Verse List for NUM 21:35

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Num 21:35 ↓ ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) So they overcame King Og and his sons and all his people until there were no remaining survivors, then they took possession of their land.

OET-LV And_they _defeated DOM_him/it and_DOM sons _of_his and_DOM all _of people _of_his until not left to_him/it a _survivor and_they _took _possession _of DOM land _of_his.

ULT And they struck him and his sons and all his people until not a survivor remained for him, and they possessed his land.

UST So the Israelites killed Og, his sons, and his entire army. They did not allow any of them to remain alive. Then, the Israelites took the area Og had ruled for themselves.

BSB & MSB So they struck down [Og], along with his sons and his whole army, until no remnant was left And they took possession of his land.

OEB No OEB NUM book available

WEBBE & WMBB So they struck him, with his sons and all his people, until there were no survivors; and they possessed his land.

NET So they defeated Og, his sons, and all his people, until there were no survivors, and they possessed his land.

LSV And they strike him, and his sons, and all his people, until he has no remnant left to him, and they possess his land.

FBV So they killed Og, his sons, and all his army. Nobody survived, and the Israelites took over his country.

T4T And that is what happened. We Israelis defeated Og’s army, and killed King Og and his sons and all his people. Not a person survived! And then we Israelis began to live in their land.

LEB And so they destroyed him and his sons, and all his people until they had not spared a survivor; and they took possession of his land.

BBE So they overcame him and his sons and his people, driving them all out: and they took his land for their heritage.

Moff No Moff NUM book available

JPS So they smote him, and his sons, and all his people, until there was none left him remaining; and they possessed his land.

ASV So they smote him, and his sons and all his people, until there was none left him remaining: and they possessed his land.

DRA So they slew him also with his sons, and all his people, not letting any one escape, and they possessed his land.

YLT And they smite him, and his sons, and all his people, until he hath not left to him a remnant, and they possess his land.

Drby And they smote him, and his sons, and all his people, so that they left him none remaining, and took possession of his land.

RV So they smote him, and his sons, and all his people, until there was none left him remaining: and they possessed his land.

SLT And they will strike him, and his sons, and all his people, until a survivor was not left to him: and they will possess his land.

Wbstr So they smote him, and his sons, and all his people, until there was none left to him alive: and they possessed his land.

KJB-1769 So they smote him, and his sons, and all his people, until there was none left him alive: and they possessed his land.

KJB-1611 So they smote him & his sonnes, and all his people, vntill there was none left him aliue, and they possessed his land.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps They smote hym therefore, and his sonnes, and all his people, vntyll there was nothyng left hym, and they conquered his lande.
(They smote him therefore, and his sons, and all his people, until there was nothing left him, and they conquered his land.)

Gnva They smote him therefore, and his sonnes, and all his people, vntill there was none left him: so they conquered his land.
(They smote him therefore, and his sons, and all his people, until there was none left him: so they conquered his land.)

Cvdl And they smote him, & his sonnes, & all his people (so yt there remayned none) & coquered the londe.
(And they smote him, and his sons, and all his people (so it there remained none) and coquered the land.)

Wycl Therfor thei smytiden `bothe hym with hise sones and al his puple, `til to deeth; and thei weldiden `the lond of hym.
(Therefore they smote both him with his sons and all his people, till to death; and they weldiden the land of him.)

Luth Und sie schlugen ihn und seine Söhne und all sein Volk, bis daß keiner überblieb; und nahmen das Land ein.
(And they/she/them hit/beat(v) him/it and his sons and all be people, until that none/no_one remained; and took the country in.)

ClVg Percusserunt igitur et hunc cum filiis suis, universumque populum ejus usque ad internecionem, et possederunt terram illius.
(Percusserunt therefore and this_one when/with to_the_children to_his_own, wholeque the_people his/her until to extermination, and they_possessed the_earth/land of_that.)

UHB וַ⁠יַּכּ֨וּ אֹת֤⁠וֹ וְ⁠אֶת־בָּנָי⁠ו֙ וְ⁠אֶת־כָּל־עַמּ֔⁠וֹ עַד־בִּלְתִּ֥י הִשְׁאִֽיר־ל֖⁠וֹ שָׂרִ֑יד וַ⁠יִּֽירְשׁ֖וּ אֶת־אַרְצֽ⁠וֹ׃ ‡

BrLXX Καὶ ἐπάταξεν αὐτὸν καὶ τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ, καὶ πάντα τὸν λαὸν αὐτοῦ, ἕως τοῦ μὴ καταλιπεῖν αὐτοῦ ζωγρείαν· καὶ ἐκληρονόμησαν τὴν γῆν αὐτον.

BrTr And he smote him and his sons, and all his people, until he left none of his to be taken alive; and they inherited his land.