OET interlinear PSA 116:2

◄ ← PSA 116:2 ↓ → ► ║ ©

Hebrew word order

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. כִּי
2. 379690
3. If/because
4. -
6. S-C
7. if/because
8. S
9. Y-536
10. 264207
2. 379691
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 264208
1. הִטָּה
2. 379692
3. he has inclined
4. -
5. 5186
6. V-Vhp3ms
7. he_has_inclined
8. -
9. -
10. 264209
1. אָזְנ,וֹ
2. 379693,379694
3. ear of his
4. -
5. 241
6. O-Ncfsc,Sp3ms
7. ear_of,his
8. -
9. -
10. 264210
1. לִ,י
2. 379695,379696
3. to me
4. -
6. S-R,Sp1cs
7. to=me
8. -
9. -
10. 264211
1. וּ,בְ,יָמַ,י
2. 379697,379698,379699,379700
3. and in/on/at/with live of I
4. -
5. 3117
6. S-C,R,Ncmpc,Sp1cs
7. and,in/on/at/with,live_of,I
8. -
9. -
10. 264212
1. אֶקְרָא
2. 379701
3. I will call out
4. -
5. 7121
6. V-Vqi1cs
7. I_will_call_out
8. -
9. -
10. 264213
2. 379702
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 264214

OET (OET-LV) If/because he _has _inclined ear _of_his to_me and_in/on/at/with_live _of_I I _will _call _out.

OET (OET-RV) ◙
⇔ …

TSN Tyndale Study Notes:

116:2 Because the Lord responds to the cry of his people (107:41; 113:6-8), the psalmist now strongly believes in prayer.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. If/because
2. -
3. 3346
5. 379690
6. S-C
8. S
9. Y-536
10. 264207
1. he has inclined
2. -
3. 4989
5. 379692
6. V-Vhp3ms
8. -
9. -
10. 264209
1. ear of his
2. -
3. 762
5. 379693,379694
6. O-Ncfsc,Sp3ms
8. -
9. -
10. 264210
1. to me
2. -
3. 3570
5. 379695,379696
6. S-R,Sp1cs
8. -
9. -
10. 264211
1. and in/on/at/with live of I
2. -
3. 1922,844,3256
5. 379697,379698,379699,379700
6. S-C,R,Ncmpc,Sp1cs
8. -
9. -
10. 264212
1. I will call out
2. -
3. 6718
5. 379701
6. V-Vqi1cs
8. -
9. -
10. 264213

OET (OET-LV) If/because he _has _inclined ear _of_his to_me and_in/on/at/with_live _of_I I _will _call _out.

OET (OET-RV) ◙
⇔ …

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.