Verse List for PSA 116:6

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Psa 116:6 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Yahweh protects those who are helpless. ⇔ I was in a desperate situation, and he saved me.

OET-LV is_protecting simple _people YHWH I _had _become _low and_(to)_me he _saved.

ULT Yahweh guards the naive; ⇔ I was low, and he saved me.

UST Yahweh protects those who are helpless; ⇔  when I was experiencing bad things, he saved me.

BSB & MSB The LORD preserves the simplehearted; ⇔  I was helpless, and He saved me.

OEB The Lord preserves the simple; ⇔  when I was drooping, he saved me.

WEBBE & WMBB The LORD preserves the simple. ⇔  I was brought low, and he saved me.

NET The Lord protects the untrained; ⇔ I was in serious trouble and he delivered me.

LSV YHWH [is] a preserver of the simple,
I was low, and He gives salvation to me.

FBV The Lord takes care of those who are powerless;[fn] when I was brought down he saved me.

T4T He protects those who ◄are helpless/cannot defend themselves►; ⇔  and when I thought that I would die, he saved me.

LEB • Yahweh watches over the simple.
• I was brought low, but he gave me victory.

BBE The Lord keeps the simple; I was made low, and he was my saviour.

Moff the Eternal protects poor souls– ⇔  when I am helpless, he is my help.

JPS The LORD preserveth the simple; I was brought low, and He saved me.

ASV Jehovah preserveth the simple: ⇔ I was brought low, and he saved me.

DRA No DRA PSA 116:6 verse available

YLT A preserver of the simple [is] Jehovah, I was low, and to me He giveth salvation.

Drby Jehovah keepeth the simple: I was brought low, and he saved me.

RV The LORD preserveth the simple: I was brought low, and he saved me.

SLT Jehovah watching the simple: I was brought low, and he will save for me.

Wbstr The LORD preserveth the simple: I was brought low, and he helped me.

KJB-1769 The LORD preserveth the simple: I was brought low, and he helped me.

KJB-1611 The LORD preserueth the simple: I was brought low, and hee helped me.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps God gardeth the simple: I was brought to the extremitie, and he preserued me.
(God guardeth/guards the simple: I was brought to the extremity, and he preserved me.)

Gnva The Lord preserueth the simple: I was in miserie and he saued me.
(The Lord preserveth the simple: I was in misery and he saved me.)

Cvdl The LORDE preserueth ye symple, I was brought downe, and he helped me.
(The LORD preserveth ye/you_all simple, I was brought down, and he helped me.)

Wycl No Wycl PSA 116:6 verse available

Luth Der HErr behütet die Einfältigen. Wenn ich unterliege, so hilft er mir.
(The LORD protected/sheltered the simple_(people). When I succumb/be_subject_to, so help(v) he to_me.)

ClVg No ClVg PSA 116:6 verse available

UHB שֹׁמֵ֣ר פְּתָאיִ֣ם יְהֹוָ֑ה דַּ֝לּוֹתִ֗י וְ⁠לִ֣⁠י יְהוֹשִֽׁיעַ׃ ‡

BrLXX No BrLXX PSA 116:6 verse available

BrTr No BrTr PSA 116:6 verse available