Verse List for PSA 22:12

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Psa 22:12 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=vital Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Many enemies surround me like angry bulls. ⇔ ≈ Strong bulls from Bashan have surrounded me.

OET-LV [fn] they_have _surrounded _me bulls many mighty_bulls_of Bāshān they_have _surrounded _me.

SLBL Don’t be far from me, because trouble is near; because there is no one helping. ‡

ULT Many bulls surround me; ⇔ strong ones of Bashan encircle me.

UST My enemies surround me like a group of wild bulls. ⇔  Fierce people, like those strong bulls that graze on the hills in the region of Bashan, surround me.

BSB & MSB Many bulls surround me; ⇔  strong [bulls] of Bashan encircle me.

OEB ⇔  I am circled by many bulls, ⇔  beset by the mighty of Bashan,

WEBBE & WMBB Many bulls have surrounded me. ⇔  Strong bulls of Bashan have encircled me.

NET Many bulls surround me; ⇔ powerful bulls of Bashan hem me in.

LSV Many bulls have surrounded Me,
Mighty ones of Bashan have surrounded Me,

FBV Enemies surround me like a herd of bulls; strong bulls from Bashan have encircled me.

T4T ⇔  My enemies surround me like a herd/group of wild bulls. ⇔  Fierce people, like those strong bulls that graze on the hills in Bashan area, encircle me.

LEB • Many bulls have encircled me;
• mighty bulls of Bashan have surrounded me.

BBE A great herd of oxen is round me: I am shut in by the strong oxen of Bashan.

Moff ⇔  A brutal horde bests me, ⇔  fierce bulls of Bashan hem me in,

JPS (22-13) Many bulls have encompassed me; strong bulls of Bashan have beset me round.

ASV Many bulls have compassed me; ⇔ Strong bulls of Bashan have beset me round.

DRA No DRA PSA 22:12 verse available

YLT Many bulls have surrounded me, Mighty ones of Bashan have compassed me,

Drby Many bulls have encompassed me; Bashan's strong ones have beset me round.

RV Many bulls have compassed me: strong bulls of Bashan have beset me round.
(Many bulls have compassed/surrounded me: strong bulls of Bashan have beset me round.)

SLT Many bulls surrounded me: the strong of Bashan surrounded me.

Wbstr Many bulls have compassed me: strong bulls of Bashan have beset me round.

KJB-1769 Many bulls have compassed me: strong bulls of Bashan have beset me round.
(Many bulls have compassed/surrounded me: strong bulls of Bashan have beset me round.)

KJB-1611 Many bulles haue compassed me: strong bulles of Bashan haue beset me round.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Bshps Many oxen are come about me: fat bulles of Bashan close me in on euery syde.
(Many oxes are come about me: fat bulls of Bashan close me in on every side.)

Gnva Many yong bulles haue compassed me: mightie bulles of Bashan haue closed me about.
(Many young bulls have compassed/surrounded me: mighty bulls of Bashan have closed me about.)

Cvdl Greate bulles are come aboute me, fatt oxen close me in on euery syde.
(Great bulls are come about me, fat oxes close me in on every side.)

Wycl No Wycl PSA 22:12 verse available

Luth Sei nicht ferne von mir, denn Angst ist nahe; denn es ist hie kein Helfer.
(Be not distant from to_me, because/than fear/anxiety is near; because/than it is here no/not helper/assistant.)

ClVg No ClVg PSA 22:12 verse available

UHB 13 סְ֭בָבוּ⁠נִי פָּרִ֣ים רַבִּ֑ים אַבִּירֵ֖י בָשָׁ֣ן כִּתְּרֽוּ⁠נִי׃ ‡

BrLXX No BrLXX PSA 22:12 verse available

BrTr No BrTr PSA 22:12 verse available