Simple verse list for PSA 44:6

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Psa 44:6 ↓ → ► ║ ═ ©

Original PSA 44:7: Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Korah's descendants (All still tentative.)

OET (OET-RV) because I won’t trust in my bow, ⇔ ≈ and my sword won’t save me.

OET-LV (PSA 44:7) [fn] If/because not in_bow _of_my I _trust and_sword _of_my not it_saves _me.

ULT For I do not trust in my bow, ⇔ and my sword does not save me,

UST We do not expect to win victories ⇔ because of the weapons we have.

BSB & MSB For I do not trust in my bow, ⇔ nor does my sword save me.[fn]

OEB for not in my bow do I trust, ⇔ nor can my sword win me the victory.

WEBBE & WMBB For I will not trust in my bow, ⇔ neither will my sword save me.

NET For I do not trust in my bow, ⇔ and I do not prevail by my sword.

LSV For I do not trust in my bow, And my sword does not save me.

FBV I do not trust my bow; I do not have confidence in my sword to save me.

T4T I do not trust that I will be saved ⇔ by using my bow and arrows and my sword.

LEB • For I do not trust my bow, • and my sword cannot give me victory.

BBE I will not put faith in my bow, my sword will not be my salvation.

Moff for I rely not on my bow, ⇔ ’tis not my sword that wins the battle;

JPS (PSA 44:7) (44-8) But Thou hast saved us from our adversaries, and hast put them to shame that hate us.

ASV For I will not trust in my bow, ⇔ Neither shall my sword save me.

DRA (PSA 43:7) For I will not trust in my bow: neither shall my sword save me.

YLT For, not in my bow do I trust, And my sword doth not save me.

Drby For I will not put confidence in my bow, neither shall my sword save me.

RV For I will not trust in my bow, neither shall my sword save me.

SLT For I will not trust in my bow, and my sword will not serve me.

Wbstr For I will not trust in my bow, neither shall my sword save me.

KJB-1769 For I will not trust in my bow, neither shall my sword save me.

KJB-1611 For I will not trust in my bow, neither shall my sword saue me.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps For I wyll not trust in my bowe: and it is not my sworde that can saue me.
(For I will not trust in my bow: and it is not my sword that can save me.)

Gnva For I do not trust in my bowe, neither can my sworde saue me.
(For I do not trust in my bow, neither can my sword save me.)

Cvdl Thorow ye, wil we ouerthrowe oure enemies: & in thy name will we treade them vnder, that ryse vp agaynst vs.
(Through ye/you_all, will we overthrow our enemies: and in thy/your name will we tread them under, that rise up against us.)

Wycl (PSA 43:7) For Y schal not hope in my bouwe; and my swerd schal not saue me.
(For I shall not hope in my bow; and my sword shall not save me.)

Luth (PSA 44:7) Denn ich verlasse mich nicht auf meinen Bogen, und mein Schwert kann mir nicht helfen,
(Because I leave me not on/in/to my bow, and my sword can to_me not help,)

ClVg (PSA 43:7) Non enim in arcu meo sperabo, et gladius meus non salvabit me:[fn]
(Not/No because in/into/on bow(n) mine I_will_hope, and sword mine not/no will_save me:)

UHB 7 כִּ֤י לֹ֣א בְ⁠קַשְׁתִּ֣⁠י אֶבְטָ֑ח וְ֝⁠חַרְבִּ֗⁠י לֹ֣א תוֹשִׁיעֵֽ⁠נִי׃ ‡

BrLXX (PSA 43:7) Οὐ γὰρ ἐπὶ τῷ τόξῳ μου ἐλπιῶ, καὶ ἡ ῥομφαία μου οὐ σώσει με.

BrTr (PSA 43:7) For I will not trust in my bow, and my sword shall not save me.