Verse List for PSA 105:28

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Psa 105:28 ↓ → ► ═ ©

Part a: Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator
Part b: Text critical issues=none Clarity of original=unclear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) He sent darkness and the place went dark. ⇔ They couldn’t argue against his commands.[fn]

OET-LV He _sent darkness and_he _made _dark and_not they _rebelled _against DOM message _of_his[fn].
[fn]

ULT He sent darkness and made it dark, ⇔ and they did not rebel against his words.

UST Yahweh sent darkness so that the land of Egypt was dark, ⇔  and Moses and Aaron obeyed what Yahweh told them to do.

BSB & MSB He sent darkness, and it became dark— ⇔  yet they defied His words.[fn]

OEB Darkness he sent, and it fell: ⇔  yet they gave no heed to his word.

WEBBE & WMBB He sent darkness, and made it dark. ⇔  They didn’t rebel against his words.

NET He made it dark; ⇔ they did not disobey his orders.

LSV He has sent darkness, and it is dark,
And they have not provoked His word.

FBV He plunged the country into darkness—for hadn't they defied what the Lord had said?[fn]

T4T Yahweh sent darkness, so that the people of Egypt could not see anything [DOU], ⇔  but the rulers of Egypt refused [RHQ] to obey when Moses and Aaron commanded them to let the Israeli people leave Egypt.

LEB • He sent darkness and made it dark,
• and they did not rebel against his words.

BBE He sent black night and made it dark; and they did not go against his word.

Moff darkness he sent, he made it dark, ⇔  but they would not heed his word;

JPS He sent darkness, and it was dark; and they rebelled not against His word.

ASV He sent darkness, and made it dark; ⇔ And they rebelled not against his words.

DRA They also were initiated to Beelphegor: and ate the sacrifices of the dead.

YLT He hath sent darkness, and it is dark, And they have not provoked His word.

Drby He sent darkness, and made it dark; and they rebelled not against his word.

RV He sent darkness, and made it dark; and they rebelled not against his words.

SLT He sent darkness, and he will darken; and they embittered not his words.

Wbstr He sent darkness, and made it dark; and they rebelled not against his word.

KJB-1769 He sent darkness, and made it dark; and they rebelled not against his word.

KJB-1611 Hee sent darknesse, and made it darke: and they rebelled not against his word.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps He sent darknes, & it was darke: and they went not from his wordes.
(He sent darkness, and it was dark: and they went not from his words.)

Gnva He sent darkenesse, and made it darke: and they were not disobedient vnto his commission.
(He sent darkness, and made it dark: and they were not disobedient unto his commission.)

Cvdl He sent darcknesse and it was darcke, for they were not obedient vnto his worde.
(He sent darkness and it was dark, for they were not obedient unto his word.)

Wycl And thei maden sacrifice to Belfagor; and thei eeten the sacrificis of deed beestis.
(And they made sacrifice to Belfagor; and they eaten the sacrifices of deed beasts/animals.)

Luth Er ließ Finsternis kommen und machte es finster; und waren nicht ungehorsam seinen Worten.
(He left/let darkness coming and made/did it dark; and were not disobedient his words.)

ClVg Et initiati sunt Beelphegor, et comederunt sacrificia mortuorum.[fn]
(And initiated are Beelphegor, and they_ate sacrifices(n) of_the_dead.)

UHB שָׁ֣לַֽח חֹ֭שֶׁךְ וַ⁠יַּחְשִׁ֑ךְ וְ⁠לֹֽא־מָ֝ר֗וּ אֶת־דברו⁠ו׃ ‡

BrLXX Καὶ ἐτελέσθησαν τῷ Βεελφεγὼρ, καὶ ἔφαγον θυσίας νεκρῶν.

BrTr They were joined also to Beelphegor, and ate the sacrifices of the dead. And they provoked him with their devices;