Hebrew root (lemma) ‘לַעַג’ (laˊag)

← לַעַג ↑ →

Have 7 uses of Hebrew root (lemma) ‘לַעַג’ (laˊag) in the Hebrew originals

JOB 34:7 לַּעַג (laˊag) Ncmsa contextual word gloss=‘mockery’ word gloss=‘scorn’ OSHB JOB 34:7 word 5

OET-LV: 7 Who is_a _man like_ʼIyyōⱱ/(Job) he _drinks mockery like_water. (JOB_34:7)

OET-RV: ⇔  7 What other person is like Iyyov?
⇔ He drinks up mockery like drinking water. (JOB 34:7)

PSA 44:14 לַעַג (laˊag) Ncmsa contextual word gloss=‘mockery’ word gloss=‘derision’ OSHB PSA 44:14 word 4

OET-LV: 14  you_have _made _us a _reproach to_our _of_neighbours mockery and_derision to_those_around _of_us. (PSA_44:14)

OET-RV: 14 You made us an insult among the other nations—
⇔ ≈ a shaking of the head among the peoples. (PSA 44:14)

PSA 79:4 לַעַג (laˊag) Ncmsa contextual word gloss=‘mockery’ word gloss=‘scorn’ OSHB PSA 79:4 word 4

OET-LV: 4 We _have _become a _reproach to_our _of_neighbours mockery and_derision to_those_around _of_us. (PSA_79:4)

OET-RV: 4 We have become a reproach for our neighbours—
⇔ mocked and scorned by those around us. (PSA 79:4)

PSA 123:4 הַ,לַּעַג (ha, laˊag) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, mockery’ morpheme glosses=‘the, scorn’ OSHB PSA 123:4 word 5

OET-LV: 4 Much _of it _has _been _surfeited (for_itself) self _of_our the_mockery of _(the)_self-confident_people the_contempt of_arrogant _people. (PSA_123:4)

OET-RV: 4 in fact we’ve had way more than enough scoffing from the arrogant
⇔ and contempt from the proud. (PSA 123:4)

EZE 23:32 וּ,לְ,לַעַג (ū, lə, laˊag) C,R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and, (into), mockery’ morpheme glosses=‘and, as, derision’ OSHB EZE 23:32 word 12

OET-LV: 32 thus my_master he _says YHWH the _cup _of your _sister _of_of you _will _drink (the)_deep and_(the)_wide it _will _become (into)_laughter and_(into)_mockery much to_contain. (EZE_23:32)

OET-RV: 32 The master Yahweh says this, ‘You’ll suffer the same extreme suffering that your sister suffered. You’ll become a laughingstock and a subject for derision—there’s a lot of pain coming your way. (EZE 23:32)

EZE 36:4 וּ,לְ,לַעַג (ū, lə, laˊag) C,R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and, (into), mockery’ morpheme glosses=‘and, as, derision’ OSHB EZE 36:4 word 23

OET-LV: 4 For_so/thus/hence Oh _mountains _of Yisrā^ʼēl/(Israel) hear the _message _of my_master YHWH thus my_master he _says YHWH to_mountains and_to_hills to_ravines and_to_valleys and_to_places (the)_desolate and_to_cities (the)_abandoned which they _have _become (into)_spoil and_(into)_mockery to_the _rest _of the_nations which are_from_round _about. (EZE_36:4)

OET-RV: 4 Therefore, mountains of Yisrael, listen to the message from the master Yahweh: The master Yahweh says this to the mountains and the high hills, to the streambeds and valleys, to the places that have been destroyed and are now uninhabited, and to the forsaken cities that have become plunder and a subject of mocking for the other nations that surround them— (EZE 36:4)

HOS 7:16 לַעְגָּ,ם (laˊgā, m) Ncmsc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘be]_their_mockery_of, [will’ morpheme glosses=‘ridiculed_of, their’ OSHB HOS 7:16 word 13

OET-LV: 16 They _turn not height they _have _become like_a _bow _of deceit they _will _fall by_sword leaders _of_their from_the _indignation _of their _tongue _of_of this be_their _mockery _of_will in_land of _Miʦrayim. (HOS_7:16)

OET-RV: 16 They return, but not upward.
⇔ They’re like a slack bow.
⇔ Their leaders will die by the sword because they’ve been so insolent.
⇔ That’s why Egypt (Heb. Mitsrayim) will mock them. (HOS 7:16)

Lemmas with same root consonants as ‘לעג’ (lˊg)

It's possible that some of these might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 18 uses of Hebrew root (lemma) ‘לָעַג’ (lāˊag) in the Hebrew originals

2 KI 19:21 לָעֲגָה (lāˊₐgāh) Vqp3fs contextual word gloss=‘she_has_mocked’ word gloss=‘scorns’ OSHB 2 KI 19:21 word 9

OET-LV: 21 This is_the_message which he _has _spoken YHWH on/upon/above_him/it she _has _despised to/for_yourself(m) she _has _mocked to/for_yourself(m) the _virgin _of the _daughter _of Tsiyyōn/(Zion) behind_you a _head she _has _shaken the _daughter _of Yərūshālam/(Jerusalem). (KI2_19:21)

OET-RV: 21 This is what Yahweh says about that king:
⇔ Tsiyyon’s daughter despises you and derides you.
⇔ ≈ Yerushalem’s daughter shakes her head at you. (KI2 19:21)

2 CHR 30:10 וּ,מַלְעִגִים (ū, malˊigīm) C,Vhrmpa contextual morpheme glosses=‘and, mocking’ morpheme glosses=‘and, mocked’ OSHB 2 CHR 30:10 word 14

OET-LV: 10 and_they _were the_runners passing from_city to_city in_land _of ʼEfrayim and_Mənashsheh and_unto Zəⱱūlūn and_they _were laughing on_them and_mocking (in)_them. (CH2_30:10)

OET-RV: 10 The messengers went from city to city in the Efrayim and Menashsheh regions, as far north as Zevulun, but many people there laughed at them and mocked them. (CH2 30:10)

NEH 2:19 וַ,יַּלְעִגוּ (va, yalˊigū) C,Vhw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_mocked’ morpheme glosses=‘and, mocked’ OSHB NEH 2:19 word 9

OET-LV: 19 and_ Şanⱱallaţ _he/it _listened the_Horonite and_Ţōⱱiy^yāh the_servant the_ˊAmmōnī and_Geshem the_ˊArāⱱī and_they _mocked to/for_us and_they _despised (on)_us and_they _said what is_the_thing the_this which you(pl) are_doing on the_king are_you(pl) rebelling. (NEH_2:19)

OET-RV: 19 But then Sanvallat the Horonite, and the Ammonite servant Toviyyah, and Geshem the Arabian heard, and they mocked and despised us, saying, “What are you guys all up to? Are you all rebelling against the king?” (NEH 2:19)

NEH 3:33 וַ,יַּלְעֵג (va, yalˊēg) C,Vhw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_mocked’ morpheme glosses=‘and, mocked’ OSHB NEH 3:33 word 14

OET-LV: 33  and_he/it _was just_as he _heard Şanⱱallaţ if/because _that we were_rebuilding DOM the_wall and_it _glowed/burnt to_him/it and_he _was _angry greatly and_he _mocked (on) the_Yəhūdī/(Jews). (NEH_3:33)

JOB 9:23 יִלְעָג (yilˊāg) Vqi3ms contextual word gloss=‘he_mocks’ word gloss=‘mocks’ OSHB JOB 9:23 word 7

OET-LV: 23 If a _scourge it _kills suddenly (to)_the_despair _of innocent_ones he _mocks. (JOB_9:23)

OET-RV: 23 When a disaster brings sudden death, he mocks the despair of innocent people. (JOB 9:23)

JOB 11:3 וַ,תִּלְעַג (va, tilˊag) C,Vqw2ms contextual morpheme glosses=‘and, have_you_mocked?’ morpheme glosses=‘and, mock’ OSHB JOB 11:3 word 4

OET-LV: 3 Boasts _of_your _empty men will _they _silence and_have _you _mocked and_there_is_not one _who_puts _to _shame. (JOB_11:3)

OET-RV: 3 Will your boasting make people silent?
⇔ Or will you mock and no one puts you to shame? (JOB 11:3)

JOB 21:3 תַלְעִיג (talˊīg) Vhi2ms contextual word gloss=‘you_will_mock’ word gloss=‘mock_on’ OSHB JOB 21:3 word 6

OET-LV: 3 Bear_with _me and_I I _will _speak and_after I_have _spoken you _will _mock. (JOB_21:3)

OET-RV: 3 Bear with me while I speak,
⇔ and after I’ve finished, you can continue mocking then. (JOB 21:3)

JOB 22:19 יִלְעַג (yilˊag) Vqi3ms contextual word gloss=‘he_mocks’ word gloss=‘mock’ OSHB JOB 22:19 word 5

OET-LV: 19 They _see_it righteous_people and_they _rejoice and_the_innocent he _mocks (to)_them. (JOB_22:19)

OET-RV: 19 Godly people are happy when they see that, WHAT?
⇔ ≈ and innocent people mock them. WHO? (JOB 22:19)

PSA 2:4 יִלְעַג (yilˊag) Vqi3ms contextual word gloss=‘he_mocks’ word gloss=‘scoffs’ OSHB PSA 2:4 word 5

OET-LV: 4 the _one _who_sits in_heavens he _laughs my_master he _mocks (to)_them. (PSA_2:4)

OET-RV: 4 The one who sits in the heavens laughs.
⇔ ≈ The master ridicules them. (PSA 2:4)

PSA 22:8 יַלְעִגוּ (yalˊigū) Vhi3mp contextual word gloss=‘they_mock’ word gloss=‘mock’ OSHB PSA 22:8 word 3

OET-LV: 8  all _of those _of_who_see _me they _mock to_me they _make _a _separation with_a _lip they _shake a _head. (PSA_22:8)

OET-RV: 8 Go to Yahweh—he’ll save him.
⇔ ≈ He’ll rescue him because he likes him. (PSA 22:8)

PSA 59:9 תִּלְעַג (tilˊag) Vqi2ms contextual word gloss=‘you_mock’ word gloss=‘scoff’ OSHB PSA 59:9 word 5

OET-LV: 9  and_you(ms) Oh_YHWH you _laugh to_them you _mock to/from_all/each/any/every the_nations. (PSA_59:9)

OET-RV: 9 God, my strength, I’ll pay attention to you.
⇔ You are my high fortress. (PSA 59:9)

PSA 80:7 יִלְעֲגוּ (yilˊₐgū) Vqi3mp contextual word gloss=‘they_mock’ word gloss=‘mock’ OSHB PSA 80:7 word 5

OET-LV: 7  you_make _us a _contention to_our _of_neighbours and_our _of_enemies they _mock (to_themselves). (PSA_80:7)

OET-RV: 7 Army commander God, restore us.
⇔ Show us your favour and then we’ll be saved. (PSA 80:7)

PROV 1:26 אֶלְעַג (ʼelˊag) Vqi1cs contextual word gloss=‘I_will_mock’ word gloss=‘mock’ OSHB PROV 1:26 word 5

OET-LV: 26 Also I at_your _of_calamity I _will _laugh I _will _mock when_comes dread _of_your(pl). (PRO_1:26)

OET-RV: 26 So I’ll laugh when calamity hits you all
⇔ and I’ll ridicule you when you’re all terrified (PRO 1:26)

PROV 17:5 לֹעֵג (loˊēg) Vqrmsa contextual word gloss=‘[one_who]_mocks’ word gloss=‘mocks’ OSHB PROV 17:5 word 1

OET-LV: 5 one _who_mocks to_one _who_is_poor he _reproaches his _of_maker a _person_joyful for_calamity not he _will _go _unpunished. (PRO_17:5)

OET-RV: 5 Anyone who mocks the poor, taunts their maker.
⇔ ≈ Someone who’s happy about a calamity won’t go unpunished. (PRO 17:5)

PROV 30:17 תִּלְעַג (tilˊag) Vqi3fs contextual word gloss=‘[which]_it_mocks’ word gloss=‘mocks’ OSHB PROV 30:17 word 2

OET-LV: 17 An _eye which_it _mocks (to)_a_father and_which_it _despises (to)_obedience _of a _mother they_will _peck _it _out the_ravens _of the_wadi and_they_will _eat _it the_young _of an _eagle. (PRO_30:17)

OET-RV: 17 The eye that mocks its father,
⇔ ≈ and scorns its mother instead of obeying,
⇔ will be pecked out by the ravens in the valley,
⇔ and the young vultures will eat it. (PRO 30:17)

ISA 33:19 נִלְעַג (nilˊag) VNsmsc contextual word gloss=‘stammering_of’ word gloss=‘stammering_of’ OSHB ISA 33:19 word 10

OET-LV: 19 DOM a _people barbarous not you _will _see a _people too_deep _of language for_hearing stammering _of tongue there_is_not understanding. (ISA_33:19)

OET-RV: 19 ◙ (ISA 33:19)

ISA 37:22 לָעֲגָה (lāˊₐgāh) Vqp3fs contextual word gloss=‘she_has_mocked’ word gloss=‘scorns’ OSHB ISA 37:22 word 9

OET-LV: 22 This is_the_message which he _has _spoken YHWH on/upon/above_him/it she _has _despised to/for_yourself(m) she _has _mocked to/for_yourself(m) the _virgin _of the _daughter _of Tsiyyōn/(Zion) behind_you a _head she _has _shaken the _daughter _of Yərūshālam/(Jerusalem). (ISA_37:22)

OET-RV: 22 ◙ (ISA 37:22)

JER 20:7 לֹעֵג (loˊēg) Vqrmsa contextual word gloss=‘[is]_mocking’ word gloss=‘mocks’ OSHB JER 20:7 word 11

OET-LV: 7 you_deceived _me Oh_YHWH and_I _was _deceived you_prevailed _over _me and_you _prevailed I _have _become (into)_a_laughing-stock all _of the_day of _it _of_all is_mocking to_me. (JER_20:7)

OET-RV: 7 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 20:7)

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘לָעֵג’ (lāˊēg) in the Hebrew originals

PSA 35:16 לַעֲגֵי (laˊₐgēy) Aampc contextual word gloss=‘of_mockers_of’ word gloss=‘mocked_of’ OSHB PSA 35:16 word 2

OET-LV: 16 (in)_godless_ones_of mockers _of cake they _gnashed towards_me teeth _of_their. (PSA_35:16)

OET-RV: 16 With no respect at all, they mocked me.
⇔ They grind their teeth at me in rage. (PSA 35:16)

ISA 28:11 בְּ,לַעֲגֵי (bə, laˊₐgēy) R,Ncmpc contextual morpheme glosses=‘by, stammerings_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, stammering_of’ OSHB ISA 28:11 word 2

OET-LV: 11 If/because by_stammerings _of lip and_by_a _language another he _will _speak to the_people (the)_this. (ISA_28:11)

OET-RV: 11 ◙ (ISA 28:11)