Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWycSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALJOBYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

2Sa C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24

OET interlinear 2SA 6:13

 2SA 6:13 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וַ,יְהִי
    2. 209211,209212
    3. And he/it was
    4. -
    5. 1961
    6. v-C,Vqw3ms
    7. and=he/it_was
    8. S
    9. Y-1042; TReign_of_David
    10. 144648
    1. כִּי
    2. 209213
    3. if/because
    4. -
    5. -C
    6. if/because
    7. -
    8. -
    9. 144649
    1. צָעֲדוּ
    2. 209214
    3. they had stepped
    4. they
    5. 6805
    6. v-Vqp3cp
    7. they_had_stepped
    8. -
    9. -
    10. 144650
    1. נֹשְׂאֵי
    2. 209215
    3. [those who] carried
    4. carrying
    5. 5375
    6. -Vqrmpc
    7. [those_who]_carried
    8. -
    9. -
    10. 144651
    1. אֲרוֹן
    2. 209216
    3. (of) the ark
    4. chest
    5. 727
    6. -Ncbsc
    7. (of)_the_ark
    8. -
    9. -
    10. 144652
    1. 209217
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 144653
    1. יְהוָה
    2. 209218
    3. of YHWH
    4. ≈When
    5. 3068
    6. -Np
    7. of_Yahweh
    8. -
    9. -
    10. 144654
    1. שִׁשָּׁה
    2. 209219
    3. six
    4. six
    5. 8337
    6. -Acmsa
    7. six
    8. -
    9. -
    10. 144655
    1. צְעָדִים
    2. 209220
    3. steps
    4. steps
    5. 6806
    6. -Ncmpa
    7. steps
    8. -
    9. -
    10. 144656
    1. וַ,יִּזְבַּח
    2. 209221,209222
    3. and he/it sacrificed
    4. sacrificed
    5. 2076
    6. v-C,Vqw3ms
    7. and=he/it_sacrificed
    8. -
    9. -
    10. 144657
    1. שׁוֹר
    2. 209223
    3. an ox
    4. -
    5. 7794
    6. -Ncmsa
    7. an_ox
    8. -
    9. -
    10. 144658
    1. וּ,מְרִיא
    2. 209224,209225
    3. and fatling
    4. -
    5. 4806
    6. -C,Ncmsa
    7. and,fatling
    8. -
    9. -
    10. 144659
    1. 209226
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 144660

OET (OET-LV)And_he/it_was if/because they_had_stepped [those_who]_carried (of)_the_ark of_YHWH six steps and_he/it_sacrificed an_ox and_fatling.

OET (OET-RV)When the men who were carrying the sacred chest had walked six steps, they stopped and David sacrificed a bull and a fattened calf there.

TSN Tyndale Study Notes:

6:13 David offered this sacrifice of praise to God immediately, just six steps into the journey.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. And he/it was
    2. -
    3. 1814,1764
    4. 209211,209212
    5. v-C,Vqw3ms
    6. S
    7. Y-1042; TReign_of_David
    8. 144648
    1. if/because
    2. -
    3. 3211
    4. 209213
    5. -C
    6. -
    7. -
    8. 144649
    1. they had stepped
    2. they
    3. 6214
    4. 209214
    5. v-Vqp3cp
    6. -
    7. -
    8. 144650
    1. [those who] carried
    2. carrying
    3. 4891
    4. 209215
    5. -Vqrmpc
    6. -
    7. -
    8. 144651
    1. (of) the ark
    2. chest
    3. 239
    4. 209216
    5. -Ncbsc
    6. -
    7. -
    8. 144652
    1. of YHWH
    2. ≈When
    3. 3105
    4. 209218
    5. -Np
    6. -
    7. -
    8. 144654
    1. six
    2. six
    3. 7123
    4. 209219
    5. -Acmsa
    6. -
    7. -
    8. 144655
    1. steps
    2. steps
    3. 6164
    4. 209220
    5. -Ncmpa
    6. -
    7. -
    8. 144656
    1. and he/it sacrificed
    2. sacrificed
    3. 1814,1922
    4. 209221,209222
    5. v-C,Vqw3ms
    6. -
    7. -
    8. 144657
    1. an ox
    2. -
    3. 7426
    4. 209223
    5. -Ncmsa
    6. -
    7. -
    8. 144658
    1. and fatling
    2. -
    3. 1814,3689
    4. 209224,209225
    5. -C,Ncmsa
    6. -
    7. -
    8. 144659

OET (OET-LV)And_he/it_was if/because they_had_stepped [those_who]_carried (of)_the_ark of_YHWH six steps and_he/it_sacrificed an_ox and_fatling.

OET (OET-RV)When the men who were carrying the sacred chest had walked six steps, they stopped and David sacrificed a bull and a fattened calf there.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

 2SA 6:13 ©