Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

OET-LV SIR 15 Greek word details

DC word index Read OET-LV SIR 15

These additional books are draft glosses in source-language word order. Grammar and context require review; unresolved words appear in ⟦brackets⟧. Draft grammatical colours appear only where the available form analyses agree; they do not establish grammar in context. Word links identify LV source words; they do not establish word alignment to the Readers’ Version.

Verse 1

Show passage in OET: SIR 15:1

OET-RV SIR 15:1

15 He who fears the master will do this.
 ⇔ ≈ He who has possession of the law will obtain her.

OET-LV SIR 15:1

15 the/this/who to_fear lord to_do/make he/she/it/self, and the/this/who self-controlled of_the law ⟦καταλήψεται⟧ he/she/it/self/my/your/him-self;

Jump to OET SIR 15:1 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
1 word 1Ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_15:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 2φοβούμενοςφοβέω
OET lemma · UBS lemma
V-PNP-NSMto fearto fearform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_15:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 3Κύριονκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-ASM | N-ASM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_15:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 4ποιήσειποιέω
OET lemma · UBS lemma
V-FAI-3Sto do/maketo do/makeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_15:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 5αὐτὸαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASN | P-NSNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_15:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_15:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 7ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_15:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 8ἐγκρατὴςἐγκρατής
OET lemma · UBS lemma
self-controlledself-controlledheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_15:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 9τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.SIR_15:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 10νόμουνόμος
OET lemma · UBS lemma
N-GSMlawlawform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_15:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 11καταλήψεταιmissingSIR_15:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 12αὐτήνhe/she/it/self/my/your/him-selfhe/she/it/self/my/your/him-selfdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_15:146-SIRgrcbrent.usfm

Verse 2

Show passage in OET: SIR 15:2

OET-RV SIR 15:2

2 She’ll meet him like a mother,
 ⇔ and receive him like a wife married in her virginity.

OET-LV SIR 15:2

2 and ⟦ὑπαντήσεται⟧ he/she/it/self which/how mother, and which/how woman virginity ⟦προσδέξεται⟧ he/she/it/self;

Jump to OET SIR 15:2 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
2 word 1καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_15:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 2ὑπαντήσεταιmissingSIR_15:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 3αὐτῷαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSM | P-DSNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_15:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 4ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_15:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 5μήτηρμήτηρ
OET lemma · UBS lemma
N-NSFmothermotherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_15:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_15:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 7ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_15:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 8γυνὴγυνή
OET lemma · UBS lemma
N-NSFwomanwomanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_15:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 9παρθενίαςπαρθένειαN-GSFvirginityvirginityform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_15:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 10προσδέξεταιmissingSIR_15:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 11αὐτόναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_15:246-SIRgrcbrent.usfm

Verse 3

Show passage in OET: SIR 15:3

OET-RV SIR 15:3

3 She’ll feed him with bread of understanding
 ⇔ and give him water of wisdom to drink.

OET-LV SIR 15:3

3 ⟦ψωμιεῖ⟧ he/she/it/self bread understanding, and water wisdom ⟦ποτίσει⟧ he/she/it/self.

Jump to OET SIR 15:3 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
3 word 1ψωμιεῖmissingSIR_15:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 2αὐτὸναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_15:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 3ἄρτονἄρτος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMbreadbreadform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_15:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 4συνέσεωςσύνεσις
OET lemma · UBS lemma
N-GSFunderstandingunderstandingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_15:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_15:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 6ὕδωρὕδωρ, ὕδατοςN-ASN | N-NSNwaterwaterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_15:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 7σοφίαςσοφία
OET lemma · UBS lemma
N-GSFwisdomwisdomform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_15:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 8ποτίσειmissingSIR_15:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 9αὐτόναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_15:346-SIRgrcbrent.usfm

Verse 4

Show passage in OET: SIR 15:4

OET-RV SIR 15:4

4 He’ll be stayed on her, and won’t be moved.
 ⇔ He’ll rely on her, and won’t be confounded.

OET-LV SIR 15:4

4 ⟦Στηριχθήσεται⟧ upon/to/against he/she/it/self/my/your/him-self and no not ⟦κλιθῇ⟧, and upon/to/against he/she/it/self ⟦ἐφέξει⟧ and no not to_dishonour.

Jump to OET SIR 15:4 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
4 word 1ΣτηριχθήσεταιmissingSIR_15:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 2ἐπʼἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_15:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 3αὐτὴνhe/she/it/self/my/your/him-selfhe/she/it/self/my/your/him-selfdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_15:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 4καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_15:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 5οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_15:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 6μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_15:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 7κλιθῇmissingSIR_15:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_15:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 9ἐπʼἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_15:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 10αὐτῆςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_15:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 11ἐφέξειmissingSIR_15:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 12καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_15:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 13οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_15:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 14μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_15:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 15καταισχυνθῇκαταισχύνω
OET lemma · UBS lemma
V-APS-3Sto dishonorto dishonourform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; spelling: ScriptedBibleEditor/changeFromUSSpelling.commandTable.tsvSIR_15:446-SIRgrcbrent.usfm

Verse 5

Show passage in OET: SIR 15:5

OET-RV SIR 15:5

5 She’ll raise him above his neighbours.
 ⇔ She’ll open his mouth among the congregation.

OET-LV SIR 15:5

5 and to_lift_up he/she/it/self from_with the/this/who near/neighbour he/she/it/self/my/your/him-self/there, and in/on/among midst assembly opening mouth he/she/it/self/my/your/him-self/there.

Jump to OET SIR 15:5 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
5 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_15:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 2ὑψώσειὑψόω
OET lemma · UBS lemma
V-FAI-3Sto lift upto lift upform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_15:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 3αὐτὸναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_15:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 4παρὰπαρά
OET lemma · UBS lemma
PREPfrom withfrom withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_15:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 5τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_15:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 6πλησίονπλησίον
OET lemma · UBS lemma
ADV | N-NSFnear/neighbournear/neighbourform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_15:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 7αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_15:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_15:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 9ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_15:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 10μέσῳμέσος
OET lemma · UBS lemma
A-DSNmidstmidstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_15:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 11ἐκκλησίαςἐκκλησία
OET lemma · UBS lemma
N-APF | N-GSFassemblyassemblyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_15:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 12ἀνοίξειἄνοιξις
OET lemma · UBS lemma
N-DSFopeningopeningform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_15:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 13στόμαστόμα
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNmouthmouthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_15:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 14αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_15:546-SIRgrcbrent.usfm

Verse 6

Show passage in OET: SIR 15:6

OET-RV SIR 15:6

6 He’ll inherit joy, a crown of gladness,
 ⇔ and an eternal name.

OET-LV SIR 15:6

6 ⟦Εὐφροσύνην⟧ and crown ⟦ἀγαλλιάματος⟧ and name eternal ⟦κατακληρονομήσει⟧.

Jump to OET SIR 15:6 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
6 word 1ΕὐφροσύνηνmissingSIR_15:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 2καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_15:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 3στέφανονcrowncrowncommon-word-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_15:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 4ἀγαλλιάματοςmissingSIR_15:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_15:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 6ὄνομαὄνομα
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNnamenameform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_15:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 7αἰώνιοναἰώνιος
OET lemma · UBS lemma
A-ASF | A-ASM | A-ASN | A-NSNeternaleternalform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_15:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 8κατακληρονομήσειmissingSIR_15:646-SIRgrcbrent.usfm

Verse 7

Show passage in OET: SIR 15:7

OET-RV SIR 15:7

7 Foolish men won’t obtain her.
 ⇔ Sinners won’t see her.

OET-LV SIR 15:7

7 no not ⟦καταλήψονται⟧ he/she/it/self/my/your/him-self a_human senseless, and man sinful no not to_perceive he/she/it/self/my/your/him-self.

Jump to OET SIR 15:7 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
7 word 1Οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_15:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 2μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_15:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 3καταλήψονταιmissingSIR_15:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 4αὐτὴνhe/she/it/self/my/your/him-selfhe/she/it/self/my/your/him-selfdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_15:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 5ἄνθρωποιἄνθρωπος
OET lemma · UBS lemma
N-NPMa humana humanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_15:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 6ἀσύνετοιἀσύνετος
OET lemma · UBS lemma
A-NPMsenselesssenselessunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_15:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_15:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 8ἄνδρεςἀνήρ
OET lemma · UBS lemma
N-NPM | N-VPMmanmanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_15:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 9ἁμαρτωλοὶἁμαρτωλός
OET lemma · UBS lemma
A-NPM | A-VPMsinfulsinfulform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_15:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 10οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_15:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 11μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_15:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 12ἴδωσινεἴδω
OET lemma
V-2AAS-3Pto perceiveto perceiveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_15:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 13αὐτήνhe/she/it/self/my/your/him-selfhe/she/it/self/my/your/him-selfdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_15:746-SIRgrcbrent.usfm

Verse 8

Show passage in OET: SIR 15:8

OET-RV SIR 15:8

8 She’s far from pride.
 ⇔ Liars won’t remember her.

OET-LV SIR 15:8

8 long/distant to_be ⟦ὑπερηφανίας⟧, and man liar no not ⟦μνησθήσονται⟧ he/she/it/self.

Jump to OET SIR 15:8 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
8 word 1Μακράνμακρός
OET lemma · UBS lemma
A-ASF | ADVlong/distantlong/distantform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_15:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 2ἐστινεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_15:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 3ὑπερηφανίαςmissingSIR_15:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 4καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_15:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 5ἄνδρεςἀνήρ
OET lemma · UBS lemma
N-NPM | N-VPMmanmanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_15:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 6ψεῦσταιψεύστης
OET lemma · UBS lemma
N-NPMliarliarform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_15:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 7οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_15:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 8μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_15:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 9μνησθήσονταιmissingSIR_15:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 10αὐτῆςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_15:846-SIRgrcbrent.usfm

Verse 9

Show passage in OET: SIR 15:9

OET-RV SIR 15:9

9 Praise isn’t attractive in a sinner’s mouth;
 ⇔ for it wasn’t sent to him from the master.

OET-LV SIR 15:9

9 no Beautiful praise in/on/among mouth ⟦ἁμαρτωλοῦ⟧, that/since no from_with lord to_send.

Jump to OET SIR 15:9 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
9 word 1Οὐχοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_15:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 2ὡραῖοςὡραῖος
OET lemma · UBS lemma
BeautifulBeautifulheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_15:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 3αἶνοςαἶνος
OET lemma · UBS lemma
praisepraiseheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_15:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 4ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_15:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 5στόματιστόμα
OET lemma · UBS lemma
N-DSNmouthmouthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_15:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 6ἁμαρτωλοῦmissingSIR_15:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 7ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_15:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 8οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_15:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 9παρὰπαρά
OET lemma · UBS lemma
PREPfrom withfrom withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_15:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 10Κυρίουκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_15:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 11ἀπεστάληἀποστέλλω
OET lemma · UBS lemma
V-2API-3Sto sendto sendform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_15:946-SIRgrcbrent.usfm

Verse 10

Show passage in OET: SIR 15:10

OET-RV SIR 15:10

10 Because praise will be spoken in wisdom;
 ⇔ The master will prosper it.

OET-LV SIR 15:10

10 in/on/among for wisdom ⟦ῥηθήσεται⟧ praise, and the/this/who lord ⟦εὐοδώσει⟧ he/she/it/self.

Jump to OET SIR 15:10 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
10 word 1Ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_15:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 2γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_15:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 3σοφίᾳσοφία
OET lemma · UBS lemma
N-DSFwisdomwisdomform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_15:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 4ῥηθήσεταιmissingSIR_15:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 5αἶνοςαἶνος
OET lemma · UBS lemma
praisepraiseheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_15:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_15:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 7ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_15:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 8Κύριοςκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_15:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 9εὐοδώσειmissingSIR_15:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 10αὐτόναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_15:1046-SIRgrcbrent.usfm

Verse 11

Show passage in OET: SIR 15:11

OET-RV SIR 15:11

 ⇔  11 Don’t say, “It’s through the master that I fell away;”
 ⇔ for you mustn’t do the things that he hates.

OET-LV SIR 15:11

11 not to_say, that/since through/because_of lord ⟦ἀπέστην⟧; which for to_hate, no to_do/make.

Jump to OET SIR 15:11 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
11 word 1Μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_15:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 2εἴπῃςἔπω, ἐρῶ, εἶπονV-2AAS-2Sto sayto sayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_15:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 3ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_15:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 4διὰδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_15:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 5Κύριονκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-ASM | N-ASM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_15:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 6ἀπέστηνmissingSIR_15:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 7ἃὅς, ἥR-APN | R-NPNwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_15:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 8γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_15:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 9ἐμίσησενμισέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto hateto hateform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_15:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 10οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_15:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 11ποιήσειςποιέω
OET lemma · UBS lemma
V-FAI-2Sto do/maketo do/makeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_15:1146-SIRgrcbrent.usfm

Verse 12

Show passage in OET: SIR 15:12

OET-RV SIR 15:12

12 Don’t say, “It’s he that caused me to err;”
 ⇔ for he has no need of a sinful man.

OET-LV SIR 15:12

12 not to_say, that/since he/she/it/self I/we to_lead_astray; no for need to_have/be man ⟦ἁμαρτωλοῦ⟧.

Jump to OET SIR 15:12 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
12 word 1Μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_15:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 2εἴπῃςἔπω, ἐρῶ, εἶπονV-2AAS-2Sto sayto sayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_15:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 3ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_15:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 4αὐτόςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-NSMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_15:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 5μεἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1ASI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_15:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 6ἐπλάνησενπλανάω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto lead astrayto lead astrayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_15:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 7οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_15:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 8γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_15:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 9χρείανχρεία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFneedneedform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_15:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 10ἔχειἔχω
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto have/beto have/beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_15:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 11ἀνδρὸςἀνήρ
OET lemma · UBS lemma
N-GSMmanmanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_15:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 12ἁμαρτωλοῦmissingSIR_15:1246-SIRgrcbrent.usfm

Verse 13

Show passage in OET: SIR 15:13

OET-RV SIR 15:13

13 The master hates every abomination;
 ⇔ and those who fear him don’t love them.

OET-LV SIR 15:13

13 all abomination to_hate lord, and no to_be beloved the/this/who to_fear he/she/it/self.

Jump to OET SIR 15:13 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
13 word 1Πᾶνπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-ASN | A-NSNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_15:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 2βδέλυγμαβδέλυγμα
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNabominationabominationform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_15:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 3ἐμίσησεμισέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto hateto hatemovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_15:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 4Κύριοςκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_15:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_15:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 6οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_15:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 7ἔστινεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_15:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 8ἀγαπητὸνἀγαπητός
OET lemma · UBS lemma
A-ASM | A-NSNbelovedbelovedform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_15:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 9τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_15:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 10φοβουμένοιςφοβέω
OET lemma · UBS lemma
V-PNP-DPMto fearto fearform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_15:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 11αὐτόναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_15:1346-SIRgrcbrent.usfm

Verse 14

Show passage in OET: SIR 15:14

OET-RV SIR 15:14

14 He himself made man from the beginning
 ⇔ and left him in the hand of his own counsel.

OET-LV SIR 15:14

14 he/she/it/self out_from beginning to_do/make a_human, and to_release he/she/it/self in/on/among hand ⟦διαβουλίου⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there.

Jump to OET SIR 15:14 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
14 word 1Αὐτὸςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-NSMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_15:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 2ἐξἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_15:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 3ἀρχῆςἀρχή
OET lemma · UBS lemma
N-GSFbeginningbeginningform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_15:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 4ἐποίησενποιέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto do/maketo do/makeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_15:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 5ἄνθρωπονἄνθρωπος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMa humana humanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_15:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_15:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 7ἀφῆκενἀφίημι
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto releaseto releaseform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_15:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 8αὐτὸναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_15:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 9ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_15:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 10χειρὶχείρ
OET lemma · UBS lemma
N-DSFhandhandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_15:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 11διαβουλίουmissingSIR_15:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 12αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_15:1446-SIRgrcbrent.usfm

Verse 15

Show passage in OET: SIR 15:15

OET-RV SIR 15:15

15 If you choose, you can keep the commandments.
 ⇔ To be faithful is a matter of your choice.

OET-LV SIR 15:15

15 if to_will/desire, ⟦συντηρήσεις⟧ commandment, and faith to_do/make goodwill.

Jump to OET SIR 15:15 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
15 word 1Ἐὰνἐάν
OET lemma · UBS lemma
CONDififform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_15:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 2θέλῃςθέλω
OET lemma · UBS lemma
V-PAS-2Sto will/desireto will/desireform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_15:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 3συντηρήσειςmissingSIR_15:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 4ἐντολὰςἐντολή
OET lemma · UBS lemma
N-APFcommandmentcommandmentform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_15:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_15:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 6πίστινπίστις
OET lemma · UBS lemma
N-ASFfaithfaithform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_15:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 7ποιῆσαιποιέω
OET lemma · UBS lemma
V-AANto do/maketo do/makeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_15:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 8εὐδοκίαςεὐδοκία
OET lemma · UBS lemma
N-GSFgoodwillgoodwillform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_15:1546-SIRgrcbrent.usfm

Verse 16

Show passage in OET: SIR 15:16

OET-RV SIR 15:16

16 He’s set fire and water before you.
 ⇔ You’ll stretch forth your hand to whichever you desire.

OET-LV SIR 15:16

16 to_set_before you fire and water, which/whither if to_will/desire to_stretch_out the/this/who hand you.

Jump to OET SIR 15:16 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
16 word 1Παρέθηκέπαρατίθημι
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto set beforeto set beforeunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_15:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 2σοισύ
OET lemma · UBS lemma
P-2DSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_15:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 3πῦρπῦρ
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNfirefireform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_15:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 4καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_15:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 5ὕδωρὕδωρ, ὕδατοςN-ASN | N-NSNwaterwaterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_15:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 6οὗwhich/whitherwhich/whitherdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_15:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 7ἐὰνἐάν
OET lemma · UBS lemma
CONDififform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_15:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 8θέλῃςθέλω
OET lemma · UBS lemma
V-PAS-2Sto will/desireto will/desireform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_15:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 9ἐκτενεῖςἐκτείνω
OET lemma · UBS lemma
V-FAI-2Sto stretch outto stretch outform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_15:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 10τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_15:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 11χεῖράχείρ
OET lemma · UBS lemma
N-ASFhandhandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_15:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 12σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_15:1646-SIRgrcbrent.usfm

Verse 17

Show passage in OET: SIR 15:17

OET-RV SIR 15:17

17 Before man is life and death.
 ⇔ Whichever he likes, it’ll be given to him.

OET-LV SIR 15:17

17 before a_human the/this/who life and the/this/who death, and the/this/who/which if ⟦εὐδοκήσῃ⟧ to_give he/she/it/self.

Jump to OET SIR 15:17 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
17 word 1Ἔναντιἔναντι
OET lemma · UBS lemma
PREPbeforebeforeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_15:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 2ἀνθρώπωνἄνθρωπος
OET lemma · UBS lemma
N-GPMa humana humanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_15:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 3ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_15:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 4ζωὴζωή
OET lemma · UBS lemma
N-NSFlifelifeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_15:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_15:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 6ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_15:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 7θάνατοςθάνατος
OET lemma · UBS lemma
N-NSMdeathdeathform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_15:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_15:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 9ὃthe/this/who/whichthe/this/who/whichdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_15:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 10ἐὰνἐάν
OET lemma · UBS lemma
CONDififform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_15:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 11εὐδοκήσῃmissingSIR_15:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 12δοθήσεταιδίδωμι
OET lemma · UBS lemma
V-FPI-3Sto giveto giveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_15:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 13αὐτῷαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSM | P-DSNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_15:1746-SIRgrcbrent.usfm

Verse 18

Show passage in OET: SIR 15:18

OET-RV SIR 15:18

18 Because the master’s wisdom is great.
 ⇔ He’s mighty in power, and sees all things.

OET-LV SIR 15:18

18 that/since much wisdom of_the lord, strong in/on/among command and to_see the/this/who all.

Jump to OET SIR 15:18 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
18 word 1Ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_15:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 2πολλὴπολύς
OET lemma · UBS lemma
A-NSFmuchmuchform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_15:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 3σοφίασοφία
OET lemma · UBS lemma
N-NSFwisdomwisdomform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_15:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 4τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.SIR_15:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 5Κυρίουκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_15:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 6ἰσχυρὸςἰσχυρός
OET lemma · UBS lemma
A-NSMstrongstrongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_15:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 7ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_15:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 8δυναστείᾳδυναστείαcommandcommandunaccented-candidateSTEPBible TBESGSIR_15:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 9καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_15:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 10βλέπωνβλέπω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NSMto seeto seeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_15:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 11τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_15:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 12πάνταπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-APN | A-ASM | A-NPN | A-VPNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_15:1846-SIRgrcbrent.usfm

Verse 19

Show passage in OET: SIR 15:19

OET-RV SIR 15:19

19 His eyes are on those who fear him.
 ⇔ He knows every act of man.

OET-LV SIR 15:19

19 and the/this/who eye he/she/it/self/my/your/him-self/there upon/to/against the/this/who ⟦φοβουμένους⟧ he/she/it/self, and he/she/it/self ⟦ἐπιγνώσεται⟧ all work a_human.

Jump to OET SIR 15:19 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
19 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_15:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 2οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_15:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 3ὀφθαλμοὶὀφθαλμός
OET lemma · UBS lemma
N-NPMeyeeyeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_15:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 4αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_15:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 5ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_15:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 6τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_15:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 7φοβουμένουςmissingSIR_15:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 8αὐτὸναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_15:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 9καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_15:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 10αὐτὸςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-NSMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_15:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 11ἐπιγνώσεταιmissingSIR_15:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 12πᾶνπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-ASN | A-NSNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_15:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 13ἔργονἔργον
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNworkworkform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_15:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 14ἀνθρώπουἄνθρωπος
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Ta humana humanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_15:1946-SIRgrcbrent.usfm

Verse 20

Show passage in OET: SIR 15:20

OET-RV SIR 15:20

20 He hasn’t commanded any man to be ungodly.
 ⇔ ≈ He hasn’t given any man license to sin.

OET-LV SIR 15:20

20 and no to_order none ⟦ἀσεβεῖν⟧, and no to_give rest none to_sin.

Jump to OET SIR 15:20 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
20 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_15:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 2οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_15:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 3ἐνετείλατοἐντέλλω
OET lemma
V-ADI-3Sto orderto orderform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_15:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 4οὐδενὶοὐδείς
OET lemma · UBS lemma
A-DSM | A-DSNnonenoneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_15:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 5ἀσεβεῖνmissingSIR_15:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_15:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 7οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_15:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 8ἔδωκενδίδωμι
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto giveto giveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_15:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 9ἄνεσινἄνεσις
OET lemma · UBS lemma
N-ASFrestrestform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_15:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 10οὐδενὶοὐδείς
OET lemma · UBS lemma
A-DSM | A-DSNnonenoneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_15:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 11ἁμαρτάνεινἁμαρτάνω
OET lemma · UBS lemma
V-PANto sinto sinform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_15:2046-SIRgrcbrent.usfm

Greek sources: Brenton’s Septuagint from eBible.org (public domain), and H. B. Swete, volume III (1905), digitised by Harvard College Library and Digital Divide Data, from Open Greek and Latin / First1KGreek (CC BY-SA 4.0). Glosses and forms: STEPBible, Tyndale House Cambridge, and Open Scriptures Septuagint Project (CC BY 4.0). Changes include lexical lookup, book assembly, OET editorial overrides and ESFM conversion. Source transcription and OCR errors remain subject to review.