Parallel SIR 15:2

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Sir 15:2 ↓ → ► ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal (All still tentative.)

OET (OET-RV) She will meet him like a mother,
⇔ and receive him like a wife married in her virginity.

BrLXX καὶ ὑπαντήσεται αὐτῷ ὡς μήτηρ, καὶ ὡς γυνὴ παρθενίας προσδέξεται αὐτόν·
(kai hupantaʸsetai autōi hōs maʸtaʸr, kai hōs gunaʸ parthenias prosdexetai auton; )

BrTr and as a mother shall she meet him, and receive him as a wife married of a virgin.

WEBBE She will meet him like a mother,
⇔ and receive him like a wife married in her virginity.

DRA And she will meet him as an honourable mother, and will receive him as a wife married of a virgin.

RV And as a mother shall she meet him,
⇔ And receive him as a wife married in her virginity.

KJB-1769 And as a mother shall she meet him, and receive him as a wife married of a virgin.

KJB-1611 And as a mother shall she meet him, and receiue him as a wife maried of a virgin.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Wycl And it as a modir onourid schal meete hym, and as a womman fro virgynyte it schal take hym.
(And it as a mother honourid shall meet him, and as a woman from virginyte it shall take him.)