Verse List for NUM 21:3

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Num 21:3 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Yahweh listened to what they said and enabled them to defeat those Kanaanites, then they dedicated the towns to Yahweh and destroyed them, and they named that area ‘Hormah’ (which means ‘Destruction’).

OET-LV And_ YHWH _he/it _listened to_the _voice _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he/it _gave DOM the_Kənaˊₐnī/(Canaanite)[s] and_it _totally _destroyed them and_DOM cities _of_their and_he/it _called the _name _of the _place Ḩārəmāh.

ULT And Yahweh listened to the voice of Israel, and he gave the Canaanite, and he devoted them and their cities to destruction. And he called the name of the place Hormah.

UST Yahweh heard what the Israelites asked, and he empowered them to defeat the Canaanites. The Israelites killed all the people and destroyed their cities. So they named that area Hormah, which means “destroy.”

BSB & MSB And the LORD heard Israel ’s plea and delivered up the Canaanites. [Israel] devoted them and their cities {to destruction}; so they named the place Hormah.[fn]

OEB No OEB NUM book available

WEBBE & WMBB The LORD listened to the voice of Israel, and delivered up the Canaanites; and they utterly destroyed them and their cities. The name of the place was called Hormah.[fn]

NET The Lord listened to the voice of Israel and delivered up the Canaanites, and they utterly destroyed them and their cities. So the name of the place was called Hormah.

LSV and YHWH listens to the voice of Israel and gives up the Canaanite, and he devotes them and their cities, and calls the name of the place Hormah.

FBV The Lord responded to their appeal and handed over the Canaanites to them. The Israelites completely destroyed them and their towns, and named the place Hormah.[fn]

T4T Yahweh heard what they requested, and he enabled them to defeat the army of the Canaan people-group. The Israeli soldiers killed all the people and destroyed their towns. Ever since that time, that place has been called Hormah which means ‘destruction’.

LEB Yahweh heard the voice of Israel; he gave to them the Canaanites, and _⌊they destroyed them_⌋[fn] and their cities. They called the name of the place Hormah.

BBE And the Lord, in answer to the voice of Israel, gave the Canaanites up to them; and they put them and their towns completely to destruction: and that place was named Hormah.

Moff No Moff NUM book available

JPS And the LORD hearkened to the voice of Israel, and delivered up the Canaanites; and they utterly destroyed them and their cities; and the name of the place was called Hormah.

ASV And Jehovah hearkened to the voice of Israel, and delivered up the Canaanites; and they utterly destroyed them and their cities: and the name of the place was called Hormah.

DRA And the Lord heard the prayers of Israel, and delivered up the Chanaanite, and they cut them off and destroyed their cities: and they called the name of that place Horma, that is to say, Anathema.

YLT and Jehovah hearkeneth to the voice of Israel, and giveth up the Canaanite, and he devoteth them and their cities, and calleth the name of the place Hormah.

Drby And Jehovah listened to the voice of Israel, and delivered up the Canaanites; and they utterly destroyed them, and their cities. And they called the name of the place Hormah.

RV And the LORD hearkened to the voice of Israel, and delivered up the Canaanites; and they utterly destroyed them and their cities: and the name of the place was called Hormah.

SLT And Jehovah will hear to the voice of Israel, and he will give the Canaanite, and he will exterminate them and their cities: and he will call the name of the place Hormah.

Wbstr And the LORD hearkened to the voice of Israel, and delivered up the Canaanites; and they utterly destroyed them and their cities: and he called the name of the place Hormah.

KJB-1769 And the LORD hearkened to the voice of Israel, and delivered up the Canaanites; and they utterly destroyed them and their cities: and he called the name of the place Hormah.[fn]

KJB-1611 And the LORD hearkened to the voyce of Israel, and deliuered vp the Canaanites: and they vtterly destroyed them, and their cities, and hee called the name of the place [fn]Hormah.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

Bshps And the Lorde hearde the voyce of Israel, and deliuered them the Chanaanites: And they destroyed them and their cities, and called the name of the place Horma.
(And the Lord heard the voice of Israel, and delivered them the Canaanites: And they destroyed them and their cities, and called the name of the place Horma.)

Gnva And the Lord heard the voyce of Israel, and deliuered them the Canaanites: and they vtterly destroied them and their cities, and called ye name of the place Hormah.
(And the Lord heard the voice of Israel, and delivered them the Canaanites: and they utterly destroyed them and their cities, and called ye/you_all name of the place Hormah.)

Cvdl And the LORDE herde ye voyce of Israel, and delyuered them the Cananites, and they vtterly destroyed them wt their cities also. And he called the place Horma.
(And the LORD herd/heard ye/you_all voice of Israel, and delivered them the Canaanites, and they utterly destroyed them with their cities also. And he called the place Horma.)

Wycl And the Lord herde the preieris of Israel, and bitook the Chananey; and Israel killid hym, and distruyede hise citees; and clepide the name of that place Horma, that is, cursyng, `ethir hangyng up.
(And the Lord herd/heard the prayers of Israel, and betook/entrusted the Chananey; and Israel killed him, and distruyede his cities; and called the name of that place Horma, that is, cursing, either hanging up.)

Luth Und der HErr erhörete die Stimme Israels und gab die Kanaaniter und verbannete sie samt ihren Städten; und hieß die Stätte Horma.
(And the/of_the LORD heard the voice(n) Israel’s and gave the Kanaaniter and exiled they/she/them together_with your(pl) cities; and was_called the site/place Horma.)

ClVg Exaudivitque Dominus preces Israël, et tradidit Chananæum, quem ille interfecit subversis urbibus ejus: et vocavit nomen loci illius Horma, id est, anathema.[fn]
(Hear_mevitque Master prayers Israel, and he_delivered Canaanites, which he/that_one he_killed subversis cities his/her: and he_called name loci of_that Horma, that it_is, anathema.)

UHB וַ⁠יִּשְׁמַ֨ע יְהוָ֜ה בְּ⁠ק֣וֹל יִשְׂרָאֵ֗ל וַ⁠יִּתֵּן֙ אֶת־הַֽ⁠כְּנַעֲנִ֔י וַ⁠יַּחֲרֵ֥ם אֶתְ⁠הֶ֖ם וְ⁠אֶת־עָרֵי⁠הֶ֑ם וַ⁠יִּקְרָ֥א שֵׁם־הַ⁠מָּק֖וֹם חָרְמָֽה׃פ ‡

BrLXX Καὶ εἰσήκουσε Κύριος τῆς φωνῆς Ἰσραὴλ, καὶ παρέδωκε τὸν Χανανεὶν ὑποχείριον αὐτοῦ· καὶ ἀνεθεμάτισεν αὐτὸν, καὶ τὰς πόλεις αὐτοῦ· καὶ ἐπεκάλεσαν τὸ ὄνομα τοῦ τόπου ἐκείνου, Ἀνάθεμα.

BrTr And the Lord hearkened to the voice of Israel, and delivered the Chananite into his power; and Israel devoted him and his cities, and they called the name of that place [fn]Anathema.