Parallel MAT 20:4

---

AICNT and said to them, ‘Go also into the vineyard, and whatever is right I will give you.’

OEB “You also may go into my vineyard,” he said, “and I will pay you what is fair.”

WEBBE He said to them, ‘You also go into the vineyard, and whatever is right I will give you.’ So they went their way.

WMBB (Same as above)

NET He said to them, ‘You go into the vineyard too, and I will give you whatever is right.’

LSV and to these he said, Go—also you—to the vineyard, and whatever may be righteous I will give you;

FBV ‘Go and work in the vineyard too, and I'll pay you what's right,’ he told them. So they went to work.

TCNT He said to them, ‘You go into my vineyard as well, and I will give you whatever is right.’

T4T He said to them, ‘Go to my vineyard as other men have done, and work there. I will pay you whatever is a just wage.’ So they also went to his vineyard and began to work.

LEB And to those people he said, ‘You also go into the vineyard, and I will give you whatever is right.’

BBE And he said to them, Go into the vine-garden with the others, and whatever is right I will give you. And they went to work.

Moff No Moff MAT book available

Wymth To these also he said, "`You also, go into the vineyard, and whatever is right I will give you.'

ASV and to them he said, Go ye also into the vineyard, and whatsoever is right I will give you. And they went their way.

DRA And he said to them: Go you also into my vineyard, and I will give you what shall be just.

YLT and to these he said, Go ye — also ye — to the vineyard, and whatever may be righteous I will give you;

Drby and to them he said, Go also ye into the vineyard, and whatsoever may be just I will give you. And they went their way.

RV and to them he said, Go ye also into the vineyard, and whatsoever is right I will give you. And they went their way.

Wbstr And said to them, Go ye also into the vineyard; and whatever is right, I will give you. And they departed.

KJB-1769  And said unto them; Go ye also into the vineyard, and whatsoever is right I will give you. And they went their way.
   ( And said unto them; Go ye/you_all also into the vineyard, and whatsoever is right I will give you. And they went their way. )

KJB-1611 And said vnto them, Go ye also into the vineyard, & whatsoeuer is right, I wil giue you. And they went their way.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And saide vnto them: Go ye also into ye vineyard, & whatsoeuer is right, I wyl geue you. And they went their way.
   (And said unto them: Go ye/you_all also into ye/you_all vineyard, and whatsoever is right, I will give you. And they went their way.)

Gnva And sayd vnto them, Goe ye also into my vineyard, and whatsoeuer is right, I will giue you: and they went their way.
   (And said unto them, Go ye/you_all also into my vineyard, and whatsoever is right, I will give you: and they went their way. )

Cvdl and sayde vnto them: Go ye also in to my vynyarde, & what so euer is right, I wil geue it you. And they wete their waye.
   (and said unto them: Go ye/you_all also in to my vineyard, and what so ever is right, I will give it you. And they went their way.)

TNT and sayd vnto them go ye also into my vyneyarde: and whatsoever is right I will geve you. And they went there waye.
   (and said unto them go ye/you_all also into my vineyard: and whatsoever is right I will give you. And they went there way. )

Wycl And he seide to hem, Go ye also in to myn vynyerd, and that that schal be riytful, Y schal yyue to you.
   (And he said to them, Go ye/you_all also in to mine vineyard, and that that shall be riytful, I shall give to you.)

Luth und sprach zu ihnen: Gehet ihr auch hin in den Weinberg; ich will euch geben, was recht ist.
   (and spoke to to_them: Gehet you/their/her also there in the Weinberg; I will you geben, what/which recht is.)

ClVg et dixit illis: Ite et vos in vineam meam, et quod justum fuerit dabo vobis.
   (and he_said illis: Ite and you in vineam mine, and that justum has_been dabo vobis. )

UGNT καὶ ἐκείνοις εἶπεν, ὑπάγετε καὶ ὑμεῖς εἰς τὸν ἀμπελῶνα, καὶ ὃ ἐὰν ᾖ δίκαιον, δώσω ὑμῖν.
   (kai ekeinois eipen, hupagete kai humeis eis ton ampelōna, kai ho ean aʸ dikaion, dōsō humin.)

SBL-GNT καὶ ἐκείνοις εἶπεν· Ὑπάγετε καὶ ὑμεῖς εἰς τὸν ἀμπελῶνα, καὶ ὃ ἐὰν ᾖ δίκαιον δώσω ὑμῖν·
   (kai ekeinois eipen; Hupagete kai humeis eis ton ampelōna, kai ho ean aʸ dikaion dōsō humin;)

TC-GNT [fn]καὶ ἐκείνοις εἶπεν, Ὑπάγετε καὶ ὑμεῖς εἰς τὸν ἀμπελῶνα, καὶ ὃ ἐὰν ᾖ δίκαιον δώσω ὑμῖν.
   (kai ekeinois eipen, Hupagete kai humeis eis ton ampelōna, kai ho ean aʸ dikaion dōsō humin. )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs (from our SR-GNT base).