Verse List for PSA 139:16

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Psa 139:16 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Your eyes saw my unformed body. ⇔ All my history was already recorded in your book ⇔ even before any of those days had started.

OET-LV And_to_me how they _are _precious thoughts _of_your Oh _god how sum(s)_of_their they _are _vast.

ULT your eyes saw my unformed substance. ⇔  And in your book all of them were written: ⇔ the days were formed, ⇔  and, yet not one of them, was.

UST you saw me before I had any form. ⇔ You wrote in your book each day that you had planned for me to live, ⇔  before any of those days had even started.

BSB & MSB Your eyes saw my unformed body; ⇔  all my days were written in Your book ⇔ and ordained for me ⇔  before one of them came to be

OEB ⇔  Your eyes saw all my days: ⇔  they stood on your book every one ⇔ written down, before they were fashioned, ⇔  while none of them yet was mine.

WEBBE & WMBB Your eyes saw my body. ⇔  In your book they were all written, ⇔  the days that were ordained for me, ⇔  when as yet there were none of them.

NET Your eyes saw me when I was inside the womb. ⇔ All the days ordained for me ⇔ were recorded in your scroll ⇔ before one of them came into existence.

LSV Your eyes saw my unformed substance,
And all of them are written on Your scroll,
The days they were formed—And not one among them.

FBV You saw me as an embryo, and in your book all my days were written down—the days that were made for me before any of them existed.

T4T You saw me before I was born. ⇔ You wrote in your book the number of days that you had decided that I would live. ⇔  You did that before any of those days had even started!

LEB • Your eyes saw my embryo,[fn]
• and in your book they all were written—
• days fashioned for me when there was not one of them.

BBE Your eyes saw my unformed substance; in your book all my days were recorded, even those which were purposed before they had come into being.

Moff all the days of my life were foreseen by thee, ⇔  set down within thy book; ⇔ ere ever they were shaped, they were assigned me, ⇔  ere ever one of them was mine.

JPS Thine eyes did see mine unformed substance, and in Thy book they were all written — even the days that were fashioned, when as yet there was none of them.

ASV Thine eyes did see mine unformed substance; ⇔ And in thy book they were all written, ⇔ Even the days that were ordained for me, ⇔ When as yet there was none of them.

DRA No DRA PSA 139:16 verse available

YLT Mine unformed substance Thine eyes saw, And on Thy book all of them are written, The days they were formed — And not one among them.

Drby Thine eyes did see my unformed substance, and in thy book all [my members] were written; [during many] days were they fashioned, when [as yet] there was none of them.

RV Thine eyes did see mine unperfect substance, and in thy book were all my members written, which day by day were fashioned, when as yet there was none of them.
(Thine eyes did see mine unperfect substance, and in thy/your book were all my members written, which day by day were fashioned, when as yet there was none of them.)

SLT Thine eyes saw my substance unformed; and upon thy book all of them shall be written; the days they were formed, and not one in them.

Wbstr Thy eyes saw my substance, yet being imperfect; and in thy book all my members were written, which in continuance were fashioned, when as yet there was none of them.

KJB-1769 Thine eyes did see my substance, yet being unperfect; and in thy book all my members were written, which in continuance were fashioned, when as yet there was none of them.[fn][fn]
(Thine eyes did see my substance, yet being unperfect; and in thy/your book all my members were written, which in continuance were fashioned, when as yet there was none of them.)

KJB-1611 [fn][fn]Thine eyes did see my substance yet being vnperfect, and in thy booke all my members were written, which in continuance were fashioned: when as yet there was none of them.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

Bshps Thyne eyes dyd see me when I was most imperfect: and in thy booke were written euery day of them wherin the partes of my body were shaped, and no one of them were knowen vnto thee.
(Thine/Your eyes did see me when I was most imperfect: and in thy/your book were written every day of them wherein the parts of my body were shaped, and no one of them were known unto thee/you.)

Gnva Thine eyes did see me, when I was without forme: for in thy booke were all things written, which in continuance were facioned, when there was none of them before.
(Thine eyes did see me, when I was without form: for in thy/your book were all things written, which in continuance were fashioned, when there was none of them before.)

Cvdl my dayes were fashioned, when as yet there was not one of them
(my days were fashioned, when as yet there was not one of them)

Wycl No Wycl PSA 139:16 verse available

Luth Deine Augen sahen mich, da ich noch unbereitet war, und waren alle Tage auf dein Buch geschrieben, die noch werden sollten, und derselben keiner da war.
(Your eyes saw(v) me, there I still unprepared was, and were all days on/in/to your(s) book written, the still become should, and the_same none/no_one there was.)

ClVg No ClVg PSA 139:16 verse available

UHB גָּלְמִ֤⁠י ׀ רָ֘א֤וּ עֵינֶ֗י⁠ךָ וְ⁠עַֽל־סִפְרְ⁠ךָ֮ כֻּלָּ֪⁠ם יִכָּ֫תֵ֥בוּ יָמִ֥ים יֻצָּ֑רוּ ו⁠לא [fn] אֶחָ֣ד בָּ⁠הֶֽם׃ ‡

BrLXX No BrLXX PSA 139:16 verse available

BrTr No BrTr PSA 139:16 verse available