Verse List for PSA 105:45

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Psa 105:45 ↓ ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) so that they might follow his instructions ⇔  and obey his rules. ⇔ Praise Yah.

OET-LV In_account _of they _may _keep decrees _of_his and_laws _of_his they _may _observe praise Yah.

ULT so that they might keep his statutes ⇔ and comply with his laws. ⇔ Hallelu Yah!

UST Yahweh did all these things ⇔  so that his people would do all the things that he had commanded them to do. ⇔ Praise Yahweh!

BSB & MSB that they might keep His statutes ⇔  and obey His laws. ⇔ Hallelujah![fn]

OEB that so they might keep his statutes, ⇔  and be of his laws observant.
⇔  Hallelujah.

WEBBE that they might keep his statutes, ⇔  and observe his laws. ⇔  Praise the LORD![fn]

WMBB that they might keep his statutes, ⇔  and observe his laws. ⇔  Praise the LORD!

NET so that they might keep his commands ⇔ and obey his laws. ⇔ Praise the Lord!

LSV That they may observe His statutes,
And may keep His laws. Praise YAH!

FBV The Lord did this so they could follow his instructions and keep his laws. Praise the Lord!

T4T Yahweh did all these things ⇔  in order that his people would do all the things that he had commanded them to do [DOU]. ⇔ Praise Yahweh!

LEB • so that they might observe his statutes,
• and keep his laws.
• Praise Yah.[fn]

BBE So that they might keep his orders, and be true to his laws. Give praise to the Lord.

Moff ’Twas all to make them carry out his orders ⇔  and obey his laws.

JPS That they might keep His statutes, and observe His laws. Hallelujah.

ASV That they might keep his statutes, ⇔ And observe his laws. ⇔ Praise ye Jehovah.

DRA And he was mindful of his covenant: and repented according to the multitude of his mercies.

YLT That they may observe His statutes, And His laws may keep. Praise ye Jehovah!

Drby That they might keep his statutes, and observe his laws. Hallelujah!

RV That they might keep his statutes, and observe his laws. Praise ye the LORD.
(That they might keep his statutes, and observe his laws. Praise ye/you_all the LORD.)

SLT So that they shall watch his laws, and his instructions they shall observe. Praise ye Jah.

Wbstr That they might observe his statutes, and keep his laws. Praise ye the LORD.

KJB-1769 That they might observe his statutes, and keep his laws. Praise ye the LORD.[fn]
(That they might observe his statutes, and keep his laws. Praise ye/you_all the LORD.)

KJB-1611 That they might obserue his statutes, and keepe his Lawes, Praise ye the LORD.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps To the intent that they shoulde kepe his statutes: and obserue his lawes. Prayse ye the Lorde.
(To the intent that they should keep his statutes: and observe his laws. Praise ye/you_all the Lord.)

Gnva That they might keepe his statutes, and obserue his Lawes. Prayse ye the Lord.
(That they might keep his statutes, and observe his Laws. Praise ye/you_all the Lord.)

Cvdl That they might kepe his statutes, and obserue his lawes. Halleluya. Halleluya.
(That they might keep his statutes, and observe his laws. Halleluyah. Halleluyah.)

Wycl And he was myndeful of his testament; and it repentide hym bi the multitude of his merci.
(And he was mindful of his testament; and it repentide him by the multitude of his mercy.)

Luth auf daß sie halten sollten seine Rechte und seine Gesetze bewahren. Halleluja!
(on/in/to that they/she/them hold/keep should his law/right and his laws preserve/keep/retain. Halleluyah!)

ClVg Et memor fuit testamenti sui, et pœnituit eum secundum multitudinem misericordiæ suæ:[fn]
(And memory it_was testament self, and repented him after/second multitude of_mercy his/her_own(pl):)

UHB בַּ⁠עֲב֤וּר ׀ יִשְׁמְר֣וּ חֻ֭קָּי⁠ו וְ⁠תוֹרֹתָ֥י⁠ו יִנְצֹ֗רוּ הַֽלְלוּ־יָֽהּ׃ ‡

BrLXX Καὶ ἐμνήσθη τῆς διαθήκης αὐτοῦ, καὶ μετεμελήθη κατὰ τὸ πλῆθος τοῦ ἐλέους αὐτοῦ.

BrTr And he remembered his covenant, and repented according to the multitude of his mercy.