Verse List for PSA 139:24

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Psa 139:24 ↓ ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) See if there is any wicked way in me, ⇔ and lead me on the timeless path.

OET-LV No OET-LV PSA 139:24 verse available

ULT And see if a way of hurtfulness, is in me, ⇔  and lead me in the way of eternity.

UST See if there is any harmful way in me, ⇔  and teach me to live in the way that lasts forever.

BSB & MSB See if there is any offensive way in me; ⇔  lead me in the way everlasting.

OEB and see if guile be in me; ⇔  and lead me in the way everlasting.

WEBBE & WMBB See if there is any wicked way in me, ⇔  and lead me in the everlasting way.

NET See if there is any idolatrous tendency in me, ⇔ and lead me in the reliable ancient path!

LSV And see if a grievous way be in me,
And lead me in a perpetual way!

FBV Please show me if I'm following any kind of idol, and lead me along the path of eternal life.

T4T Find out whether there is anything evil in my inner being, ⇔  and lead me along the road that leads to my being with you forever.

LEB • And see if there is in me the worship of false gods ,[fn]
• and lead me in the way everlasting.

BBE See if there is any way of sorrow in me, and be my guide in the eternal way.

Moff see if I am taking any course of wrong, ⇔  and lead me on the lines of life eternal.

JPS And see if there be any way in me that is grievous, and lead me in the way everlasting.

ASV And see if there be any wicked way in me, ⇔ And lead me in the way everlasting.

DRA No DRA PSA 139:24 verse available

YLT And see if a grievous way be in me, And lead me in a way age-during!

Drby And see if there be any grievous way in me; and lead me in the way everlasting.

RV And see if there be any way of wickedness in me, and lead me in the way everlasting.

SLT And see if the way of pain is in me, and guide me in the eternal way.

Wbstr And see if there is any wicked way in me, and lead me in the way everlasting.

KJB-1769 And see if there be any wicked way in me, and lead me in the way everlasting.[fn]

KJB-1611 [fn]And see if there bee any wicked way in me: and leade me in the way euerlasting.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation and footnotes))

Bshps And loke well yf there be any way of peruersnesse in me: and then leade me in the way of the worlde.
(And look well if there be any way of perverseness in me: and then lead me in the way of the world.)

Gnva And consider if there be any way of wickednes in me, and leade me in the way for euer.
(And consider if there be any way of wickedness in me, and lead me in the way forever.)

Cvdl Loke well, yf there be eny waye of wickednesse in me, & lede me in the waye euerlastinge.
(Look well, if there be any way of wickedness in me, and lead me in the way everlasting.)

Wycl No Wycl PSA 139:24 verse available

Luth und siehe, ob ich auf bösem Wege bin, und leite mich auf ewigem Wege.
(and see/look, if/whether I on/in/to evil ways am, and lead(v) me on/in/to eternal ways.)

ClVg No ClVg PSA 139:24 verse available

UHB וּ⁠רְאֵ֗ה אִם־דֶּֽרֶךְ־עֹ֥צֶב בִּ֑⁠י וּ֝⁠נְחֵ֗⁠נִי בְּ⁠דֶ֣רֶךְ עוֹלָֽם׃ ‡

BrLXX No BrLXX PSA 139:24 verse available

BrTr No BrTr PSA 139:24 verse available