişgāh and_it _looked _down over the _face _of (the)_Yəshimōn/(Jeshimon).

ULT and from Bamoth to the valley that is in the field of Moab, the head of the Pisgah, and it looks down upon the face of the wasteland.

UST They left Bamoth and traveled to a valley that was in the open country in the land of Moab. It was at the top of the hilly area that people called Pisgah. From the valley, people could look down into the desolate area north of the Dead Sea.

BSB & MSB and from Bamoth to the valley [in] Moab where the top of Pisgah overlooks the wasteland.[fn]

OEB No OEB NUM book available

WEBBE & WMBB and from Bamoth to the valley that is in the field of Moab, to the top of Pisgah, which looks down on the desert.

NET and from Bamoth to the valley that is in the country of Moab, near the top of Pisgah, which overlooks the wilderness.

LSV and from Bamoth, in the valley which [is] in the field of Moab, [to] the top of Pisgah, which has looked on the front of the wilderness.

FBV and from Bamoth to the valley in the territory of Moab where the top of Mount Pisgah looks down on the wastelands.

T4T Then they went to the valley in Moab where Pisgah Mountain rises above the desert.

LEB and from Bamoth to the valley that is in the territory of Moab, by the top of Pisgah, which overlooks the surface of the wasteland.

BBE And from Bamoth to the valley in the open country of Moab, and to the top of Pisgah looking over Jeshimon.

Moff No Moff NUM book available

JPS and from Bamoth to the valley that is in the field of Moab, by the top of Pisgah, which looketh down upon the desert.

ASV and from Bamoth to the valley that is in the field of Moab, to the top of Pisgah, which looketh down upon the desert.

DRA From Bamoth, is a valley in the country of Moab, to the top of Phasga, which looked towards the desert.

YLT and from Bamoth in the valley which [is] in the field of Moab [to] the top of Pisgah, which hath looked on the front of the wilderness.

Drby and from Bamoth to the valley that is in the fields of Moab, to the top of Pisgah, which looks over the surface of the waste.

RV and from Bamoth to the valley that is in the field of Moab, to the top of Pisgah, which looketh down upon the desert.
(and from Bamoth to the valley that is in the field of Moab, to the top of Pisgah, which looketh/looks down upon the desert.)

SLT And from Bamoth, the valley which is in the field of Moab, the head of Pisgah, and looking upon the face of Jeshimon.

Wbstr And from Bamoth in the valley, that is in the country of Moab, to the top of Pisgah, which looketh towards Jeshimon.

KJB-1769 And from Bamoth in the valley, that is in the country of Moab, to the top of Pisgah, which looketh toward Jeshimon.[fn][fn][fn]
(And from Bamoth in the valley, that is in the country of Moab, to the top of Pisgah, which looketh/looks toward Jeshimon.)

KJB-1611 And from Bamoth in the valley, that is in the [fn]countrey of Moab, to the toppe of [fn]Pisgah, which looketh toward [fn]Ieshimon.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above apart from footnotes)

Bshps And from Bamoth of the valley that is in the fielde of Moab, vnto the top of the hyll that loketh towarde Iesimon.
(And from Bamoth of the valley that is in the field of Moab, unto the top of the hill that looketh/looks toward Yesimon.)

Gnva And from Bamoth in the valley, that is in the plaine of Moab, to the top of Pisgah that looketh toward Ieshimon.
(And from Bamoth in the valley, that is in the plain of Moab, to the top of Pisgah that looketh/looks toward Yeshimon.)

Cvdl and fro Bamoth vnto the valley that lieth in ye felde of Moab at the toppe of Pisga, and turneth towarde the wyldernesse.
(and from Bamoth unto the valley that lieth/lies in ye/you_all field of Moab at the top of Pisga, and turneth toward the wilderness.)

Wycl Bamoth is a valey in the cuntrey of Moab, in the cop of Phasga, that biholdith ayens the deseert.
(Bamoth is a valley in the country of Moab, in the cop of Phasga, that beholdeth/beholds against the desert.)

Luth und von Bamoth in das Tal, das im Felde Moab liegt, zu dem hohen Berge Pisga, der gegen die Wüste siehet.
(and from Bamoth in the valley, the in_the field Moab lies(v), to/for to_him high/tall mountains/hills Pisga, the/of_the to/against the desert see/look.)

ClVg De Bamoth, vallis est in regione Moab, in vertice Phasga, quod respicit contra desertum.[fn]
(From/About Bamoth, valley it_is in/into/on region Moab, in/into/on top Phasga, that looks_back on_the_contrary desert(n).)

UHB וּ⁠מִ⁠בָּמ֗וֹת הַ⁠גַּיְא֙ אֲשֶׁר֙ בִּ⁠שְׂדֵ֣ה מוֹאָ֔ב רֹ֖אשׁ הַ⁠פִּסְגָּ֑ה וְ⁠נִשְׁקָ֖פָה עַל־פְּנֵ֥י הַ⁠יְשִׁימֹֽן׃פ ‡

BrLXX Καὶ ἀπέστειλε Μωυσῆς πρέαβεις πρὸς Σηὼν βασιλέα Ἀμοῤῥαίων, λόγοις εἰρηνικοῖς, λέγων,

BrTr And Moses sent ambassadors to Seon king of the Amorites, with peaceable words, saying,