Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #117967

SR GNT 1 Cor 12:6 πᾶσιν (pasin) ‘the things all in all’ Strongs=39560 Lemma=pas
Word role=substantive adjective case=dative gender=masculine number=plural
Year=59 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (22) of identical word form πᾶσιν (S-DMP) in the Greek originals

The word form ‘πᾶσιν’ (S-DMP) has 5 different glosses: ‘to all’, ‘to all men’, ‘with all’, ‘all’, ‘all is’.

Mark 6:41 ‘two fishes he divided to all’ SR GNT Mark 6:41 word 37

OET-LV: 41 And having _taken the five loaves and the two fishes, having _looked _up to the sky, he _blessed and broke _up the loaves, and was _giving to _the apprentices/followers of _him in _order _that they _may _be _setting _before to _them, and he _divided the two fishes to _all. (MRK_6:41)

OET-RV: 41 Then holding the five buns and two fish, he looking up to the sky and blessed God, and then broke up the buns and gave pieces to his apprentices so they could do likewise to the people, and he also divided up the two fish, (MRK 6:41)

Mark 13:37 ‘and to you_all I am saying to all I am saying be watching’ SR GNT Mark 13:37 word 8

OET-LV: 37 And what I _am _saying to _you _all, I _am _saying to _all, be _watching. (MRK_13:37)

OET-RV: 37 And what I’m telling you now, I tell everyone: stay alert and watch.” (MRK 13:37)

Luke 2:38 ‘was speaking concerning him to all the ones waiting_for the redemption’ SR GNT Luke 2:38 word 15

OET-LV: 38 And to_the_same the hour she _having _approached, was _giving _praise the to_god, and was _speaking concerning him, to _all the ones waiting _for the_redemption in _Hierousalaʸm/(Yərūshālayim). (LUK_2:38)

OET-RV: 38 She also approached the baby around the same time, and praised God and spoke about the boy to everyone in Yerushalem who was waiting for God to free them. (LUK 2:38)

Luke 3:16 ‘answered saying to all Yōannaʸs I on_one_hand’ SR GNT Luke 3:16 word 3

OET-LV: 16 the Yōannaʸs answered saying to _all: I on _one _hand am _immersing you _all in _water, on _the _other _hand the one mightier than me is _coming, of _whom not I _am worthy to _untie the strap of _the sandals of _him, he will _be _immersing you _all in the_ holy _spirit, and with _fire, (LUK_3:16)

OET-RV: 16 but he explained to them all, “I’ve been immersing you all in water, but there’s one coming who’s greater than me, in fact I’m not even worthy to unlace his sandals. He will immerse you all with the holy spirit and with fire. (LUK 3:16)

Luke 9:48 ‘for least among all you_all being this one’ SR GNT Luke 9:48 word 35

OET-LV: 48 and said to _them: Whoever if may _receive this the little _child in the name of _me, is _receiving me, and whoever wishfully may _receive me, is _receiving the one having _sent _out me. For/Because the one being least among all you _all, this one is great. (LUK_9:48)

OET-RV: 48 and told them, “Anyone who accepts a young child in my name is accepting me, and anyone who accepts me is accepted by the one who sent me here. Because it’s the person who is the least among you who’s at the top.” (LUK 9:48)

Acts 2:45 ‘and they were dividing them to all as_much_as would anyone’ SR GNT Acts 2:45 word 17

OET-LV: 45 and they _were _selling their properties and their possessions, and they _were _dividing them to _all, anyone was _having as _much _as would need. (ACT_2:45)

OET-RV: 45 Some sold their properties and possessions and divided them among the group so that everyone had everything they needed. (ACT 2:45)

Acts 4:10 ‘known it let_be to all you_all and to all’ SR GNT Acts 4:10 word 4

OET-LV: 10 it _let _be known to _all you _all and to _all the people of _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl), that in the name of_Yaʸsous chosen _one /messiah the from _Nazaret, whom you _all executed _on _a _stake, whom the god raised from the_dead, by this name this man has _stood _by before you _all healthy. (ACT_4:10)

OET-RV: 10 then you all need to know, and the people of Yisrael should also know, that it was done under the authority and name of Yeshua the messiah. He was the man from Nazareth that you executed on a pole, but who God brought back to life. It was because of his authority that this man can now stand before you without deformity. (ACT 4:10)

Acts 4:16 ‘has become through them to all the ones dwelling_in Hierousalaʸm/(Yərūshālayim)’ SR GNT Acts 4:16 word 18

OET-LV: 16 saying: What we _may _do to_ the these _men? For/Because indeed that has _become a_known sign through them, to _all the ones dwelling _in Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) is manifest, and we _are_ not _being _able to _be _disowning it. (ACT_4:16)

OET-RV: 16 “What should we do with these fellows? By now everyone in Yerushalem has heard about the miracle they did, and we have no way to rebuff it. (ACT 4:16)

Acts 17:31 ‘he designated faith having brought_about to all having raised_up him from’ SR GNT Acts 17:31 word 23

OET-LV: 31 as _much _as he _set a_day in which he _is _going to _be _judging the inhabited _world in righteousness, by a_man to _whom he _designated, having _brought _about faith to _all, having _raised_ him _up from the_dead. (ACT_17:31)

OET-RV: 31 because he’s set a date for when he’s going to be fairly judging the world. He’s already appointed the judge who everyone can have faith in because he brought him back to life from the dead. (ACT 17:31)

1 Cor 1:2 ‘called holy ones with all the ones calling on the’ SR GNT 1 Cor 1:2 word 20

OET-LV: 2 to _the assembly of_ the _god, having _been _sanctified in chosen _one /messiah Yaʸsous, which being in Korinthos, called holy ones, with all the ones calling on _the name of _the master of _us, Yaʸsous chosen _one /messiah, in every place, of _them and of _us: (CO1_1:2)

OET-RV: 2 It’s written to God’s assembly there in Corinth—to those believers in Messiah Yeshua who’ve been declared guiltless and who’ve been called to live holy lives, along with all those who appeal to the power of our and their master Yeshua Messiah, everywhere. (CO1 1:2)

1 Cor 8:7 ‘but not in all is knowledge some but’ SR GNT 1 Cor 8:7 word 4

OET-LV: 7 But not in all is the knowledge, but some the by _custom until now of _the idol, as an_idol _sacrificed thing are _eating food, and the conscience of _them weak being, is _being _defiled. (CO1_8:7)

OET-RV: 7 But not everyone knows this. Some people have been so used to trusting idols that even now as believers when they eat food that’s been sacrificed to idols, they still think it’s wrong and so their weak consciences become defiled. (CO1 8:7)

1 Cor 9:19 ‘being from all to all myself I enslaved in_order_that’ SR GNT 1 Cor 9:19 word 6

OET-LV: 19 For/Because free being from all, to _all myself I _enslaved, in _order _that the more I _may _gain. (CO1_9:19)

OET-RV: 19 Although I have no obligation to any person, I made myself a slave of everyone in order to win over as many as possible. (CO1 9:19)

1 Cor 10:33 ‘as also_I in all things to all men am bringing_pleasure not seeking’ SR GNT 1 Cor 10:33 word 4

OET-LV: 33 As also _I in _all things, to _all men am _bringing _pleasure, not seeking the of _myself benefit, but the benefit of _the many, in _order _that they _may _be _saved. (CO1_10:33)

OET-RV: 33 just like I work to please everyone—not for my own benefit but rather, trying to benefit everyone else so that they might get saved. (CO1 10:33)

Eph 4:6 ‘all and in all’ SR GNT Eph 4:6 word 14

OET-LV: 6 one god and father of _all, who is over all, and through all, and in all. (EPH_4:6)

OET-RV: 6 one God and father of all who is over all and through all and in all. (EPH 4:6)

Php 1:25 ‘I will_be remaining and I will_be continuing_with with all you_all for the’ SR GNT Php 1:25 word 10

OET-LV: 25 And this having _persuaded, I _have _known that I _will _be _remaining and I _will _be _continuing _with with _all you _all for the of _you _all progress and joy of _the faith, (PHP_1:25)

OET-RV: 25 Yes, I’m convinced: I know that I should remain in this world and continue with you all to assist in the progress of your faith and the happiness that comes from that, (PHP 1:25)

Php 2:17 ‘I am rejoicing and I am rejoicing_with with all you_all’ SR GNT Php 2:17 word 16

OET-LV: 17 but if even I _am _being _poured _out on the sacrifice and ministry of _the faith of _you _all, I _am _rejoicing and I _am _rejoicing _with with _all you _all. (PHP_2:17)

OET-RV: 17 but even if I’m to lose my life by being poured out like wine on your sacrifice and on the ministry of your faith, I’ll be happy and celebrate along with all of you. (PHP 2:17)

1 Th 1:7 ‘to become you_all examples to all the ones believing in’ SR GNT 1 Th 1:7 word 6

OET-LV: 7 so _as to _become you _all examples to _all the ones believing in the Makedonia and in the Aⱪaia. (TH1_1:7)

OET-RV: 7 so much so that you all became examples to all the believers in Macedonia and Achaia. (TH1 1:7)

2 Th 1:10 ‘and to_be marvelled among all the ones having believed because’ SR GNT 2 Th 1:10 word 11

OET-LV: 10 whenever he _may _come to _be _glorified _in in the holy ones of _him, and to _be _marvelled among all the ones having _believed, because was _believed the testimony of _us to you _all in the day that. (TH2_1:10)

OET-RV: 10 when he’s honoured by his righteous followers and admired by those who believe in him just as you believed our testimony to all of you. (TH2 1:10)

1 Tim 4:15 ‘progress manifest may_be to all’ SR GNT 1 Tim 4:15 word 13

OET-LV: 15 Be _pondering these things, be in these things, in _order _that the progress of _you may _be manifest to _all. (TI1_4:15)

OET-RV: 15 Keep these things in your thoughts so that everyone will be able to see your progress. (TI1 4:15)

2 Tim 3:9 ‘of them evident will_be to all as also the folly’ SR GNT 2 Tim 3:9 word 13

OET-LV: 9 But they_˓will˒_ not _be _progressing to more, because/for the folly of _them will _be evident to _all, as also the folly of _those became. (TI2_3:9)

OET-RV: 9 But they won’t be advancing in the faith because their foolishness will eventually become evident to everyone, just as happened with Jannes and Jambres. (TI2 3:9)

Heb 13:4 ‘honoured is wedding in all and the bed be’ SR GNT Heb 13:4 word 5

OET-LV: 4 Honored is the wedding in all and the bed be undefiled, the_sexually _immoral for and adulterers will _be _judging the god. (HEB_13:4)

OET-RV: 4 Marriage needs to be honoured by everyone and the marriage relationship kept pure, because God will judge adulterers and those who are sexually immoral. (HEB 13:4)

Yac (Jam) 1:5 ‘the one giving god to all generously and not’ SR GNT Yac (Jam) 1:5 word 14

OET-LV: 5 But if anyone of _you _all is _lacking of _wisdom, him _let _be _requesting from the one giving, god, to _all generously, and not deriding, and it _will _be _being _given to _him. (JAM_1:5)

OET-RV: 5 If anyone of you is lacking wisdom, then it should be requested from God who gives it generously and without disparagement, and so it will be given to you, (JAM 1:5)

The various word forms of the root word (lemma) ‘pas’ have 37 different glosses: ‘the whole’, ‘at all’, ‘by all’, ‘by every’, ‘for all’, ‘from all’, ‘in all’, ‘in all things’, ‘in every’, ‘of all’, ‘of all are’, ‘of all things’, ‘of every’, ‘on every’, ‘to all’, ‘to all men’, ‘to every’, ‘to everyone’, ‘with all’, ‘with all things’, ‘with every’, ‘all’, ‘all are’, ‘all being’, ‘all is’, ‘all men’, ‘all received’, ‘all regions’, ‘all things’, ‘all things_are’, ‘all time’, ‘any’, ‘every’, ‘every branch’, ‘everyone’, ‘everything’, ‘whole’.

Key: S=substantive adjective DMP=dative,masculine,plural