OET interlinear PSA 95:4

◄ ← PSA 95:4 ↓ → ► ║ ©

Hebrew word order

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. אֲשֶׁר
2. 374322
3. Whom
4. -
6. P-Tr
7. whom
8. S
9. -
10. 260396
1. בְּ,יָד,וֹ
2. 374323,374324,374325
3. in his/its hand
4. -
5. 3027
6. P-R,Ncbsc,Sp3ms
7. in=his/its=hand
8. -
9. -
10. 260397
1. מֶחְקְרֵי
2. 374326
3. +the depths of
4. -
5. 4278
6. S-Ncmpc
7. [the]_depths_of
8. -
9. -
10. 260398
2. 374327
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 260399
1. אָרֶץ
2. 374328
3. +the earth
4. earth
5. 776
6. S-Ncbsa
7. [the]_earth
8. -
9. -
10. 260400
1. וְ,תוֹעֲפוֹת
2. 374329,374330
3. and +the peaks of
4. peaks
5. 8443
6. PS-C,Ncfpc
7. and_[the],peaks_of
8. -
9. -
10. 260401
1. הָרִים
2. 374331
3. +the mountains
4. mountain
5. 2022
6. S-Ncmpa
7. [the]_mountains
8. -
9. -
10. 260402
1. ל,וֹ
2. 374332,374333
3. to him/it
4. -
6. P-R,Sp3ms
7. to=him/it
8. -
9. -
10. 260403
2. 374334
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 260404

OET (OET-LV) Whom in_his/its_hand the_depths _of the_earth and_the_peaks _of the_mountains to_him/it.

OET (OET-RV) The deepest valleys in the earth are under his control,
⇔ ≈ and the mountain peaks are also his.

None

uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / idiom

In his hand

(Some words not found in UHB: which/who in=his/its=hand depths_of earth and_[the],peaks_of mountains to=him/it )

This is an idiom which means “in his control” or “he is responsible for.”

depths

(Some words not found in UHB: which/who in=his/its=hand depths_of earth and_[the],peaks_of mountains to=him/it )

deep places

heights

(Some words not found in UHB: which/who in=his/its=hand depths_of earth and_[the],peaks_of mountains to=him/it )

high places

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. Whom
2. -
3. 238
5. 374322
6. P-Tr
8. S
9. -
10. 260396
1. in his/its hand
2. -
3. 846,3204,1978
5. 374323,374324,374325
6. P-R,Ncbsc,Sp3ms
8. -
9. -
10. 260397
1. +the depths of
2. -
3. 4299
5. 374326
6. S-Ncmpc
8. -
9. -
10. 260398
1. +the earth
2. earth
3. 422
5. 374328
6. S-Ncbsa
8. -
9. -
10. 260400
1. and +the peaks of
2. peaks
3. 1987,8397
5. 374329,374330
6. PS-C,Ncfpc
8. -
9. -
10. 260401
1. +the mountains
2. mountain
3. 1906
5. 374331
6. S-Ncmpa
8. -
9. -
10. 260402
1. to him/it
2. -
3. 3705,1978
5. 374332,374333
6. P-R,Sp3ms
8. -
9. -
10. 260403

OET (OET-LV) Whom in_his/its_hand the_depths _of the_earth and_the_peaks _of the_mountains to_him/it.

OET (OET-RV) The deepest valleys in the earth are under his control,
⇔ ≈ and the mountain peaks are also his.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.