Verse List for PSA 105:3

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Psa 105:3 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Boast about his sinless reputation. ⇔ Let the hearts of those who follow Yahweh be glad.

OET-LV Boast in/on_name _of his _holiness _of_his the _heart _of let _it _rejoice (of)_YHWH of_those _who_seek _of.

ULT Boast in the name of his holiness; ⇔ let the heart of the seekers of Yahweh rejoice.

UST Be proud of Yahweh, who is the holy one. ⇔  You people who worship Yahweh, rejoice!

BSB & MSB Glory in His holy name; ⇔  let the hearts of those who seek the LORD rejoice.

OEB Make your boast in his holy name, ⇔  be glad at heart, you who seek the Lord.

WEBBE & WMBB Glory in his holy name. ⇔  Let the heart of those who seek the LORD rejoice.

NET Boast about his holy name! ⇔ Let the hearts of those who seek the Lord rejoice!

LSV Boast yourselves in His Holy Name,
The heart of those seeking YHWH rejoices.

FBV Be proud of his holy character; be happy, all who come to the Lord!

T4T Be happy because you know that he [MTY] is holy! ⇔  You people who worship Yahweh, rejoice!

LEB • Boast about his holy name.
• Let the heart of those who seek Yahweh rejoice.

BBE Have glory in his holy name; let the hearts of those who are searching after the Lord be glad.

Moff glory in his sacred name, ⇔  let the Eternal’s worshippers rejoice in heart.

JPS Glory ye in His holy name; let the heart of them rejoice that seek the LORD.

ASV Glory ye in his holy name: ⇔ Let the heart of them rejoice that seek Jehovah.

DRA Blessed are they that keep judgment, and do justice at all times.

YLT Boast yourselves in His Holy Name, The heart of those seeking Jehovah rejoiceth.

Drby Glory ye in his holy name: let the heart of them rejoice that seek Jehovah.

RV Glory ye in his holy name: let the heart of them rejoice that seek the LORD.
(Glory ye/you_all in his holy name: let the heart of them rejoice that seek the LORD.)

SLT Boast ye in his holy name: the heart of those seeking Jehovah shall rejoice.

Wbstr Glory ye in his holy name: let the heart of them rejoice that seek the LORD.

KJB-1769 Glory ye in his holy name: let the heart of them rejoice that seek the LORD.
(Glory ye/you_all in his holy name: let the heart of them rejoice that seek the LORD.)

KJB-1611 Glory yee in his holy name: let the heart of them reioyce, that seeke the LORD.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Glary ye in his holy name: let the heart of them reioyce that do seeke God.
(Glary ye/you_all in his holy name: let the heart of them rejoice that do seek God.)

Gnva Reioyce in his holy Name: let the heart of them that seeke the Lord, reioyce.
(Rejoice in his holy Name: let the heart of them that seek the Lord, rejoice.)

Cvdl Geue his holy name a good reporte, let their hertes reioyse that seke the LORDE.
(Give his holy name a good reporte, let their hearts rejoice that seek the LORD.)

Wycl Blessid ben thei that kepen dom; and doon riytfulnesse in al tyme.
(Blessed been they that keep judgement; and done rightfulness/righteousness in all time.)

Luth rühmet seinen heiligen Namen; es freue sich das Herz derer, die den HErr’s suchen!
(boasts his holy name(s); it am_happy itself/yourself/themselves the heart those/of_those, the the LORD’s search_for!)

ClVg Beati qui custodiunt judicium, et faciunt justitiam in omni tempore.[fn]
(Blessed who/which they_keep judgement, and they_do justice in/into/on all at_the_time.)

UHB הִֽ֭תְהַלְלוּ בְּ⁠שֵׁ֣ם קָדְשׁ֑⁠וֹ יִ֝שְׂמַ֗ח לֵ֤ב ׀ מְבַקְשֵׁ֬י יְהוָֽה׃ ‡

BrLXX Μακάριοι οἱ φυλάσσοντες κρίσιν, καὶ ποιοῦντες δικαιοσύνην ἐν παντὶ καιρῷ.

BrTr Blessed are they that keep judgment, and do righteousness at all times.