Verse List for NUM 21:24

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Num 21:24 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Nevertheless, Yisrael defeated them in battle and took possession of his land from the Arnon river up as far as Yabok where the Ammonites’ border was well fortified.

OET-LV And_it_defeated _him Yisrā^ʼēl/(Israel) to_the_mouth _of the_sword and_it _took _possession _of DOM land _of_his from_ʼArnōn to Yaboq/(Jabbok) to the _descendants _of ˊAmmōn if/because was_strong the _border _of the _descendants _of ˊAmmōn.

ULT And Israel struck him to the mouth of the sword and possessed his land from Arnon as far as Jabbok, as far as the sons of Ammon. For the border of the sons of Ammon, was strong.

UST The Israelites defeated and killed him and his army. They took the area he ruled for themselves. This area went from the Arnon River in the south, to the Jabbok River in the north, to the area where the Ammonites lived in the east. The Ammonites would have been difficult to defeat, so the Israelites stopped at the area where the Ammonites lived.

BSB & MSB And Israel put him to the sword and took possession of his land, from the Arnon to the Jabbok—but only up to the border of the Ammonites, because it was fortified.[fn]

OEB No OEB NUM book available

WEBBE & WMBB Israel struck him with the edge of the sword, and possessed his land from the Arnon to the Jabbok, even to the children of Ammon; for the border of the children of Ammon was fortified.

NET But the Israelites defeated him in battle and took possession of his land from the Arnon to the Jabbok, as far as the Ammonites, for the border of the Ammonites was strongly defended.

LSV And Israel strikes him by the mouth of the sword, and possesses his land from Arnon to Jabbok—to the sons of Ammon; for the border of the sons of Ammon [is] strong.

FBV The Israelites defeated them, killing them with their swords. They took over his land from the Arnon River to the Jabbok River —but only as far as the border of the Ammonites, because it was well defended.

T4T But the Israelis completely defeated them and occupied their land, from the Arnon River in the south to the Jabbok River in the north. They stopped at the border of the land where the Ammon people-group lived, because the Ammon army was defending the border strongly.

LEB But Israel struck him with the edge of the sword, and they took possession of his land from Arnon to Jabbok, until the _⌊Ammonites_⌋,[fn] because the boundary of the _⌊Ammonites_⌋[fn] was strong.

BBE But Israel overcame him, and took all his land from the Arnon to the Jabbok, as far as the country of the children of Ammon, for the country of the children of Ammon was strongly armed.

Moff No Moff NUM book available

JPS And Israel smote him with the edge of the sword, and possessed his land from the Arnon unto the Jabbok, even unto the children of Ammon; for the border of the children of Ammon was strong.

ASV And Israel smote him with the edge of the sword, and possessed his land from the Arnon unto the Jabbok, even unto the children of Ammon; for the border of the children of Ammon was strong.

DRA And he was slain by them with the edge of the sword, and they possessed his land from the Arnon unto the Jeboc, and to the confines of the children of Ammon: for the borders of the Ammonites, were kept with a strong garrison.

YLT And Israel smiteth him by the mouth of the sword, and possesseth his land from Arnon unto Jabbok — unto the sons of Ammon; for the border of the sons of Ammon [is] strong.

Drby And Israel smote him with the edge of the sword, and took possession of his land from the Arnon to the Jabbok, even unto the children of Ammon; for the border of the children of Ammon was strong.

RV And Israel smote him with the edge of the sword, and possessed his land from Arnon unto Jabbok, even unto the children of Ammon: for the border of the children of Ammon was strong.

SLT And Israel will smite him with the mouth of the sword, and he will possess his land from Arnon to Jabbok, even to the sons of Ammon: for the boundary of the sons of Ammon was strong.

Wbstr And Israel smote him with the edge of the sword, and possessed his land from Arnon to Jabbok, even to the children of Ammon: for the border of the children of Ammon was strong.

KJB-1769 And Israel smote him with the edge of the sword, and possessed his land from Arnon unto Jabbok, even unto the children of Ammon: for the border of the children of Ammon was strong.

KJB-1611 And Israel smote him with the edge of the sword, and possessed his land from Arnon vnto Iabok, euen vnto the children of Ammon: for the border of the children of Ammon was strong.
(And Israel smote him with the edge of the sword, and possessed his land from Arnon unto Yabok, even unto the children of Ammon: for the border of the children of Ammon was strong.)

Bshps And Israel smote him in the edge of the sworde, & conquered his lande from Arnon vnto Iabok, vnto the children of Ammon: For the border of the children of Ammon was strong.
(And Israel smote him in the edge of the sword, and conquered his land from Arnon unto Yabok, unto the children of Ammon: For the border of the children of Ammon was strong.)

Gnva But Israel smote him with the edge of the sword, and conquered his land, from Arnon vnto Iabok, euen vnto ye children of Ammon: for the border of the children of Ammon was strong.
(But Israel smote him with the edge of the sword, and conquered his land, from Arnon unto Yabok, even unto ye/you_all children of Ammon: for the border of the children of Ammon was strong.)

Cvdl Neuerthelesse Israel smote him with the edge of the swerde, and conquered his lande from Arnon vnto Iabock, and vnto the children of Ammon. For the borders of the children of Ammon were stroge.
(Nevertheless Israel smote him with the edge of the sword, and conquered his land from Arnon unto Yabock, and unto the children of Ammon. For the borders of the children of Ammon were stroge.)

Wycl of whom he was smytun in the scharpnesse of swerd, and his lond was weldid fro Arnon `til to Jeboth and `the sones of Amon; for the termes of Amonytis weren holdun bi strong help.
(of whom he was smitten/struck in the scharpness of sword, and his land was weldid from Arnon till to Yeboth and the sons of Amon; for the terms of Amonytis were held by strong help.)

Luth Israel aber schlug ihn mit der Schärfe des Schwerts und nahm sein Land ein von Arnon an bis an den Jabbok und bis an die Kinder Ammon; denn die Grenzen der Kinder Ammon waren fest.
(Israel but hit/beat(v) him/it with the/of_the Schärfe the swords and took be country a from Arnon at/to until at/to the Yabbok and until at/to the children Ammon; because/than the boundaries the/of_the children Ammon were fest.)

ClVg A quo percussus est in ore gladii, et possessa est terra ejus ab Arnon usque Jeboc, et filios Ammon: quia forti præsidio tenebantur termini Ammonitarum.[fn]
(From where struck it_is in/into/on vocally swords, and possessa it_is earth/land his/her away Arnon until Yeboc, and children Ammon: because brave defence tenebantur termini Ammonitarum.)

UHB וַ⁠יַּכֵּ֥⁠הוּ יִשְׂרָאֵ֖ל לְ⁠פִי־חָ֑רֶב וַ⁠יִּירַ֨שׁ אֶת־אַרְצ֜⁠וֹ מֵֽ⁠אַרְנֹ֗ן עַד־יַבֹּק֙ עַד־בְּנֵ֣י עַמּ֔וֹן כִּ֣י עַ֔ז גְּב֖וּל בְּנֵ֥י עַמּֽוֹן׃ ‡

BrLXX Καὶ ἐπάταξεν αὐτὸν Ἰσραὴλ φόνῳ μαχαίρης, καὶ κατεκυρίευσαν τῆς γῆς αὐτοῦ, ἀπὸ Ἀρνῶν ἕως Ἰαβὸκ, ἕως υἱῶν Ἀμμὰν, ὅτι Ἰαζὴρ ὅρια υἱῶν Ἀμμάν ἐστι.

BrTr And Israel smote him with the slaughter of the sword, and they became possessors of his land, from Arnon to Jaboc, as far as the children of Amman, for Jazer is the borders of the children of Amman.