Parallel MAT 21:40

---

AICNT Therefore, when the lord of the vineyard comes, what will he do to those vine-growers?”

OEB Now, when the owner of the vineyard comes, what will he do to those tenants?’

WEBBE When therefore the lord of the vineyard comes, what will he do to those farmers?”

WMBB (Same as above)

NET Now when the owner of the vineyard comes, what will he do to those tenants?”

LSV whenever therefore the lord of the vineyard may come, what will he do to these farmers?”

FBV When the vineyard owner returns, what will he do to those farmers?”

TCNT Now when the owner of the vineyard comes, what will he do to those farmers?”

T4T Now I ask you, when the landowner returns to his vineyard, what do you think he will do to those renters?”

LEB Now when the master of the vineyard arrives, what will he do to those tenant farmers?”

BBE When, then, the lord of the vine-garden comes, what will he do to those workmen?

Moff No Moff MAT book available

Wymth When then the owner of the vineyard comes, what will he do to those vine-dressers?"

ASV When therefore the lord of the vineyard shall come, what will he do unto those husbandmen?

DRA When therefore the lord of the vineyard shall come, what will he do to those husbandmen?

YLT whenever therefore the lord of the vineyard may come, what will he do to these husbandmen?'

Drby When therefore the lord of the vineyard comes, what shall he do to those husbandmen?

RV When therefore the lord of the vineyard shall come, what will he do unto those husbandmen?

Wbstr When therefore the Lord of the vineyard cometh, what will he do to those husbandmen?

KJB-1769  When the lord therefore of the vineyard cometh, what will he do unto those husbandmen?
   ( When the lord therefore of the vineyard cometh/comes, what will he do unto those husbandmen? )

KJB-1611 When the Lord therefore of the Uineyard commeth, what will he doe vnto those husbandmen?
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Bshps When the Lorde therfore of the vineyarde commeth, what wyll he do vnto those husbande men?
   (When the Lord therefore of the vineyard cometh/comes, what will he do unto those husband men?)

Gnva When therefore the Lord of the vineyarde shall come, what will hee doe to those husbandmen?
   (When therefore the Lord of the vineyard shall come, what will he do to those husbandmen? )

Cvdl Now whe the lorde of the vynyarde commeth, what wyl he do wt those hussbandmen?
   (Now when the lord of the vineyard cometh/comes, what will he do with those hussbandmen?)

TNT When the lorde of the vyneyarde commeth what will he do with those husbandmen?
   (When the lord of the vineyard cometh/comes what will he do with those husbandmen? )

Wycl Therfor whanne the lord of the vyneyerd schal come, what schal he do to thilke erthe tilieris?
   (Therefore when the lord of the vyneyerd shall come, what shall he do to that earth tilieris?)

Luth Wenn nun der Herr des Weinbergs kommen wird, was wird er diesen Weingärtnern tun?
   (When now the/of_the Lord the Weinbergs coming wird, what/which becomes he this Weingärtnern tun?)

ClVg Cum ergo venerit dominus vineæ, quid faciet agricolis illis?
   (Since therefore venerit dominus vineæ, quid faciet agricolis illis? )

UGNT ὅταν οὖν ἔλθῃ ὁ κύριος τοῦ ἀμπελῶνος, τί ποιήσει τοῖς γεωργοῖς ἐκείνοις?
   (hotan oun elthaʸ ho kurios tou ampelōnos, ti poiaʸsei tois geōrgois ekeinois?)

SBL-GNT ὅταν οὖν ἔλθῃ ὁ κύριος τοῦ ἀμπελῶνος, τί ποιήσει τοῖς γεωργοῖς ἐκείνοις;
   (hotan oun elthaʸ ho kurios tou ampelōnos, ti poiaʸsei tois geōrgois ekeinois;)

TC-GNT Ὅταν οὖν ἔλθῃ ὁ κύριος τοῦ ἀμπελῶνος, τί ποιήσει τοῖς γεωργοῖς ἐκείνοις;
   (Hotan oun elthaʸ ho kurios tou ampelōnos, ti poiaʸsei tois geōrgois ekeinois; )

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs (from our SR-GNT base).