Verse List for PSA 116:8

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Psa 116:8 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) because you rescued my life from death, ⇔ my eyes from tears, ⇔ and my feet from stumbling.

OET-LV If/because you _have _rescued life _of_my from_death DOM eye _of_my from tear[s] DOM foot _of_my from_stumbling.

ULT For you rescued my soul from death, ⇔ my eye from weeping, ⇔ my foot from stumbling.

UST Indeed, Yahweh has saved me from dying, ⇔  he has delivered me from being sorrowful, ⇔ and he has kept me from making bad mistakes.

BSB & MSB For You have delivered my soul from death, ⇔  my eyes from tears, my feet from stumbling.

OEB ⇔  You have rescued me from death, ⇔  my eyes from tears, ⇔  my feet from stumbling.

WEBBE & WMBB For you have delivered my soul from death, ⇔  my eyes from tears, ⇔  and my feet from falling.

NET Yes, Lord, you rescued my life from death, ⇔ and kept my feet from stumbling.

LSV For You have delivered my soul from death,
My eyes from tears, my feet from overthrowing.

FBV For you have saved me from death, my eyes from crying, and my feet from stumbling.

T4T ⇔  Yahweh has saved me [SYN] from dying, ⇔  and has kept/protected me from troubles that would cause me to cry. ⇔ He has kept/protected me from stumbling.

LEB • For you have rescued me[fn] from death,
• my eyes[fn] from tears, my feet from stumbling.

BBE You have taken my soul from the power of death, keeping my eyes from weeping, and my feet from falling.

Moff Thou has saved my life from death, ⇔  mine eyes from tears,

JPS For thou hast delivered my soul from death, mine eyes from tears, and my feet from stumbling.

ASV For thou hast delivered my soul from death, ⇔ Mine eyes from tears, ⇔ And my feet from falling.

DRA No DRA PSA 116:8 verse available

YLT For Thou hast delivered my soul from death, My eyes from tears, my feet from overthrowing.

Drby For thou hast delivered my soul from death, mine eyes from tears, my feet from falling.

RV For thou hast delivered my soul from death, mine eyes from tears, and my feet from falling.
(For thou/you hast delivered my soul from death, mine eyes from tears, and my feet from falling.)

SLT For thou deliveredst my soul from death, mine eyes from tears, my feet from a fall.

Wbstr For thou hast delivered my soul from death, my eyes from tears, and my feet from falling.

KJB-1769 For thou hast delivered my soul from death, mine eyes from tears, and my feet from falling.
(For thou/you hast delivered my soul from death, mine eyes from tears, and my feet from falling.)

KJB-1611 For thou hast deliuered my soule from death, mine eyes from teares, and my feete from falling.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps For thou O Lorde hast deliuered my soule from death: myne eyes from teares, and my feete from fallyng.
(For thou/you Oh Lord hast delivered my soul from death: mine eyes from tears, and my feet from falling.)

Gnva Because thou hast deliuered my soule from death, mine eyes from teares, and my feete from falling.
(Because thou/you hast delivered my soul from death, mine eyes from tears, and my feet from falling.)

Cvdl And why? thou hast delyuered my soule from death, myne eyes from teares, and my fete from fallinge.
(And why? thou/you hast delivered my soul from death, mine eyes from tears, and my feet from falling.)

Wycl No Wycl PSA 116:8 verse available

Luth Denn du hast meine SeeLE aus dem Tode gerissen, mein Auge von den Tränen, meinen Fuß vom Gleiten.
(Because you(sg) have my soul out_of to_him deaths ripped, my eye from the teardrops/tears(n), my foot from_the slide/slip(n).)

ClVg No ClVg PSA 116:8 verse available

UHB כִּ֤י חִלַּ֥צְתָּ נַפְשִׁ֗⁠י מִ֫⁠מָּ֥וֶת אֶת־עֵינִ֥⁠י מִן־דִּמְעָ֑ה אֶת־רַגְלִ֥⁠י מִ⁠דֶּֽחִי׃ ‡

BrLXX No BrLXX PSA 116:8 verse available

BrTr No BrTr PSA 116:8 verse available