Verse List for PSA 22:6

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Psa 22:6 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=important Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) But I’m a worm and not a man— ⇔ ≈ a disgrace to humanity and despised by the people.

OET-LV [fn] and_I am_a _worm and_not a _man a _reproach _of humankind and_despised _of a _people.

SLBL They called to you, so that they escaped; they trusted you and they were not disappointed. ‡

ULT But I am a worm and not a man, ⇔ a reproach of mankind and despised by the people.

UST But you have not rescued me! ⇔  People despise me and consider that I am not a man; ⇔  they think that I am a worm! ⇔ Everyone scorns me and despises me.

BSB & MSB But I am a worm and not a man, ⇔  scorned by men and despised by the people.

OEB ⇔  But I am a worm, not a person; ⇔  insulted by others, despised by the people.

WEBBE & WMBB But I am a worm, and no man; ⇔  a reproach of men, and despised by the people.

NET But I am a worm, not a man; ⇔ people insult me and despise me.

LSV And I [am] a worm, and no man,
A reproach of man, and despised of the people.

FBV But I'm a worm, not a man, scorned and despised by everyone.

T4T ⇔  But you have not rescued me ⇔  People despise me and consider that I am not a man; ⇔  they think that I am as worthless as a worm! ⇔ Everyone [HYP] scorns me and despises me.

LEB • But I am a worm and not a man,
• scorned by humankind and despised by people.

BBE But I am a worm and not a man; cursed by men, and looked down on by the people.

Moff But I am a mere worm, and not a man, ⇔  derided and despised by men;

JPS (22-7) But I am a worm, and no man; a reproach of men, and despised of the people.

ASV But I am a worm, and no man; ⇔ A reproach of men, and despised of the people.

DRA And thy mercy will follow me all the days of my life. And that I may dwell in the house of the Lord unto length of days.

YLT And I [am] a worm, and no man, A reproach of man, and despised of the people.

Drby But I am a worm, and no man; a reproach of men, and the despised of the people.

RV But I am a worm, and no man; a reproach of men, and despised of the people.

SLT And I a worm and not a man; a reproach of man, and the people despised me.

Wbstr But I am a worm, and no man; a reproach of men, and despised by the people.

KJB-1769 But I am a worm, and no man; a reproach of men, and despised of the people.

KJB-1611 But I am a worme, and no man; a reproach of men, and despised of the people.

Bshps But as for me I am a worme and no man: a very scorne of men, and an outcast of the people.
(But as for me I am a worm and no man: a very scorn of men, and an outcast of the people.)

Gnva But I am a worme, and not a man: a shame of men, and the contempt of the people.

Cvdl But as for me, I am a worme and no man: a very scorne of me and the outcast of the people.
(But as for me, I am a worm and no man: a very scorn of me and the outcast of the people.)

Wycl And thi merci schal sue me; in alle the daies of my lijf. And that Y dwelle in the hows of the Lord; in to the lengthe of daies.
(And thy/your mercy shall sue me; in all the days of my life. And that I dwell in the house of the Lord; in to the length of days.)

Luth Zu dir schrieen sie und wurden errettet; sie hofften auf dich und nicht zuschanden.
(To/For you/to_you(sg) shouted/screamed they/she/them and became saved/rescued; they/she/them hoped on/in/to you/yourself and not to_shame.)

ClVg Et misericordia tua subsequetur me omnibus diebus vitæ meæ; et ut inhabitem in domo Domini in longitudinem dierum.][fn]
(And mercy your subsequetur me to_all days of_life my; and as inhabitant in/into/on at_home Master in/into/on length days.])

UHB 7 וְ⁠אָנֹכִ֣י תוֹלַ֣עַת וְ⁠לֹא־אִ֑ישׁ חֶרְפַּ֥ת אָ֝דָ֗ם וּ⁠בְז֥וּי עָֽם׃ ‡

BrLXX Καὶ τὸ ἔλεός σου καταδιώξεταί με πάσας τὰς ἡμέρας τῆς ζωῆς μου, καὶ τὸ κατοικεῖν με ἐν οἴκῳ Κυρίου εἰς μακρότητα ἡμερῶν.

BrTr Thy mercy also shall follow me all the days of my life: and my dwelling shall be in the house of the Lord for a very long time.