Verse List for PSA 119:5

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Psa 119:5 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=important Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) If only I could be consistent ⇔ in keeping your rules,

OET-LV Would _that they _will _be _steadfast ways _of_my to_guard/protect decrees _of_your.

AHB Would that my ways be firm ⇔to observe your statutes.

SLBL I pray that my ways might be committed so that I keep your purposes. ‡

ULT Oh, that my paths would be established ⇔ to keep your statutes!

UST I want very much to continually obey everything that you command!

BSB & MSB Oh, that my ways were committed ⇔  to keeping Your statutes!

OEB ⇔  O to be steadily guided ⇔  in the keeping of your statutes!

WEBBE & WMBB Oh that my ways were steadfast ⇔  to obey your statutes!

NET If only I were predisposed ⇔ to keep your statutes!

LSV O that my ways were prepared to keep Your statutes,

FBV May I be reliable in the way I keep your rules!

T4T I desire that I will faithfully/always obey all ◄your statutes/that you have said that we should do►.

LEB • Oh that my ways were steadfast,
• to keep your statutes!

BBE If only my ways were ordered so that I might keep your rules!

Moff oh that my life were set on thine obedience!

JPS Oh that my ways were directed to observe Thy statutes!

ASV Oh that my ways were established ⇔ To observe thy statutes!

DRA Woe is me, that my sojourning is prolonged! I have dwelt with the inhabitants of cedar:

YLT O that my ways were prepared to keep Thy statutes,

Drby Oh that my ways were directed to keep thy statutes!

RV Oh that my ways were established to observe thy statutes!
(Oh that my ways were established to observe thy/your statutes!)

SLT Would that my ways were directed to watch thy laws!

Wbstr O that my ways were directed to keep thy statutes!

KJB-1769 O that my ways were directed to keep thy statutes!
(Oh that my ways were directed to keep thy/your statutes!)

KJB-1611 O that my wayes were directed to keepe thy statutes!
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps I wishe that my wayes were directed: for to kepe thy statutes.
(I wish that my ways were directed: for to keep thy/your statutes.)

Gnva Oh that my waies were directed to keepe thy statutes!
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Cvdl O that my wayes were stablished to kepe thy statutes.
(Oh that my ways were strengthened/made_firm to keep thy/your statutes.)

Wycl Allas to me! for my dwelling in an alien lond is maad long, Y dwellide with men dwellinge in Cedar; my soule was myche a comelyng.
(Allas to me! for my dwelling in an alien/foreign(er) land is made long, I dwelled/dwelt with men dwelling in Cedar; my soul was much a stranger.)

Luth O daß mein Leben deine Rechte mit ganzem Ernst hielte!
(O that my life your law/right with whole earnestness/seriousness held/kept!)

ClVg Heu mihi, quia incolatus meus prolongatus est ! habitavi cum habitantibus Cedar;[fn]
(Alas to_me, because incolatus mine prolongatus it_is ! habitvi when/with the_inhabitants cedar;)

UHB אַ֭חֲלַי יִכֹּ֥נוּ דְרָכָ֗⁠י לִ⁠שְׁמֹ֥ר חֻקֶּֽי⁠ךָ׃ ‡

BrLXX Οἴμοι ὅτι ἡ παροικία μου ἐμακρύνθη, κατεσκήνωσα μετὰ τῶν σκηνωμάτων Κηδάρ.

BrTr Woe is me, that my sojourning is [fn]prolonged; I have tabernacled among the tents of Kedar.