Verse List for PSA 116:19

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Psa 116:19 ↓ ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) in the courtyards around Yahweh’s residence— ⇔ there in the middle of Yerushalem (Jerusalem). ⇔ Praise Yah.

OET-LV In_the _courts _of the _house _of YHWH in_the _midst _of_of _you Oh _Yərūshālam/(Jerusalem) praise Yah.

ULT in the courts of the house of Yahweh, ⇔ in your midst, Jerusalem. ⇔ Hallelu Yah!

UST 18-19 ⇔  As the people who belong to Yahweh watch, ⇔  in the courtyard outside his temple, ⇔  in the middle of Jerusalem, ⇔  I will give to him the offerings that I solemnly promised to give to him. ⇔ Praise Yahweh!

BSB & MSB in the courts of the LORD ’s house, ⇔  in your midst, O Jerusalem. ⇔ Hallelujah![fn]

OEB in the courts of the house of the Lord, ⇔  in the midst of you, O Jerusalem.
⇔  Hallelujah.

WEBBE in the courts of the LORD’s house, ⇔  in the middle of you, Jerusalem. ⇔ Praise the LORD![fn]

WMBB in the courts of the LORD’s house, ⇔  in the middle of you, Jerusalem. ⇔ Praise the LORD!

NET in the courts of the Lord’s temple, ⇔ in your midst, O Jerusalem. ⇔ Praise the Lord!

LSV In the courts of the house of YHWH,
In your midst, O Jerusalem, praise YAH!

FBV there in the house of the Lord, right in Jerusalem. Praise the Lord!

T4T 18-19 When I am together with many of [HYP] the people who belong to Yahweh, ⇔  in the courtyard outside his temple in Jerusalem, ⇔  I will give to him the offerings that I solemnly promised to give to him. ⇔ Praise Yahweh!

LEB • in the courts of the house[fn] of Yahweh,
• in the midst of you, O Jerusalem.
• Praise Yah![fn]

BBE In the Lord's house, even in Jerusalem. Praise be to the Lord.

Moff in the courts of the Eternal’s house, ⇔  within thee, O Jerusalem.

JPS In the courts of the LORD'S house, in the midst of thee, O Jerusalem. Hallelujah.

ASV In the courts of Jehovah’s house, ⇔ In the midst of thee, O Jerusalem. ⇔ Praise ye Jehovah.

DRA No DRA PSA 116:19 verse available

YLT In the courts of the house of Jehovah, In thy midst, O Jerusalem, praise ye Jah!

Drby In the courts of Jehovah's house, in the midst of thee, O Jerusalem. Hallelujah!

RV In the courts of the LORD’S house, in the midst of thee, O Jerusalem. Praise ye the LORD.
(In the courts of the LORD’S house, in the midst of thee/you, Oh Yerusalem. Praise ye/you_all the LORD.)

SLT In the enclosures to the house of Jehovah, in the midst of thee, O Jerusalem. Praise ye Jah.

Wbstr In the courts of the LORD'S house, in the midst of thee, O Jerusalem. Praise ye the LORD.

KJB-1769 In the courts of the LORD’s house, in the midst of thee, O Jerusalem. Praise ye the LORD.
(In the courts of the LORD’s house, in the midst of thee/you, Oh Yerusalem. Praise ye/you_all the LORD.)

KJB-1611 In the Courts of the LORDs house, in the middes of thee, O Ierusalem. Praise ye the LORD.
(In the Courts of the LORD's house, in the midst of thee/you, Oh Yerusalem. Praise ye/you_all the LORD.)

Bshps in the courtes of Gods house, euen in the myddest of thee O Hierusalem. Prayse ye the Lorde.
(in the courts of Gods house, even in the midst of thee/you Oh Yerusalem. Praise ye/you_all the Lord.)

Gnva In the courtes of ye Lords house, euen in the middes of thee, O Ierusalem. Praise ye the Lord.
(In the courts of ye/you_all Lords house, even in the midst of thee/you, Oh Yerusalem. Praise ye/you_all the Lord.)

Cvdl in the courtes of the LORDES house, eue in the myddest of the, o Ierusalem. Halleluya.
(in the courts of the LORDS house, eve/even in the midst of them, o Yerusalem. Halleluyah.)

Wycl No Wycl PSA 116:19 verse available

Luth in den Höfen am Hause des HErr’s, in dir, Jerusalem. Halleluja!
(in the courtyard in/at/on_the house(n) the LORD’s, in you/to_you(sg), Yerusalem. Halleluyah!)

ClVg No ClVg PSA 116:19 verse available

UHB בְּ⁠חַצְר֤וֹת ׀ בֵּ֤ית יְהוָ֗ה בְּֽ⁠ת֘וֹכֵ֤⁠כִי יְֽרוּשָׁלִָ֗ם הַֽלְלוּ־יָֽהּ׃ ‡

BrLXX No BrLXX PSA 116:19 verse available

BrTr No BrTr PSA 116:19 verse available