Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #57983

SR GNT Luke 21:2 πενιχράν (peniⱪran) ‘and a certain widow poor throwing there lepton_coins’ Strongs=39980 Lemma=peniχros^*
Word role=adjective case=accusative gender=feminine number=singular
Year=33 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form πενιχράν (A-AFS) in the Greek originals

The word form ‘πενιχράν’ (A-AFS) is always and only glossed as ‘poor’.

^*Note: This is also the only occurrence of the word root (lemma) ‘peniχros’ in the Greek originals.

Greek words (35) other than πενιχράν (A-AFS) with a gloss related to ‘poor’

Have 35 other words with 2 lemmas altogether (penēs, ptōχos)

YHN 12:5 πτωχοῖς (ptōⱪois) S-DMP Lemma=ptōχos ‘daʸnarion_coins and was given to the poor’ SR GNT Yhn 12:5 word 13

YHN 12:6 πτωχῶν (ptōⱪōn) S-GMP Lemma=ptōχos ‘that for the poor was caring to him but’ SR GNT Yhn 12:6 word 10

YHN 12:8 πτωχούς (ptōⱪous) S-AMP Lemma=ptōχos ‘the poor for always you_all are having’ SR GNT Yhn 12:8 word 2

YHN 13:29 πτωχοῖς (ptōⱪois) S-DMP Lemma=ptōχos ‘feast or to the poor in_order_that something may give’ SR GNT Yhn 13:29 word 29

MARK 10:21 πτωχοῖς (ptōⱪois) S-DMP Lemma=ptōχos ‘sell and give poor and you will_be having treasure’ SR GNT Mark 10:21 word 29

MARK 12:42 πτωχή (ptōⱪaʸ) A-NFS Lemma=ptōχos ‘having come one widow poor throw lepton_coins two’ SR GNT Mark 12:42 word 8

MARK 12:43 πτωχή (ptōⱪaʸ) A-NFS Lemma=ptōχos ‘that widow this poor more than all throw’ SR GNT Mark 12:43 word 17

MARK 14:5 πτωχοῖς (ptōⱪois) S-DMP Lemma=ptōχos ‘and to_be given to the poor and they were admonishing to her’ SR GNT Mark 14:5 word 16

MARK 14:7 πτωχούς (ptōⱪous) S-AMP Lemma=ptōχos ‘always for the poor you_all are having with yourselves’ SR GNT Mark 14:7 word 4

MAT 5:3 πτωχοί (ptōⱪoi) S-NMP Lemma=ptōχos ‘blessed are the poor in the spirit because’ SR GNT Mat 5:3 word 3

MAT 11:5 Πτωχοί (Ptōⱪoi) S-NMP Lemma=ptōχos ‘dead are_being raised and poor are_being good_message_preached’ SR GNT Mat 11:5 word 15

MAT 19:21 πτωχοῖς (ptōⱪois) S-DMP Lemma=ptōχos ‘possessing and give to the poor and you will_be having treasure’ SR GNT Mat 19:21 word 19

MAT 26:9 πτωχοῖς (ptōⱪois) S-DMP Lemma=ptōχos ‘for much and to_be given to the poor’ SR GNT Mat 26:9 word 11

MAT 26:11 πτωχούς (ptōⱪous) S-AMP Lemma=ptōχos ‘always for the poor you_all are having with yourselves’ SR GNT Mat 26:11 word 4

LUKE 4:18 πτωχοῖς (ptōⱪois) S-DMP Lemma=ptōχos ‘he anointed me to good_message_preach to the poor he has sent_out me to proclaim’ SR GNT Luke 4:18 word 11

LUKE 6:20 πτωχοί (ptōⱪoi) S-NMP Lemma=ptōχos ‘was saying blessed are the poor because yours is’ SR GNT Luke 6:20 word 16

LUKE 7:22 Πτωχοί (Ptōⱪoi) S-NMP Lemma=ptōχos ‘are hearing dead are_being raised poor are_being good_message_preached’ SR GNT Luke 7:22 word 38

LUKE 14:13 πτωχούς (ptōⱪous) S-AMP Lemma=ptōχos ‘you may_be making a banquet be calling the poor the crippled the lame the blind’ SR GNT Luke 14:13 word 8

LUKE 14:21 πτωχούς (ptōⱪous) S-AMP Lemma=ptōχos ‘city and the poor and crippled and’ SR GNT Luke 14:21 word 37

LUKE 16:20 πτωχός (ptōⱪos) S-NMS Lemma=ptōχos ‘a poor man and certain by the name’ SR GNT Luke 16:20 word 1

LUKE 16:22 πτωχόν (ptōⱪon) S-AMS Lemma=ptōχos ‘and to die_off the poor man and to_be carried_away him’ SR GNT Luke 16:22 word 7

LUKE 18:22 πτωχοῖς (ptōⱪois) S-DMP Lemma=ptōχos ‘sell and distribute to the poor and you will_be having treasure’ SR GNT Luke 18:22 word 21

LUKE 19:8 πτωχοῖς (ptōⱪois) S-DMP Lemma=ptōχos ‘possessing master to the poor I am giving and if’ SR GNT Luke 19:8 word 22

LUKE 21:3 πτωχή (ptōⱪaʸ) A-NFS Lemma=ptōχos ‘that widow this poor more than all throw’ SR GNT Luke 21:3 word 11

ROM 15:26 πτωχούς (ptōⱪous) S-AMP Lemma=ptōχos ‘to make for the poor of the holy ones in’ SR GNT Rom 15:26 word 13

2 COR 6:10 πτωχοί (ptōⱪoi) S-NMP Lemma=ptōχos ‘but rejoicing as poor many but making_rich’ SR GNT 2 Cor 6:10 word 7

2 COR 9:9 πένησιν (penaʸsin) N-DMP Lemma=penēs ‘he scattered he gave to the poor the righteousness of him’ SR GNT 2 Cor 9:9 word 6

GAL 2:10 πτωχῶν (ptōⱪōn) S-GMP Lemma=ptōχos ‘only about the poor that we may_be remembering that’ SR GNT Gal 2:10 word 3

GAL 4:9 πτωχά (ptōⱪa) A-ANP Lemma=ptōχos ‘the weak and poor principles for which again’ SR GNT Gal 4:9 word 18

YAC 2:2 πτωχός (ptōⱪos) S-NMS Lemma=ptōχos ‘may come_in and also a poor man in filthy clothing’ SR GNT Yac 2:2 word 16

YAC 2:3 πτωχῷ (ptōⱪōi) S-DMS Lemma=ptōχos ‘good and to the poor you_all may say you stand’ SR GNT Yac 2:3 word 20

YAC 2:5 πτωχούς (ptōⱪous) S-AMP Lemma=ptōχos ‘god chose the poor in the world rich’ SR GNT Yac 2:5 word 10

YAC 2:6 πτωχόν (ptōⱪon) S-AMS Lemma=ptōχos ‘but dishonoured the poor not the rich’ SR GNT Yac 2:6 word 5

REV 3:17 πτωχός (ptōⱪos) S-NMS Lemma=ptōχos ‘and pitiful and poor and blind and’ SR GNT Rev 3:17 word 26

REV 13:16 πτωχούς (ptōⱪous) S-AMP Lemma=ptōχos ‘rich and the poor and the free’ SR GNT Rev 13:16 word 16

Key: A=adjective N=noun S=substantive adjective AFS=accusative,feminine,singular AMP=accusative,masculine,plural AMS=accusative,masculine,singular ANP=accusative,neuter,plural DMP=dative,masculine,plural DMS=dative,masculine,singular GMP=genitive,masculine,plural NFS=nominative,feminine,singular NMP=nominative,masculine,plural NMS=nominative,masculine,singular