Verse List for PSA 119:147

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Psa 119:147 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=important Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) I rise before the dawn and cry out for help. ⇔ I put my hope in your words.

OET-LV I _am _early in_twilight and_I_cried _for _help for_message _of_your[fn] I _wait.

AHB I greeted the dawn and cried out,

ULT I preempt the dawn and cry for help; ⇔  for your words I wait.

UST Each morning I arise before dawn and call to you to help me; ⇔  I confidently wait for you to do what you have promised to do.

BSB & MSB I rise before dawn and cry for help; ⇔  in Your word I have put my hope.

OEB Before dawn I cry for your help: ⇔  in your word do I hope.

WEBBE & WMBB I rise before dawn and cry for help. ⇔  I put my hope in your words.

NET I am up before dawn crying for help. ⇔ I find hope in your word.

LSV I have gone forward in the dawn, and I cry,
I have hoped for Your word.

FBV I get up before dawn, and call out to you for help and put my hope in your word.

T4T Each morning I arise before dawn and call to you to help me; ⇔  I confidently expect you to do what you have ◄promised/said that you will do►.

LEB • I rise early in the dawn and cry for help;
• I hope in your word.[fn]

BBE Before the sun is up, my cry for help comes to your ear; my hope is in your words.

Moff I am up before the dawn to pray, waiting for thy promises;

JPS I rose early at dawn, and cried; I hoped in Thy word.

ASV I anticipated the dawning of the morning, and cried: ⇔ I hoped in thy words.

DRA No DRA PSA 119:147 verse available

YLT I have gone forward in the dawn, and I cry, For Thy word I have hoped.

Drby I anticipate the morning-dawn and I cry: I hope in thy word.

RV I prevented the dawning of the morning, and cried: I hoped in thy words.
(I prevented the dawning of the morning, and cried: I hoped in thy/your words.)

SLT I anticipated the dawn, and I will cry: I hoped for thy words.

Wbstr I came before the dawning of the morning, and cried: I hoped in thy word.

KJB-1769 ⇔  I prevented the dawning of the morning, and cried: I hoped in thy word.
( ⇔  I prevented the dawning of the morning, and cried: I hoped in thy/your word.)

KJB-1611 I preuented the dawning of the morning, and cried: I hoped in thy word.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps I haue preuented other in the dawnyng of the day, and I cryed vnto thee: for I geue earnest attendaunce vnto thy wordes.
(I have prevented other in the dawning of the day, and I cried unto thee/you: for I give earnest attendance unto thy/your words.)

Gnva I preuented the morning light, and cried: for I waited on thy word.
(I prevented the morning light, and cried: for I waited on thy/your word.)

Cvdl Early in ye mornynge do I crie vnto the, for in thy worde is my trust.
(Early in ye/you_all morning do I cry unto them, for in thy/your word is my trust.)

Wycl No Wycl PSA 119:147 verse available

Luth Ich komme frühe und schreie; auf dein Wort hoffe ich.
(I come early and scream/cry/shout(v); on/in/to your(s) word hope(v) I.)

ClVg No ClVg PSA 119:147 verse available

UHB קִדַּ֣מְתִּי בַ֭⁠נֶּשֶׁף וָ⁠אֲשַׁוֵּ֑עָ⁠ה ל⁠דברי⁠ך [fn] יִחָֽלְתִּי׃ ‡

BrLXX No BrLXX PSA 119:147 verse available

BrTr No BrTr PSA 119:147 verse available