Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #51957

SR GNT Luke 12:58 βαλεῖ (balei) ‘the constable you will_be throwing into prison’ Strongs=9060 Lemma=ballō
Word role=verb mood=indicative tense=future voice=active person=3rd number=singular

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form βαλεῖ (V-IFA3..S) in the Greek originals

The word form ‘βαλεῖ’ (V-IFA3..S) is always and only glossed as ‘will_be throwing’.

(In the VLT, the word form ‘βαλεῖ’ (V-IFA3..S) was always and only glossed as ‘will_be casting’).

The various word forms of the root word (lemma) ‘ballō’ have 56 different glosses: ‘be throw’, ‘being throw’, ‘being throw in’, ‘had_been laid’, ‘has_been laid’, ‘having put’, ‘having_been laid’, ‘having_been throw’, ‘is putting’, ‘is throwing’, ‘is_being throw’, ‘may throw’, ‘may_be throw’, ‘to bring’, ‘to put’, ‘to throw’, ‘to throw it’, ‘to_be throw’, ‘to_be throwing some’, ‘was throw’, ‘was throw down’, ‘were throw’, ‘were throw down’, ‘were throwing’, ‘will_be throwing’, ‘will_be_being throw’, ‘I am throwing’, ‘I may put’, ‘he has_been throw’, ‘he is putting’, ‘he may put’, ‘he was throw’, ‘he was throw down’, ‘he put’, ‘he throw’, ‘he throw it’, ‘it was throw’, ‘it throw’, ‘they are putting’, ‘they are throwing’, ‘they may throw’, ‘they will_be throwing’, ‘they threw’, ‘they throw’, ‘they throw them’, ‘they throw us’, ‘we are putting’, ‘you will_be_being throw’, ‘you_all may throw’, ‘laid’, ‘put’, ‘put it’, ‘throw’, ‘throw it’, ‘throw them’, ‘throwing’.

Greek words (20) other than βαλεῖ (V-IFA3..S) with a gloss related to ‘throwing’

Have 20 other words (βάλλει, βαλοῦσιν, βαλοῦσιν, βαλλόντων, βάλλω, βάλλοντας, βάλλοντες, βαλλόντων, βάλλοντας, βαλοῦσιν, ἔβαλλον, βάλλω, ἀμφιβάλλοντας, βάλλουσιν, βάλλει, βάλλοντες, βάλλουσαν, βάλλειν, βάλλει, βάλλουσιν) with 2 lemmas altogether (amfiballō, ballō)

YHN 15:6 βάλλουσιν (ballousin) V-IPA3..P ‘into the fire they are throwing and it is_being burned’ SR GNT Yhn 15:6 word 25

MARK 1:16 ἀμφιβάλλοντας (amfiballontas) V-PPA.AMP Lemma=amfiballō ‘the brother of Simōn throwing a_net in the sea’ SR GNT Mark 1:16 word 20

MARK 12:41 βάλλει (ballei) V-IPA3..S ‘how the crowd is throwing money into the’ SR GNT Mark 12:41 word 19

MARK 12:41 ἔβαλλον (eballon) V-IIA3..P ‘and many rich were throwing much’ SR GNT Mark 12:41 word 29

MARK 12:43 βαλλόντων (ballontōn) V-PPA.GMP ‘all throw of the ones throwing into the treasury’ SR GNT Mark 12:43 word 26

MARK 15:24 βάλλοντες (ballontes) V-PPA.NMP ‘the clothes of him throwing a lot for them’ SR GNT Mark 15:24 word 12

MAT 4:18 βάλλοντας (ballontas) V-PPA.AMP ‘the brother of him throwing a throwing_net into the’ SR GNT Mat 4:18 word 24

MAT 13:42 βαλοῦσιν (balousin) V-IFA3..P ‘and they will_be throwing them into the’ SR GNT Mat 13:42 word 2

MAT 13:50 βαλοῦσιν (balousin) V-IFA3..P ‘and they will_be throwing them into the’ SR GNT Mat 13:50 word 2

MAT 27:35 βάλλοντες (ballontes) V-PPA.NMP ‘the clothes of him throwing a lot’ SR GNT Mat 27:35 word 9

LUKE 14:35 βάλλουσιν (ballousin) V-IPA3..P ‘suitable it is out they are throwing it the one having’ SR GNT Luke 14:35 word 11

LUKE 21:1 βάλλοντας (ballontas) V-PPA.AMP ‘and he saw the ones throwing into the treasury’ SR GNT Luke 21:1 word 5

LUKE 21:2 βάλλουσαν (ballousan) V-PPA.AFS ‘a certain widow poor throwing there lepton_coins two’ SR GNT Luke 21:2 word 8

ACTs 22:23 βαλλόντων (ballontōn) V-PPA.GMP ‘clothes and dust throwing into the air’ SR GNT Acts 22:23 word 12

1YHN 4:18 βάλλει (ballei) V-IPA3..S ‘perfect love out is throwing fear because the’ SR GNT 1Yhn 4:18 word 12

REV 2:10 βάλλειν (ballein) V-NPA.... ‘to_be suffering see is going to_be throwing some the devil of’ SR GNT Rev 2:10 word 11

REV 2:22 βάλλω (ballō) V-IPA1..S ‘see I am throwing her into a bed’ SR GNT Rev 2:22 word 3

REV 2:24 βάλλω (ballō) V-IPA1..S ‘as they are saying not I am throwing on you_all another’ SR GNT Rev 2:24 word 29

REV 4:10 βαλοῦσιν (balousin) V-IFA3..P ‘of the ages and they will_be throwing the crowns of them’ SR GNT Rev 4:10 word 26

REV 6:13 βάλλει (ballei) V-IPA3..S ‘earth as a fig_tree is throwing the unripe_figs of it’ SR GNT Rev 6:13 word 17

Key: V=verb IFA3..P=indicative,future,active,3rd person plural IFA3..S=indicative,future,active,3rd person singular IIA3..P=indicative,imperfect,active,3rd person plural IPA1..S=indicative,present,active,1st person singular IPA3..P=indicative,present,active,3rd person plural IPA3..S=indicative,present,active,3rd person singular NPA....=infinitive,present,active PPA.AFS=participle,present,active,accusative,feminine,singular PPA.AMP=participle,present,active,accusative,masculine,plural PPA.GMP=participle,present,active,genitive,masculine,plural PPA.NMP=participle,present,active,nominative,masculine,plural