Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWycSR-GNTUHBRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALJOBYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

Ps1Ps2Ps3Ps4Ps5Ps6Ps7Ps8Ps9Ps10Ps11Ps12Ps13Ps14Ps15Ps16Ps17Ps18Ps19Ps20Ps21Ps22Ps23Ps24Ps25Ps26Ps27Ps28Ps29Ps30Ps31Ps32Ps33Ps34Ps35Ps36Ps37Ps38Ps39Ps40Ps41Ps42Ps43Ps44Ps45Ps46Ps47Ps48Ps49Ps50Ps51Ps52Ps53Ps54Ps55Ps56Ps57Ps58Ps59Ps60Ps61Ps62Ps63Ps64Ps65Ps66Ps67Ps68Ps69Ps70Ps71Ps72Ps73Ps74Ps75Ps76Ps77Ps78Ps79Ps80Ps81Ps82Ps83Ps84Ps85Ps86Ps87Ps88Ps89Ps90Ps91Ps92Ps93Ps94Ps95Ps96Ps97Ps98Ps99Ps100Ps101Ps102Ps103Ps104Ps105Ps106Ps107Ps108Ps109Ps110Ps111Ps112Ps113Ps114Ps115Ps116Ps117Ps118Ps119Ps120Ps121Ps122Ps123Ps124Ps125Ps126Ps127Ps128Ps129Ps130Ps131Ps132Ps133Ps134Ps135Ps136Ps137Ps138Ps139Ps140Ps141Ps142Ps143Ps144Ps145Ps146Ps147Ps148Ps149Ps150

OET interlinear PSA 62:8

 PSA 62:8 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. 365065
    2. -
    3. -
    4. -
    5. S
    6. -
    7. 253733
    1. עַל
    2. 365066
    3. [is] on
    4. -
    5. -R
    6. [is]_on
    7. -
    8. -
    9. 253734
    1. 365067
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 253735
    1. אֱלֹהִים
    2. 365068
    3. god
    4. -
    5. 430
    6. -Ncmpa
    7. God
    8. -
    9. Person=God
    10. 253736
    1. יִשְׁעִ,י
    2. 365069,365070
    3. salvation my
    4. -
    5. 3468
    6. -Ncmsc,Sp1cs
    7. salvation,my
    8. -
    9. -
    10. 253737
    1. וּ,כְבוֹדִ,י
    2. 365071,365072,365073
    3. and glory my
    4. -
    5. 3519
    6. -C,Ncbsc,Sp1cs
    7. and,glory,my
    8. -
    9. -
    10. 253738
    1. צוּר
    2. 365074
    3. the rock
    4. -
    5. 6697
    6. -Ncmsc
    7. the_rock
    8. -
    9. -
    10. 253739
    1. 365075
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 253740
    1. עֻזִּ,י
    2. 365076,365077
    3. mighty my
    4. -
    5. 5797
    6. -Ncmsc,Sp1cs
    7. mighty,my
    8. -
    9. -
    10. 253741
    1. מַחְסִ,י
    2. 365078,365079
    3. refuge my
    4. -
    5. 4268
    6. -Ncmsc,Sp1cs
    7. refuge,my
    8. -
    9. -
    10. 253742
    1. בֵּ,אלֹהִים
    2. 365080,365081
    3. in/on/at/with god
    4. -
    5. 430
    6. -R,Ncmpa
    7. in/on/at/with,God
    8. -
    9. Person=God
    10. 253743
    1. 365082
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 253744

OET (OET-LV)[fn] [is]_on god salvation_my and_glory_my the_rock mighty_my refuge_my in/on/at/with_god.


62:8 Note: KJB: Ps.62.7

OET (OET-RV)
 ⇔ 
 ⇔ 

uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / idiom

pour out your heart

(Some words not found in UHB: on/upon/above/on_account_of//he/it_went_in ʼElohīm salvation,my and,glory,my rock mighty,my refuge,my in/on/at/with,God )

This refers to telling God your inner feelings as if you were pouring out a liquid. Alternate translation: “give your deepest concerns to God”

Note 2 topic: figures-of-speech / exclusive

refuge for us

(Some words not found in UHB: on/upon/above/on_account_of//he/it_went_in ʼElohīm salvation,my and,glory,my rock mighty,my refuge,my in/on/at/with,God )

The word “us” refers to David and the people he is speaking to.

TSN Tyndale Study Notes:

Ps 62 This psalm expresses confidence in the king and offers prayer for him. The king rests in God despite his difficulties. Although his deceptive and powerful adversaries push hard against him, he remains undaunted. He encourages himself and his people to trust in God and to see their human adversaries from God’s perspective, where they appear frail, fleeting, and deceptive (62:9).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. [is] on
    2. -
    3. 5427
    4. 365066
    5. -R
    6. -
    7. -
    8. 253734
    1. god
    2. -
    3. 62
    4. 365068
    5. -Ncmpa
    6. -
    7. Person=God
    8. 253736
    1. salvation my
    2. -
    3. 2864
    4. 365069,365070
    5. -Ncmsc,Sp1cs
    6. -
    7. -
    8. 253737
    1. and glory my
    2. -
    3. 1814,3328
    4. 365071,365072,365073
    5. -C,Ncbsc,Sp1cs
    6. -
    7. -
    8. 253738
    1. the rock
    2. -
    3. 6266
    4. 365074
    5. -Ncmsc
    6. -
    7. -
    8. 253739
    1. mighty my
    2. -
    3. 5630
    4. 365076,365077
    5. -Ncmsc,Sp1cs
    6. -
    7. -
    8. 253741
    1. refuge my
    2. -
    3. 4075
    4. 365078,365079
    5. -Ncmsc,Sp1cs
    6. -
    7. -
    8. 253742
    1. in/on/at/with god
    2. -
    3. 821,62
    4. 365080,365081
    5. -R,Ncmpa
    6. -
    7. Person=God
    8. 253743

OET (OET-LV)[fn] [is]_on god salvation_my and_glory_my the_rock mighty_my refuge_my in/on/at/with_god.


62:8 Note: KJB: Ps.62.7

OET (OET-RV)
 ⇔ 
 ⇔ 

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

 PSA 62:8 ©