Verse List for PSA 139:2

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Psa 139:2 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) You know when I sit down and when I stand up. ⇔ ≈ You understand my thoughts from far away.

OET-LV Traveling_my and_my _lying_down you _sift and_all ways _of_my you _know _intimately.

ULT You, you know my sitting down and my rising up; ⇔  you understand my thought from far away.

UST You are the one who knows everything that I do, including when I sit and when I stand. ⇔  Even from far away, you know what I am thinking.

BSB & MSB You know when I sit and when I rise; ⇔  You understand my thoughts from afar.

OEB when I sit, when I rise you know it, ⇔ you perceive my thoughts from afar.

WEBBE & WMBB You know my sitting down and my rising up. ⇔  You perceive my thoughts from afar.

NET You know when I sit down and when I get up; ⇔ even from far away you understand my motives.

LSV You have known my sitting down,
And my rising up,
You have attended to my thoughts from afar.

FBV You know when I sit down and when I get up. You know what I'm thinking even when I'm a long way away.

T4T You know when I sit down and when I stand up. ⇔ Even though you are far away from me, ⇔  you know what I am thinking.

LEB • You know my sitting down and my rising up.
• You understand my thought from afar.

BBE You have knowledge when I am seated and when I get up, you see my thoughts from far away.

Moff thou knowest me sitting or rising, ⇔  my very thoughts thou readest from afar;

JPS Thou knowest my downsitting and mine uprising, Thou understandest my thought afar off.

ASV Thou knowest my downsitting and mine uprising; ⇔ Thou understandest my thought afar off.

DRA Deliver me, O Lord, from the evil man: rescue me from the unjust man.

YLT Thou — Thou hast known my sitting down, And my rising up, Thou hast attended to my thoughts from afar.

Drby Thou knowest my down-sitting and mine uprising, thou understandest my thought afar off;

RV Thou knowest my downsitting and mine uprising, thou understandest my thought afar off.
(Thou/You knowest/know my downsitting and mine uprising, thou/you understandest/understand my thought afar off.)

SLT Thou knewest my sitting and my rising; thou didst understand for my thoughts from far of.

Wbstr Thou knowest my down-sitting and my up rising, thou understandest my thought afar off.

KJB-1769 Thou knowest my downsitting and mine uprising, thou understandest my thought afar off.
(Thou/You knowest/know my downsitting and mine uprising, thou/you understandest/understand my thought afar off.)

KJB-1611 Thou knowest my downe sitting, and mine vprising: thou vnderstandest my thought afarre off.
(Thou/You knowest/know my down sitting, and mine uprising: thou/you understandest/understand my thought afar off.)

Bshps Thou knowest my downe sitting & myne vprising: thou vnderstandest my thoughtes long before they be.
(Thou/You knowest/know my down sitting and mine uprising: thou/you understandest/understand my thoughts long before they be.)

Gnva Thou knowest my sitting and my rising: thou vnderstandest my thought afarre off.
(Thou/You knowest/know my sitting and my rising: thou/you understandest/understand my thought afar off.)

Cvdl Thou art aboute my path & aboute my bedd, & spyest out all my wayes.
(Thou/You art about my path and about my bed, and spiest out all my ways.)

Wycl Lord, delyuere thou me fro an yuel man; delyuere thou me fro a wickid man.
(Lord, deliver thou/you me from an evil man; deliver thou/you me from a wicked man.)

Luth Ich sitze oder stehe auf, so weißest du es: du verstehest meine Gedanken von ferne.
(I sit or stand on/in/to, so whitest you(sg) it: you(sg) you_do_understand my mind/thoughts from distant.)

ClVg [Eripe me, Domine, ab homine malo; a viro iniquo eripe me.[fn]
([Rescue me, Master, away man I_prefer; from to_the_man unfair rescue me.)

UHB אַתָּ֣ה יָ֭דַעְתָּ שִׁבְתִּ֣⁠י וְ⁠קוּמִ֑⁠י בַּ֥נְתָּה לְ֝⁠רֵעִ֗⁠י מֵ⁠רָחֽוֹק׃ ‡

BrLXX Ἐξελοῦ με Κύριε ἐξ ἀνθρώπου πονηροῦ, ἀπὸ ἀνδρὸς ἀδίκου ῥῦσαί με·

BrTr Rescue me, O Lord, from the evil man; deliver me from the unjust man.