Verse List for PSA 44:1

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ↨ Psa 44:1 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) For the musical director: a song[fn] by Korah’s descendants. ⇔ God, we have listened with our ears. ⇔ Our ancestors have told us about the miracles you did in their time—in the old days.

OET-LV To_choirmaster of_the _sons _of of _Qoraḩ a _poem.
[fn] Oh _god with_ears _of_our we _have _heard ancestors _of_our they _have _recounted to/for_us the_deed[s] which_you _did in_days _of_their in_days _of antiquity.

ULT God, we have heard with our ears, ⇔  our fathers have recounted to us, ⇔ the work you worked in their days, ⇔  in the days of antiquity.

UST This is a note for the worship leader: of the Korahites wrote song. ⇔ God, we listened carefully when our ancestors told us ⇔  about the great things you did long ago ⇔  when the Israelites first came into the land of Canaan.

BSB & MSB For the choirmaster. A Maskil[fn] of the sons of Korah. ⇔ We have heard with our ears, O God; ⇔  our fathers have told us ⇔ the work You did in their days, ⇔  in the days of old.

OEB For the leader. Of the Korahites. A maskil. ⇔ O God, we have heard with our ears, ⇔  all our ancestors have told us ⇔ of the work that you wrought in their day, ⇔  your wonders in days of old,

WEBBE & WMBB We have heard with our ears, God; ⇔  our fathers have told us what work you did in their days, ⇔  in the days of old.

NET O God, we have clearly heard; ⇔ our ancestors have told us ⇔ what you did in their days, ⇔ in ancient times.

LSV TO THE OVERSEER. AN INSTRUCTION OF THE SONS OF KORAH. O God, we have heard with our ears,
Our fathers have recounted to us,
The work You worked in their days,
In the days of old.

FBV God, we have heard with our own ears—our forefathers have told us—all you did in their times, long ago.

T4T God, we ourselves have heard ⇔  what our parents and grandparents told us. ⇔ They told us about the miracles ⇔  that you performed long ago.

LEB
• For the music director. Of the sons of Korah. A maskil.[fn]
• O God, we have heard with our ears;
• our ancestors[fn] have told us
• of work you worked in their days,
• in days of old.

BBE It has come to our ears, O God, our fathers have given us the story, of the works which you did in their days, in the old times,

Moff O God, we have heard with our ears, ⇔  our fathers have told use the tale, ⇔ of thy doings in ancient years,

JPS (44-1) For the Leader; a Psalm of the sons of Korah. Maschil. (44-2) O God, we have heard with our ears, our fathers have told us; a work Thou didst in their days, in the days of old.

ASV We have heard with our ears, O God, ⇔ Our fathers have told us, ⇔ What work thou didst in their days, ⇔ In the days of old.

DRA Unto the end, for them that shall be changed, for the sons of Core, for understanding. A canticle for the Beloved.

YLT To the Overseer. — By sons of Korah. An Instruction. O God, with our ears we have heard, Our fathers have recounted to us, The work Thou didst work in their days, In the days of old.

Drby O [fn]God, with our ears have we heard, our fathers have told us, the work thou wroughtest in their days, in the days of old:

RV We have heard with our ears, O God, our fathers have told us, what work thou didst in their days, in the days of old.
(We have heard with our ears, Oh God, our fathers have told us, what work thou/you didst/did in their days, in the days of old.)

SLT To the overseer for the sons of Korah: of instruction. O God, with our ears we heard; our fathers recounted to us the work thou didst in their days, in days of old.

Wbstr To the chief Musician for the sons of Korah, Maschil. We have heard with our ears, O God, our fathers have told us, what work thou didst in their days, in the times of old.

KJB-1769 We have heard with our ears, O God, our fathers have told us, what work thou didst in their days, in the times of old.[fn]
(We have heard with our ears, Oh God, our fathers have told us, what work thou/you didst/did in their days, in the times of old.)

KJB-1611 ¶ Wee haue heard with our eares, O God, our fathers haue told vs, what worke thou didst in their dayes, in the times of old.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps To the chiefe musition, a wise instruction of the sonnes of Corach. We haue hearde with our eares O Lorde: our fathers haue tolde vs what workes thou hast done in their daies in the olde tyme.
(To the chief musician, a wise instruction of the sons of Corach. We have heard with our ears Oh Lord: our fathers have told us what works thou/you hast done in their days in the old time.)

Gnva To him that excelleth. A Psalme to give instruction, committed to the sonnes of Korah. We haue heard with our eares, O God: our fathers haue tolde vs the workes, that thou hast done in their dayes, in the olde time:
(To him that excelleth. A Psalm to give instruction, committed to the sons of Korah. We have heard with our ears, Oh God: our fathers have told us the works, that thou/you hast done in their days, in the old time:)

Cvdl We haue herde with or eares (o God) or fathers haue tolde vs, what thou hast done in their tyme, of olde.
(We have heard with or ears (o God) or fathers have told us, what thou/you hast done in their time, of old.)

Wycl The title of the foure and fourtithe salm. To the ouercomere for the lilies, the most loued song of lernyng of the sones of Chore.
(The title of the four and fortieth psalm. To the overcomer for the lilies, the most loved song of learning of the sons of Chore.)

Luth Eine Unterweisung der Kinder Korah, vorzusingen,
(A/One instruction/guidance the/of_the children Korah, to_sing_to,)

ClVg In finem, pro iis qui commutabuntur. Filiis Core, ad intellectum. Canticum pro dilecto.[fn]
(In the_end, for to_them who/which they_will_be_exchanged. Children Core, to understanding. A_song for beloved.)

UHB 2 אֱלֹהִ֤ים ׀ בְּ⁠אָזְנֵ֬י⁠נוּ שָׁמַ֗עְנוּ אֲבוֹתֵ֥י⁠נוּ סִפְּרוּ־לָ֑⁠נוּ פֹּ֥עַל פָּעַ֥לְתָּ בִֽ֝⁠ימֵי⁠הֶ֗ם בִּ֣⁠ימֵי קֶֽדֶם׃ ‡

BrLXX Εἰς τὸ τέλος, ὑπὲρ τῶν ἀλλοιωθησομένων τοῖς υἱοῖς Κορὲ εἰς σύνεσιν, ᾠδὴ ὑπὲρ τοῦ ἀγαπητοῦ.

BrTr For the end, for [fn]alternate strains by the sons of Core; for instruction, a Song concerning the beloved.