Verse List for NUM 21:27

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Num 21:27 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) That was why the poets say, ⇔ “Come to Heshbon—let it be rebuilt. ⇔ ≈ Let King Sihon’s city be established

OET-LV Therefore yes/correct/thus/so they _say those_who_speak _proverbs come Ḩeshbōn let _it _be _rebuilt and_let _it _be _established the _city _of Şīḩōn.

ULT Therefore the ones speaking in parables say, ⇔ “Come to Heshbon! ⇔  Let it be built and be established, ⇔  the city of Sihon!

UST Poets spoke about that in this way: ⇔ “Travel to Heshbon! ⇔  People need to rebuild it. ⇔  Then, Sihon can rule from Heshbon.

BSB & MSB That is why the poets say: ⇔ “Come to Heshbon, let it be rebuilt; ⇔  let the city of Sihon be restored.

OEB No OEB NUM book available

WEBBE & WMBB Therefore those who speak in proverbs say, ⇔ “Come to Heshbon. ⇔  Let the city of Sihon be built and established;

NET That is why those who speak in proverbs say, ⇔ “Come to Heshbon, let it be built. ⇔ Let the city of Sihon be established!

LSV therefore those using allegories say: “Enter Heshbon,
Let the city of Sihon be built and ready,

FBV That's why the old songwriters wrote: “Come to Heshbon and have it be rebuilt; restore the town of Sihon!

T4T For that reason, one of the poets wrote long ago, ⇔ “Come to Heshbon, the city where King Sihon ruled. ⇔  We want the city to be restored/rebuilt.

LEB Thus the ones who quote proverbs say,
• “Come to Heshbon! Let it be built!
• And let the city of Sihon be established.

BBE So the makers of wise sayings say, Come to Heshbon, building up the town of Sihon and making it strong:

Moff No Moff NUM book available

JPS Wherefore they that speak in parables say: Come ye to Heshbon! let the city of Sihon be built and established!

ASV Wherefore they that speak in proverbs say, ⇔ Come ye to Heshbon; ⇔ Let the city of Sihon be built and established:

DRA Therefore it is said in the proverb: Come into Hesebon, let the city of Sehon be built and set up:

YLT therefore those using similes say — 'Enter ye Heshbon, Let the city of Sihon be built and ready,

Drby Therefore the poets say, Come to Heshbon; let the city of Sihon be built and established.

RV Wherefore they that speak in proverbs say, Come ye to Heshbon, Let the city of Sihon be built and established:
(Wherefore they that speak in proverbs say, Come ye/you_all to Heshbon, Let the city of Sihon be built and established:)

SLT For this they will say, using parables, Come ye to Heshbon; the city of Sihon shall be built and prepared.

Wbstr Wherefore they that speak in proverbs say, Come into Heshbon, let the city of Sihon be built and prepared.

KJB-1769 Wherefore they that speak in proverbs say, Come into Heshbon, let the city of Sihon be built and prepared:

KJB-1611 Wherefore they that speake in prouerbes, say, Come into Heshbon: let the citie of Sihon bee built and prepared.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Wherfore they that speake in prouerbes, say: Come to Hesbon, and let the citie of Sehon be built and repayred.
(Wherefore they that speak in proverbs, say: Come to Hesbon, and let the city of Sehon be built and repaired.)

Gnva Wherefore they that speake in prouerbes, say, Come to Heshbon, let the citie of Sihon bee built and repaired:
(Wherefore they that speak in proverbs, say, Come to Heshbon, let the city of Sihon be built and repaired:)

Cvdl Wherfore it is sayde in the prouerbe: Come vnto He?bon, let vs buylde and prepare ye cite of Sihon.
(Wherefore it is said in the proverb: Come unto He?bon, let us build and prepare ye/you_all cite of Sihon.)

Wycl Therfor it is seid in prouerbe, Come ye in to Esebon, be it bildid, and maad the citee of Seon;
(Therefore it is said in proverb, Come ye/you_all in to Esebon, be it built, and made the city of Seon;)

Luth Daher sagt man im Sprichwort: Kommt gen Hesbon, daß man die Stadt Sihon baue und aufrichte;
(Therefore says man in_the proverb/saying: Come to/toward Hesbon, that man the city Sihon builds and erect;)

ClVg Idcirco dicitur in proverbio: [Venite in Hesebon: ædificetur, et construatur civitas Sehon:[fn]
(Therefore it_is_said in/into/on proverbio: [Come in/into/on Hesebon: to_be_built, and construatur city Sehon:)

UHB עַל־כֵּ֛ן יֹאמְר֥וּ הַ⁠מֹּשְׁלִ֖ים בֹּ֣אוּ חֶשְׁבּ֑וֹן תִּבָּנֶ֥ה וְ⁠תִכּוֹנֵ֖ן עִ֥יר סִיחֽוֹן׃ ‡

BrLXX Διὰ τοῦτο ἐροῦσιν οἱ αἰνιγματισταὶ, ἔλθετε εἰς Ἐσεβὼν, ἵνα οἰκοδομηθῇ καὶ κατασκευασθῇ πόλις Σηών·

BrTr Therefore say they who deal in dark speeches, Come to Esebon, that the city of Seon may be built and prepared.