Verse List for PSA 116:2

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Psa 116:2 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Because he listened to me, ⇔ as long as I live, I’ll call him for help.

OET-LV If/because he _has _inclined ear _of_his to_me and_in_days _of_my I _will _call _out.

ULT because he extends his ear to me; ⇔ and throughout my days I will call out.

UST I love him because he listens to me, ⇔  so I will call out to him all during my life.

BSB & MSB Because He has inclined His ear to me, ⇔  I will call on Him as long as I live.

OEB For he has inclined his ear to me: ⇔  I will call upon him as long as I live.

WEBBE & WMBB Because he has turned his ear to me, ⇔  therefore I will call on him as long as I live.

NET and listened to me. ⇔ As long as I live, I will call to him when I need help.

LSV Because He has inclined His ear to me,
And during my days I call.

FBV Because he pays attention to what I say I will pray to him as long as I live.

T4T He listens to me, ⇔  so I will call out to him all during my life.

LEB • Because he has inclined his ear to me,
• I will call all my days .[fn]

BBE He has let my request come before him, and I will make my prayer to him all my days.

Moff because he bends his ear to me, ⇔  I will pray to him all my life.

JPS Because He hath inclined His ear unto me, therefore will I call upon Him all my days.

ASV Because he hath inclined his ear unto me, ⇔ Therefore will I call upon him as long as I live.

DRA For his mercy is confirmed upon us: and the truth of the Lord remaineth for ever.

YLT Because He hath inclined His ear to me, And during my days I call.

Drby For he hath inclined his ear unto me, and I will call upon him during [all] my days.

RV Because he hath inclined his ear unto me, therefore will I call upon him as long as I live.
(Because he hath/has inclined his ear unto me, therefore will I call upon him as long as I live.)

SLT For he inclined his ear to me, and in my days I will call.

Wbstr Because he hath inclined his ear to me, therefore will I call upon him as long as I live.

KJB-1769 Because he hath inclined his ear unto me, therefore will I call upon him as long as I live.[fn]
(Because he hath/has inclined his ear unto me, therefore will I call upon him as long as I live.)

KJB-1611 [fn]Because hee hath inclined his eare vnto mee: therefore will I call vpon him as long as I liue.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

Bshps Because he hath enclined his eare vnto me: therfore I wyll call vpon hym as long as I lyue.
(Because he hath/has inclined his ear unto me: therefore I will call upon him as long as I live.)

Gnva For he hath inclined his eare vnto me, whe I did call vpon him in my dayes.
(For he hath/has inclined his ear unto me, when I did call upon him in my days.)

Cvdl That he hath enclyned his eare vnto me, therfore wil I call vpo him as longe as I lyue.
(That he hath/has inclined his ear unto me, therefore will I call upon him as long as I live.)

Wycl For his merci is confermyd on vs; and the treuthe of the Lord dwellith with outen ende.
(For his mercy is confirmed on us; and the truth of the Lord dwelleth/dwells without end.)

Luth daß er sein Ohr zu mir neiget; darum will ich mein Leben lang ihn anrufen.
(that he be ear to/for to_me tends/tilts; therefore will I my life long him/it call.)

ClVg Quoniam confirmata est super nos misericordia ejus, et veritas Domini manet in æternum.][fn]
(Since confirmed it_is over us mercy his/her, and the_truth Master remains in/into/on eternal.])

UHB כִּֽי־הִטָּ֣ה אָזְנ֣⁠וֹ לִ֑⁠י וּ⁠בְ⁠יָמַ֥⁠י אֶקְרָֽא׃ ‡

BrLXX Ὅτι ἐκραταιώθη τὸ ἔλεος αὐτοῦ ἐφʼ ἡμᾶς, καὶ ἡ ἀλήθεια τοῦ Κυρίου μένει εἰς τὸν αἰῶνα.

BrTr For his mercy has been abundant toward us: and the truth of the Lord endures for ever.