Verse List for PSA 22:19

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Psa 22:19 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=vital Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Yahweh, don’t just stand at a distance. ⇔ ≈ Please hurry to help me, my strength.

OET-LV [fn] and_you(ms) Oh_YHWH do _not be _distant my _strength _of_my to_help _of_my make_haste.

SLBL They divide my clothes among themselves and cast a lot for my garment. ‡

ULT But you, Yahweh, do not be far away. ⇔ My strength, hurry to help me.

UST Yahweh, do not be like my enemies; rather be concerned for me. ⇔  You who are the one who strengthens me, ⇔ come quickly and help me.

BSB & MSB But You, O LORD, be not far off; ⇔  O my Strength, come quickly to help me.

OEB ⇔  But you, O Lord, be not far, ⇔  O my strength, hasten to help me.

WEBBE & WMBB ⇔  But don’t be far off, LORD. ⇔  You are my help. Hurry to help me!

NET But you, O Lord, do not remain far away! ⇔ You are my source of strength! Hurry and help me!

LSV And You, O YHWH, do not be far off,
O My strength, hurry to help Me.

FBV But you, Lord, don't be far away from me! You are my strength—hurry, come and help me!

T4T ⇔  O Yahweh, do not stay far away from me! ⇔  You who are my source of strength, ⇔ come quickly and help me!

LEB • But you, O Yahweh, do not remain distant.
• O my help, hasten to help me.

BBE Do not be far from me, O Lord: O my strength, come quickly to my help.

Moff ⇔  O thou Eternal, be not far from me, ⇔  O Strength of mine, speed to my aid,

JPS (22-20) But Thou, O LORD, be not far off; O Thou my strength, hasten to help me.

ASV But be not thou far off, O Jehovah: ⇔ O thou my succor, haste thee to help me.

DRA No DRA PSA 22:19 verse available

YLT And Thou, O Jehovah, be not far off, O my strength, to help me haste.

Drby But thou, Jehovah, be not far [from me]; O my strength, haste thee to help me.

RV But be not thou far off, O LORD: O thou my succour, haste thee to help me.
(But be not thou/you far off, Oh LORD: Oh thou/you my succour/support/assistance, haste thee/you to help me.)

SLT And thou, O Jehovah, wilt not be far off: O my strength, hasten to help me.

Wbstr But be not thou far from me, O LORD: O my strength, haste thee to help me.

KJB-1769 But be not thou far from me, O LORD: O my strength, haste thee to help me.
(But be not thou/you far from me, Oh LORD: Oh my strength, haste thee/you to help me.)

KJB-1611 But be not thou farre from mee, O LORD; O my strength, hast thee to helpe me.
(But be not thou/you far from me, Oh LORD; Oh my strength, hast thee/you to help me.)

Bshps But be not thou farre from me O God: thou art my strength, make haste to helpe me.
(But be not thou/you far from me Oh God: thou/you art my strength, make haste to help me.)

Gnva But be thou not farre off, O Lord, my strength: hasten to helpe me.
(But be thou/you not far off, Oh Lord, my strength: hasten to help me.)

Cvdl But be not thou farre fro me, o LORDE: thou art my sucoure, haist the to helpe me.
(But be not thou/you far from me, o LORD: thou/you art my succour/support/assistance, haste the to help me.)

Wycl No Wycl PSA 22:19 verse available

Luth Sie teilen meine Kleider unter sich und werfen das Los um mein Gewand.
(They/She split/divide/share(v) my clothes under itself/yourself/themselves and throw the lot around/by/for my garment.)

ClVg No ClVg PSA 22:19 verse available

UHB 20 וְ⁠אַתָּ֣ה יְ֭הוָה אַל־תִּרְחָ֑ק אֱ֝יָלוּתִ֗⁠י לְ⁠עֶזְרָ֥תִ⁠י חֽוּשָׁ⁠ה׃ ‡

BrLXX No BrLXX PSA 22:19 verse available

BrTr No BrTr PSA 22:19 verse available