Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Hebrew root (lemma) ‘שִׁמָמָה’ (shimāmāh)

← שִׁמָמָה ↑ →

Hide words Hide verses Hide verse colours

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘שִׁמָמָה’ (shimāmāh) in the Hebrew originals

EZE 35:7 לְ,שִׁמְמָה (lə, shimmāh) R,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘into, a_desolation’ morpheme glosses=‘into, waste’ OSHB EZE 35:7 word 5

OET-LV: 7 And_I_will_make DOM the_mountain_of Sēˊīr into_a_desolation and_a_desolation and_I_will_cut_off from_him/it one_who_passes_through and_one_who_returns.   (EZE_35:7)

OET-RV: 7 I’ll make Edom completely desolate when I cut it off so that no one will want to pass through it. (EZE 35:7)

Lemmas with same root consonants as ‘שׁממה’ (shmmh)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 56 uses of Hebrew root (lemma) ‘שְׁמָמָה’ (shəmāmāh) in the Hebrew originals

EXO 23:29 שְׁמָמָה (shəmāmāh) Ncfsa contextual word gloss=‘a_waste’ word gloss=‘desolate’ OSHB EXO 23:29 word 9

OET-LV: 29 Not I_will_drive_it_out from_before_of_you in_a_year one lest it_should_become the_earth/land a_waste and_it_will_become_many on_you the_animal[s]_of the_field.   (EXO_23:29)

OET-RV: 29 I won’t drive them out more than a year ahead of you in case the area becomes desolate and the wild animals proliferate too much in the countryside. (EXO 23:29)

LEV 26:33 שְׁמָמָה (shəmāmāh) Ncfsa contextual word gloss=‘a_desolation’ word gloss=‘desolation’ OSHB LEV 26:33 word 9

OET-LV: 33 And_you(pl) I_will_scatter among_nations and_I_will_draw after_you(pl) a_sword and_it_will_be land_of_your(pl) a_desolation and_your(pl)_of_cities they_will_be a_waste_place.   (LEV_26:33)

OET-RV: 33 ◙ (LEV 26:33)

JOS 8:28 שְׁמָמָה (shəmāmāh) Ncfsa contextual word gloss=‘a_desolation’ word gloss=‘desolate_place’ OSHB JOS 8:28 word 8

OET-LV: 28 And_ Yəhōshūˊa _he_burnt DOM (the)_ˊAy and_he_made_it a_mound_of perpetuity a_desolation until the_day (the)_this.   (JOS_8:28)

OET-RV: 28 then Yehoshua burnt the city and made it a permanent pile of rubble where no one lives to this day. (JOS 8:28)

ISA 1:7 שְׁמָמָה (shəmāmāh) Ncfsa contextual word gloss=‘[is]_a_desolation’ word gloss=‘desolate’ OSHB ISA 1:7 word 2

OET-LV: 7 Land_of_your(pl) is_a_desolation cities_of_your(pl) have_been_burnt fire ground_of_your(pl) to_before_you(pl) strangers are_devouring DOM_her/it and_desolation is_like_the_overthrow_of strangers.   (ISA_1:7)

OET-RV:  ⇔  7 Your country is totally ruined with your cities all burnt down.
 ⇔ Right in front of you, strangers are taking all the harvest from your field—
 ⇔ leaving devastation and destruction behind. (ISA 1:7)

ISA 1:7 וּ,שְׁמָמָה (ū, shəmāmāh) C,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘and, desolation’ morpheme glosses=‘and, desolate’ OSHB ISA 1:7 word 11

OET-LV: 7 Land_of_your(pl) is_a_desolation cities_of_your(pl) have_been_burnt fire ground_of_your(pl) to_before_you(pl) strangers are_devouring DOM_her/it and_desolation is_like_the_overthrow_of strangers.   (ISA_1:7)

OET-RV:  ⇔  7 Your country is totally ruined with your cities all burnt down.
 ⇔ Right in front of you, strangers are taking all the harvest from your field—
 ⇔ leaving devastation and destruction behind. (ISA 1:7)

ISA 6:11 שְׁמָמָה (shəmāmāh) Ncfsa contextual word gloss=‘a_desolation’ word gloss=‘waste’ OSHB ISA 6:11 word 18

OET-LV: 11 And_I_said until when my_master and_he/it_said until that (if) they_have_lain_desolate cities from_not an_inhabitant and_houses from_not anyone and_the_ground it_will_be_devastated a_desolation.   (ISA_6:11)

OET-RV: 11 So I asked, “Until when, master?”
¶ And he replied:
 ⇔ “Until cities are desolate—without inhabitants,
 ⇔ ≈ and the houses are without people,
 ⇔ → and the land is a ruined wasteland, (ISA 6:11)

ISA 17:9 שְׁמָמָה (shəmāmāh) Ncfsa contextual word gloss=‘a_desolation’ word gloss=‘desolation’ OSHB ISA 17:9 word 15

OET-LV: 9 In_the_day (the)_that they_will_be the_cities_of his_refuge_of_of like_the_abandoned_place_of the_forest and_the_top which they_abandoned from_face/in_front_of the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_it_will_be a_desolation.   (ISA_17:9)

OET-RV: 9 ◙ (ISA 17:9)

ISA 62:4 שְׁמָמָה (shəmāmāh) Ncfsa contextual word gloss=‘desolation’ word gloss=‘desolate’ OSHB ISA 62:4 word 10

OET-LV: 4 Not it_will_be_said to/for_you(fs) again abandoned and_of_your_of_land not it_will_be_said again desolation if/because to/for_you(fs) Hephzi- it_will_be_called bah and_to_your_of_land married if/because YHWH he_delights on/over_you(fs) and_your_of_land it_will_be_married.   (ISA_62:4)

OET-RV: 4 ◙
 ⇔ …
 ⇔ …
 ⇔ …
 ⇔ …
 ⇔ … (ISA 62:4)

ISA 64:9 שְׁמָמָה (shəmāmāh) Ncfsa contextual word gloss=‘a_desolation’ word gloss=‘desolation’ OSHB ISA 64:9 word 9

OET-LV: 9  the_cities_of your_holiness_of_of they_have_been a_wilderness Tsiyyōn/(Zion) a_wilderness it_has_been Yərūshālam/(Jerusalem) a_desolation.   (ISA_64:9)

OET-RV: 9 ◙
 ⇔ …
 ⇔ … (ISA 64:9)

JER 4:27 שְׁמָמָה (shəmāmāh) Ncfsa contextual word gloss=‘a_desolation’ word gloss=‘desolation’ OSHB JER 4:27 word 5

OET-LV: 27 if/because thus YHWH he_says a_desolation it_will_be all_of the_earth/land and_complete_destruction not I_will_make.   (JER_4:27)

OET-RV: 27 ◙ (JER 4:27)

JER 6:8 שְׁמָמָה (shəmāmāh) Ncfsa contextual word gloss=‘a_desolation’ word gloss=‘desolation’ OSHB JER 6:8 word 9

OET-LV: 8 Let_yourself_be_instructed Oh_Yərūshālam/(Jerusalem) lest self_of_my it_should_be_alienated from_you lest I_should_make_you a_desolation a_land which_not it_is_inhabited.   (JER_6:8)

OET-RV: 8 ◙ (JER 6:8)

JER 9:10 שְׁמָמָה (shəmāmāh) Ncfsa contextual word gloss=‘a_waste’ word gloss=‘desolation’ OSHB JER 9:10 word 11

OET-LV: 10  and_I_will_make DOM Yərūshālam/(Jerusalem) into_heaps_of_stones a_habitation_of jackals and_DOM the_cities_of Yəhūdāh/(Judah) I_will_make a_waste from_not_of inhabitant.   (JER_9:10)

OET-RV:  ⇔  10 ◙
 ⇔ …
 ⇔ …
 ⇔ …
 ⇔ … (JER 9:10)

JER 10:22 שְׁמָמָה (shəmāmāh) Ncfsa contextual word gloss=‘a_desolation’ word gloss=‘desolation’ OSHB JER 10:22 word 13

OET-LV: 22 the_sound_of a_report there it_is_coming and_a_din great from_a_land_of the_north to_make DOM the_cities_of Yəhūdāh/(Judah) a_desolation a_habitation_of jackals.   (JER_10:22)

OET-RV: 22 ◙
 ⇔ …
 ⇔ …
 ⇔ … (JER 10:22)

JER 12:10 שְׁמָמָה (shəmāmāh) Ncfsa contextual word gloss=‘desolation’ word gloss=‘desolate’ OSHB JER 12:10 word 13

OET-LV: 10 Shepherds many they_have_ruined vineyard_of_my they_have_trodden_down DOM portion_of_my they_have_made DOM the_portion_of my_desire_of_of into_a_wilderness_of desolation.   (JER_12:10)

OET-RV: 10 ◙
 ⇔ …
 ⇔ … (JER 12:10)

JER 12:11 לִ,שְׁמָמָה (li, shəmāmāh) R,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘into, a_desolation’ morpheme glosses=‘into, desolation’ OSHB JER 12:11 word 2

OET-LV: 11 He_has_made_it into_a_desolation it_is_in_mourning on_me desolate all_of it_has_been_made_desolate the_earth/land if/because there_is_not anyone who_puts_it on heart.   (JER_12:11)

OET-RV: 11 ◙
 ⇔ …
 ⇔ …
 ⇔ … (JER 12:11)

JER 25:12 לְ,שִׁמְמוֹת (lə, shimmōt) R,Ncfpc contextual morpheme glosses=‘into, desolations_of’ morpheme glosses=‘as, waste_of’ OSHB JER 25:12 word 21

OET-LV: 12 And_it_was just_as_are_completed seventy year[s] I_will_visit on the_king_of Bāⱱel and_on the_nation (the)_that the_utterance_of YHWH DOM iniquity_of_their and_on the_land_of the_ones_from_Kasdiy and_I_will_make DOM_him/it into_desolations_of perpetuity.   (JER_25:12)

OET-RV: 12 ◙ (JER 25:12)

JER 32:43 שְׁמָמָה (shəmāmāh) Ncfsa contextual word gloss=‘[is]_a_desolation’ word gloss=‘desolation’ OSHB JER 32:43 word 8

OET-LV: 43 And_it_will_be_bought the_field on_the_earth (the)_this which you(pl) is_a_desolation are_saying it from_not human_being and_an_animal it_has_been_given in_the_hand_of the_ones_from_Kasdiy.   (JER_32:43)

OET-RV: 43 ◙ (JER 32:43)

JER 34:22 שְׁמָמָה (shəmāmāh) Ncfsa contextual word gloss=‘a_waste’ word gloss=‘desolation’ OSHB JER 34:22 word 18

OET-LV: 22 Here_I am_about_to_command the_utterance_of YHWH and_I_will_bring_them_back to the_city (the)_this and_they_will_fight on/upon_it(f) and_they_will_capture_it and_they_will_burn_it with_fire and_DOM the_cities_of Yəhūdāh I_will_make a_waste from_not an_inhabitant.   (JER_34:22)

OET-RV: 22 ◙ (JER 34:22)

JER 44:6 לִ,שְׁמָמָה (li, shəmāmāh) R,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘(into)_a, desolation’ morpheme glosses=‘as, desolation’ OSHB JER 44:6 word 11

OET-LV: 6 rage_of_my And_it_poured_forth and_my_of_anger and_it_burnt in_the_cities_of Yəhūdāh and_in_the_streets_of Yərūshālam/(Jerusalem) and_they_became (into)_a_ruin (into)_a_desolation as_day (the)_this.   (JER_44:6)

OET-RV: 6 ◙ (JER 44:6)

JER 49:2 שְׁמָמָה (shəmāmāh) Ncfsa contextual word gloss=‘desolation’ word gloss=‘desolate’ OSHB JER 49:2 word 16

OET-LV: 2 For_so/thus/hence here days are_coming the_utterance_of YHWH and_I_will_sound_aloud against Rabāh of_the_people_of of_ˊAmmōn a_shout_of battle and_it_will_become (into)_a_mound_of desolation and_its_of_daughters with_fire they_will_be_kindled and_ Yisrā^ʼēl/(Israel) _it_will_dispossess DOM those_of_who_dispossessed_it YHWH he_says.   (JER_49:2)

OET-RV: 2 ◙ (JER 49:2)

JER 49:33 שְׁמָמָה (shəmāmāh) Ncfsa contextual word gloss=‘a_desolation’ word gloss=‘waste’ OSHB JER 49:33 word 5

OET-LV: 33 And_ Ḩāʦōr _it_will_become (into)_a_habitation_of jackals a_desolation until perpetuity not he_will_dwell there anyone and_not he_will_sojourn in_it a_child_of humankind.   (JER_49:33)

OET-RV: 33 ◙ (JER 49:33)

JER 50:13 שְׁמָמָה (shəmāmāh) Ncfsa contextual word gloss=‘a_waste’ word gloss=‘desolation’ OSHB JER 50:13 word 6

OET-LV: 13 From_the_severe_anger_of YHWH not it_will_remain and_it_will_be a_waste of_it_of_all every one_who_passes_by at Bāⱱel he_will_be_appalled and_he_will_hiss on all_of wounds_of_its.   (JER_50:13)

OET-RV: 13 ◙ (JER 50:13)

JER 51:26 שִׁמְמוֹת (shimmōt) Ncfpc contextual word gloss=‘wastes_of’ word gloss=‘desolate_of’ OSHB JER 51:26 word 9

OET-LV: 26 And_not people_will_take from_you stone for_a_corner and_stone_of for_foundations if/because wastes_of perpetuity you_will_be the_utterance_of YHWH.   (JER_51:26)

OET-RV: 26 ◙ (JER 51:26)

JER 51:62 שִׁמְמוֹת (shimmōt) Ncfpc contextual word gloss=‘desolations_of’ word gloss=‘desolate_of’ OSHB JER 51:62 word 17

OET-LV: 62 And_you_will_say Oh_YHWH you you_have_spoken concerning the_place the_this to_cut_it_off to_not to_be in/on/over_him/it an_inhabitant (to)_from_humankind and_unto animal if/because desolations_of perpetuity it_will_be.   (JER_51:62)

OET-RV: 62 ◙ (JER 51:62)

EZE 6:14 שְׁמָמָה (shəmāmāh) Ncfsa contextual word gloss=‘a_desolation’ word gloss=‘desolate’ OSHB EZE 6:14 word 8

OET-LV: 14 And_I_will_stretch_out DOM hand_of_my on_them and_I_will_make DOM the_earth/land a_desolation and_a_waste more_than_the_wilderness_of (to)_Dəⱱəlāh in_all_of places_of_their_dwelling and_they_will_know if/because_that I am_YHWH.   (EZE_6:14)

OET-RV: 14 I’ll strike the land with my hand and make it bare and deserted from the wilderness to Diblah, throughout all the places where they live. Then they’ll know that I am Yahweh.” (EZE 6:14)

EZE 7:27 שְׁמָמָה (shəmāmāh) Ncfsa contextual word gloss=‘desolation’ word gloss=‘despair’ OSHB EZE 7:27 word 5

OET-LV: 27 The_king he_will_mourn and_the_prince he_will_wear desolation and_the_hands_of the_people_of the_earth/land they_will_be_terrified from_their_of_way I_will_deal with_them and_by_their_of_judgements I_will_judge_them and_they_will_know if/because_that I am_YHWH.   (EZE_7:27)

OET-RV: 27 The king will mourn and the prince will be overcome by despair, while the hands of the country’s people will tremble in fear. I’ll do that to them just like they did to others. I’ll judge them by their own standards until they know that I am Yahweh.” (EZE 7:27)

EZE 12:20 שְׁמָמָה (shəmāmāh) Ncfsa contextual word gloss=‘a_desolation’ word gloss=‘desolation’ OSHB EZE 12:20 word 5

OET-LV: 20 And_the_cities (the)_inhabited they_will_be_waste and_the_earth a_desolation it_will_become and_you(pl)_will_know if/because_that I am_YHWH.   (EZE_12:20)

OET-RV: 20 The inhabited cities will become desolate, and the land itself will become a wasteland. Then you’ll know that I am Yahweh.” ’ ” (EZE 12:20)

EZE 14:15 שְׁמָמָה (shəmāmāh) Ncfsa contextual word gloss=‘a_desolation’ word gloss=‘desolate’ OSHB EZE 14:15 word 8

OET-LV: 15 If animal[s] wild I_will_cause_to_pass on_the_earth and_it_will_make_it_childless and_it_will_be a_desolation from_not_of one_who_passes_by from_face/in_front_of the_living.   (EZE_14:15)

OET-RV: 15 If I send vicious wild animals through the country and make it barren so that it becomes a wasteland where no one can pass through because of those animals, (EZE 14:15)

EZE 14:16 שְׁמָמָה (shəmāmāh) Ncfsa contextual word gloss=‘a_desolation’ word gloss=‘desolate’ OSHB EZE 14:16 word 20

OET-LV: 16 The_three_of the_men the_these in_the_midst_of_of_it by_the_life of_me the_utterance_of my_master YHWH if sons and_if daughters they_will_deliver they they_alone they_will_be_delivered and_the_earth it_will_be a_desolation.   (EZE_14:16)

OET-RV: 16 then even if those same three men were in it, as I live, declares the master Yahweh, they wouldn’t be able to rescue even their own children—only their own lives would be saved, but the land itself would become a wasteland. (EZE 14:16)

EZE 15:8 שְׁמָמָה (shəmāmāh) Ncfsa contextual word gloss=‘a_desolation’ word gloss=‘desolate’ OSHB EZE 15:8 word 4

OET-LV: 8 And_I_will_make DOM the_earth/land a_desolation because they_have_acted_unfaithfully unfaithfulness the_utterance_of my_master YHWH.   (EZE_15:8)

OET-RV: 8 Then I’ll make the land into an abandoned wasteland because they chose to worship other gods. That’s the master Yahweh’s declaration.” (EZE 15:8)

EZE 23:33 וּ,שְׁמָמָה (ū, shəmāmāh) C,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘and, desolation’ morpheme glosses=‘and, desolation’ OSHB EZE 23:33 word 6

OET-LV: 33 Drunkenness and_sorrow you_will_be_filled is_a_cup_of horror and_desolation the_cup_of your_sister_of_of Shomrōn.   (EZE_23:33)

OET-RV: 33 You’ll be filled with drunkenness and sorrow, horror and devastation—the same suffering that your sister Shomron was made to drink. (EZE 23:33)

EZE 29:9 לִ,שְׁמָמָה (li, shəmāmāh) R,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘(into)_a, desolation’ morpheme glosses=‘into, desolation’ OSHB EZE 29:9 word 4

OET-LV: 9 And_ the_land_of _it_will_become of_Miʦrayim/(Egypt) (into)_a_desolation and_a_ruin and_they_will_know if/because_that I am_YHWH because he_said the_River to_me and_I I_made_it.   (EZE_29:9)

OET-RV: 9 and Egypt will become a desolate ruin. Then they’ll know that I am Yahweh.
¶ Because the sea monster said, “The river is mine, because I made it,” (EZE 29:9)

EZE 29:10 שְׁמָמָה (shəmāmāh) Ncfsa contextual word gloss=‘a_desolation’ word gloss=‘desolation’ OSHB EZE 29:10 word 12

OET-LV: 10 For_so/thus/hence here_I am_against_you and_near/to canals_of_your and_I_will_make DOM the_land_of Miʦrayim (into)_ruins_of destruction a_desolation from_Migdōl Şəvēnēh and_unto the_border_of Kūsh/(Kūsh/(Cush/Ethiopia)).   (EZE_29:10)

OET-RV: 10 listen: I’m against you and against your river, so I’ll give Egypt over to desolation and waste, and you’ll become a wasteland from the Migdol to Seveneh and the borders of Kush. (EZE 29:10)

EZE 29:12 שְׁמָמָה (shəmāmāh) Ncfsa contextual word gloss=‘a_desolation’ word gloss=‘desolation’ OSHB EZE 29:12 word 5

OET-LV: 12 And_I_will_make DOM the_land_of Miʦrayim a_desolation in_the_middle lands made_desolate and_its_of_cities in_the_middle cities laid_waste they_will_be a_desolation forty year[s] and_I_will_scatter DOM Miʦrayim among_nations and_I_will_disperse_them among_lands.   (EZE_29:12)

OET-RV: 12 I’ll make Egypt a desolation in the middle of uninhabited lands, and its cities will become a desolation in the middle of wasted cities for forty years, then I’ll scatter the Egyptian people among the nations, and I’ll disperse them through the lands. (EZE 29:12)

EZE 29:12 שְׁמָמָה (shəmāmāh) Ncfsa contextual word gloss=‘a_desolation’ word gloss=‘desolation’ OSHB EZE 29:12 word 14

OET-LV: 12 And_I_will_make DOM the_land_of Miʦrayim a_desolation in_the_middle lands made_desolate and_its_of_cities in_the_middle cities laid_waste they_will_be a_desolation forty year[s] and_I_will_scatter DOM Miʦrayim among_nations and_I_will_disperse_them among_lands.   (EZE_29:12)

OET-RV: 12 I’ll make Egypt a desolation in the middle of uninhabited lands, and its cities will become a desolation in the middle of wasted cities for forty years, then I’ll scatter the Egyptian people among the nations, and I’ll disperse them through the lands. (EZE 29:12)

EZE 32:15 שְׁמָמָה (shəmāmāh) Ncfsa contextual word gloss=‘a_desolation’ word gloss=‘desolation’ OSHB EZE 32:15 word 5

OET-LV: 15 When_I_make DOM the_land_of Miʦrayim a_desolation and_is_made_desolate the_land from_its_of_fullness when_I_strike_down DOM all_of the_inhabitants_of in_it and_they_will_know if/because_that I am_YHWH.   (EZE_32:15)

OET-RV: 15 When I make Egypt’s territory into an abandoned place,
 ⇔ when the land is stripped of all its produce,
 ⇔ when I attack all its inhabitants, they’ll know that I am Yahweh. (EZE 32:15)

EZE 33:28 שְׁמָמָה (shəmāmāh) Ncfsa contextual word gloss=‘a_desolation’ word gloss=‘desolation’ OSHB EZE 33:28 word 4

OET-LV: 28 And_I_will_make DOM the_earth/land a_desolation and_a_waste and_ the_pride_of _it_will_cease its_strength_of_of and_ the_mountains_of _they_will_be_desolate of_Yisrā^ʼēl/(Israel) from_not one_who_passes_by.   (EZE_33:28)

OET-RV: 28 Then I’ll turn the country into a desolation and a horror, and the pride that came from its power will end, because Yisrael’s mountains will be deserted, and there’ll be no one to walk through them.’ (EZE 33:28)

EZE 33:29 שְׁמָמָה (shəmāmāh) Ncfsa contextual word gloss=‘a_desolation’ word gloss=‘desolation’ OSHB EZE 33:29 word 8

OET-LV: 29 And_they_will_know if/because_that I am_YHWH when_I_make DOM the_earth/land a_desolation and_a_waste on all_of abominations_of_their which they_have_done.   (EZE_33:29)

OET-RV: 29 Then they’ll know that I am Yahweh, when I make the country a desolation and a wasteland because of all the disgusting things they’ve done. (EZE 33:29)

EZE 35:3 שְׁמָמָה (shəmāmāh) Ncfsa contextual word gloss=‘a_desolation’ word gloss=‘desolation’ OSHB EZE 35:3 word 15

OET-LV: 3 And_you_will_say for_him/it thus my_master he_says YHWH here_I am_against_you Oh_mountain_of Sēˊīr and_I_will_stretch_out hand_of_my on_you and_I_will_make_you a_desolation and_a_waste.   (EZE_35:3)

OET-RV: 3 Tell it that the master Yahweh says this: Listen, I’m against you Edom, represented by Mt. Seir, and I’ll work against you to make you a desolation and a waste. (EZE 35:3)

EZE 35:4 שְׁמָמָה (shəmāmāh) Ncfsa contextual word gloss=‘a_desolation’ word gloss=‘desolation’ OSHB EZE 35:4 word 5

OET-LV: 4 Cities_of_your a_ruin I_will_make and_you(ms) a_desolation you_will_be and_you_will_know if/because_that I am_YHWH.   (EZE_35:4)

OET-RV: 4 I’ll turn your cities into ruins, and you yourself will become desolate. Then you’ll know that I am Yahweh. (EZE 35:4)

EZE 35:7 וּ,שְׁמָמָה (ū, shəmāmāh) C,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘and, a_desolation’ morpheme glosses=‘and, desolation’ OSHB EZE 35:7 word 6

OET-LV: 7 And_I_will_make DOM the_mountain_of Sēˊīr into_a_desolation and_a_desolation and_I_will_cut_off from_him/it one_who_passes_through and_one_who_returns.   (EZE_35:7)

OET-RV: 7 I’ll make Edom completely desolate when I cut it off so that no one will want to pass through it. (EZE 35:7)

EZE 35:9 שִׁמְמוֹת (shimmōt) Ncfpc contextual word gloss=‘desolations_of’ word gloss=‘desolation_of’ OSHB EZE 35:9 word 1

OET-LV: 9 Desolations_of perpetuity I_will_make_you and_your(pl)_of_cities not they_will_return and_you(pl)_will_know if/because_that I am_YHWH.   (EZE_35:9)

OET-RV: 9 I’ll make your land perpetually desolate. Your cities won’t be inhabited, and then you’ll know that I am Yahweh. (EZE 35:9)

EZE 35:14 שְׁמָמָה (shəmāmāh) Ncfsa contextual word gloss=‘desolation’ word gloss=‘desolation’ OSHB EZE 35:14 word 8

OET-LV: 14 thus my_master he_says YHWH just_as_rejoices all_of the_earth/land desolation I_will_make for_you.   (EZE_35:14)

OET-RV: 14 The master Yahweh says this: I’ll make you into a desolate place while the rest of the world cheers. (EZE 35:14)

EZE 35:15 שְׁמָמָה (shəmāmāh) Ncfsa contextual word gloss=‘a_desolation’ word gloss=‘desolation’ OSHB EZE 35:15 word 11

OET-LV: 15 According_to_of_your_rejoicing to_the_inheritance_of the_house_of Yisrā^ʼēl/(Israel) on that it_had_been_desolated so I_will_do to_you a_desolation you_will_be Oh_mountain_of Sēˊīr and_all ʼEdōm of_it_of_all and_they_will_know if/because_that I am_YHWH.   (EZE_35:15)

OET-RV: 15 Just like you rejoiced over the Israeli people’s inheritance when it was made desolate, I’ll do the same to you. You’ll become a desolation, Mt. Seir and all of Edom—all of it. Then they’ll know that I am Yahweh.” (EZE 35:15)

EZE 36:34 שְׁמָמָה (shəmāmāh) Ncfsa contextual word gloss=‘a_desolation’ word gloss=‘desolate’ OSHB EZE 36:34 word 7

OET-LV: 34 And_the_earth (the)_desolated it_will_be_tilled in_place_of that it_was a_desolation to_the_eyes_of every_of one_who_passes_by.   (EZE_36:34)

OET-RV: 34 and the idle land will be tilled until it’s no longer a wasteland for everyone to see as they go past. (EZE 36:34)

JOEL 2:3 שְׁמָמָה (shəmāmāh) Ncfsa contextual word gloss=‘desolation’ word gloss=‘desolate’ OSHB JOEL 2:3 word 13

OET-LV: 3 Before_it fire it_has_consumed and_after_it a_flame it_sets_ablaze is_like_the_garden_of ˊĒden the_earth/land before_it and_after_it a_wilderness_of desolation and_also escape not it_belongs for_him/it.   (JOL_2:3)

OET-RV:  ⇔  3 A devouring fire goes ahead of it,
 ⇔ and behind it a flame is burning.
 ⇔ Ahead of it, the land is like the garden of Eden,
 ⇔ but behind it is a wilderness of desolation,
 ⇔ and indeed, there’s no escape from it. (JOL 2:3)

JOEL 2:20 וּ,שְׁמָמָה (ū, shəmāmāh) C,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘and, desolation’ morpheme glosses=‘and, desolate’ OSHB JOEL 2:20 word 9

OET-LV: 20 And_DOM the_northerner[s] I_will_remove_far_away from_with_you(pl) and_I_will_drive_it_away into a_land dryness and_desolation DOM his/its_faces/face into the_sea (the)_eastern and_its_of_end into the_sea (the)_western stench_of_its and_he/it_would_go_up smell_of_its_foul and_it_will_go_up if/because he_has_made_great for_doing.   (JOL_2:20)

OET-RV: 20 And I will distance the northern army from you,
 ⇔ and I will banish them into a land of dryness and desolation—
 ⇔ their face into the eastern sea
 ⇔ and their back into the western sea.
 ⇔ Their stench will rise,
 ⇔ and their odour will spread,
 ⇔ because they’ve made many powerful moves.” (JOL 2:20)

JOEL 4:19 לִ,שְׁמָמָה (li, shəmāmāh) R,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘(into)_a, desolation’ morpheme glosses=‘to, desolation’ OSHB JOEL 4:19 word 2

OET-LV: 19  Miʦrayim/(Egypt) (into)_a_desolation it_will_become and_ʼEdōm (into)_a_wilderness_of desolation it_will_become from_the_violence_of the_people_of Yəhūdāh whom they_shed blood innocent in_their_of_land.   (JOL_4:19)

JOEL 4:19 שְׁמָמָה (shəmāmāh) Ncfsa contextual word gloss=‘desolation’ word gloss=‘desolate’ OSHB JOEL 4:19 word 6

OET-LV: 19  Miʦrayim/(Egypt) (into)_a_desolation it_will_become and_ʼEdōm (into)_a_wilderness_of desolation it_will_become from_the_violence_of the_people_of Yəhūdāh whom they_shed blood innocent in_their_of_land.   (JOL_4:19)

MIC 1:7 שְׁמָמָה (shəmāmāh) Ncfsa contextual word gloss=‘a_waste’ word gloss=‘waste’ OSHB MIC 1:7 word 11

OET-LV: 7 And_all images_of_its they_will_be_crushed and_all hire(s)_of_its they_will_be_burnt with_fire and_all idols_of_its I_will_make a_waste if/because from_the_hire_of a_prostitute it_gathered_them and_unto the_hire_of a_prostitute they_will_return.   (MIC_1:7)

OET-RV: 7 All her carved statues will be smashed into pieces,
 ⇔ and all her wages will be burnt.
 ⇔ Yes, I’ll totally destroy all her idols.
 ⇔ Since she used prostitutes’ wages to pay for them,
 ⇔ ≈ the crushed pieces of idols will become prostitutes’ wages again.” (MIC 1:7)

MIC 7:13 לִ,שְׁמָמָה (li, shəmāmāh) R,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘(into)_a, desolation’ morpheme glosses=‘into, desolate’ OSHB MIC 7:13 word 3

OET-LV: 13 And_it_will_become the_earth/land (into)_a_desolation on its_of_inhabitants from_the_fruit their_deeds_of_of.   (MIC_7:13)

OET-RV: 13 But the land will be desolate
 ⇔ because of the people who are living there,
 ⇔ because of the fruit of their actions. (MIC 7:13)

ZEP 1:13 לִ,שְׁמָמָה (li, shəmāmāh) R,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘(into)_a, desolation’ morpheme glosses=‘as, waste’ OSHB ZEP 1:13 word 5

OET-LV: 13 And_it_was wealth_of_their (into)_plunder and_their_of_houses (into)_a_desolation and_they_will_build houses and_not they_will_dwell_in_them and_they_will_plant vineyards and_not they_will_drink DOM wine_of_their.   (ZEP_1:13)

OET-RV:  ⇔  13 Their wealth will be taken as plunder
 ⇔ and their houses will be ruined.
 ⇔ They’ll build houses, but they won’t get to live in them.
 ⇔ ≈ They’ll plant vineyards, but won’t get to drink their wine. (ZEP 1:13)

ZEP 2:4 לִ,שְׁמָמָה (li, shəmāmāh) R,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘[will, become]_(into)_a_desolation’ morpheme glosses=‘as, desolation’ OSHB ZEP 2:4 word 6

OET-LV: 4 If/because ˊAzzāh abandoned it_will_be and_ʼAshqəlōn will_become_(into)_a_desolation ʼAshdōd at_noontide(s) people_will_drive_it_out and_ˊEqrōn it_will_be_plucked_up.   (ZEP_2:4)

OET-RV: 4 Because Azzah (Gaza) will become abandoned,
 ⇔ and Ashkelon will become a ruin.
 ⇔ The people of Ashdod will be driven out by noon,
 ⇔ and Ekron will be overthrown. (ZEP 2:4)

ZEP 2:9 וּ,שְׁמָמָה (ū, shəmāmāh) C,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘and, a_waste’ morpheme glosses=‘and, wasteland’ OSHB ZEP 2:9 word 20

OET-LV: 9 For_so/thus/hence by_the_life of_me the_utterance_of YHWH hosts the_god_of Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because Mōʼāⱱ like_Şədom it_will_be and_the_sons of_ˊAmmōn like_ˊAmorāh/(Gomorrah) a_place_possessed_of weed[s] and_a_pit_of salt and_a_waste until perpetuity the_remnant_of my_people_of_of they_will_plunder_them and_the_rest_of wwww they_will_take_possession_of_them.   (ZEP_2:9)

OET-RV: 9 Army commander Yahweh, Yisrael’s god, declares:
 ⇔ As certain as I’m alive,
 ⇔ Moab will become like Sodom,
 ⇔ ≈ and the Ammonites like Amorah (Gomorrah),
 ⇔ overrun by nettles and salt-pits—in ruins forever.
 ⇔ The remnant of my people will plunder them,
 ⇔ ≈ and the remainder of my nation will take possession of them. (ZEP 2:9)

ZEP 2:13 לִ,שְׁמָמָה (li, shəmāmāh) R,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘(into)_a, waste’ morpheme glosses=‘as, desolation’ OSHB ZEP 2:13 word 11

OET-LV: 13 And_he_will_stretch_out his/its_hand on the_north and_he_will_destroy DOM ʼAshshūr and_he_will_make DOM Nīnəvēh (into)_a_waste a_dry_region like_wilderness.   (ZEP_2:13)

OET-RV:  ⇔  13 Yahweh will punish those in the north.
 ⇔ Yes, he’ll destroy Assyria.
 ⇔ ≈ He’ll turn Nineveh into ruins—
 ⇔ it’ll become a dry place like the desert. (ZEP 2:13)

MAL 1:3 שְׁמָמָה (shəmāmāh) Ncfsa contextual word gloss=‘a_waste’ word gloss=‘desolation’ OSHB MAL 1:3 word 7

OET-LV: 3 And_DOM ˊĒsāv I_hated and_I_have_made DOM mountains_of_his a_waste and_DOM inheritance_of_his for_female_jackals_of the_wilderness.   (MAL_1:3)

OET-RV: 3 and rejected Esaw. I’ve turned the hills where Esaw lived into a wasteland and given his inheritance to the wild jackals.” (MAL 1:3)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘שׁממה’ (shmmh)

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘שְׁמַם’ (shəmam) in the Hebrew originals

DAN 4:16 אֶשְׁתּוֹמַם (ʼeshtōmam) Vzp3ms contextual word gloss=‘he_was_appalled’ word gloss=‘distressed’ OSHB DAN 4:16 word 6

OET-LV: 16  then Dāniyy^ʼēl who his/its_name was_Bēləţəshaʼʦʦar he_was_appalled about_a_moment one and_his_of_thoughts they_alarmed_him was_replying Oh/the_king and_saying(ms) Oh_Bēləţəshaʼʦʦar the_dream and_its_interpretation not let_it_alarm_you was_replying Bēləţəshaʼʦʦar and_saying(ms) Oh_of_my_master the_dream be_for_your(pl)_of_enemy and_its_interpretation be_for_your(pl)_of_adversaries.   (DAN_4:16)

OET-RV: 16 Let his mind be changed from a man to an animal as seven periods pass over him. (DAN 4:16)

Have 87 uses of Hebrew root (lemma) ‘שָׁמֵם’ (shāmēm) in the Hebrew originals

LEV 26:22 וְ,נָשַׁמּוּ (və, nāshammū) C,VNq3cp contextual morpheme glosses=‘and, they_will_be_desolate’ morpheme glosses=‘and, deserted’ OSHB LEV 26:22 word 13

OET-LV: 22 And_I_will_send among_you(pl) DOM the_animal[s]_of the_field and_it_will_make_childless you(pl) and_it_will_cut_off DOM livestock_of_your(pl) and_it_will_diminish you(pl) roads_of_your(pl) and_they_will_be_desolate.   (LEV_26:22)

OET-RV: 22 ◙ (LEV 26:22)

LEV 26:31 וַ,הֲשִׁמּוֹתִי (va, hₐshimmōtī) C,Vhq1cs contextual morpheme glosses=‘and, I_will_devastate’ morpheme glosses=‘and, make_~_desolate’ OSHB LEV 26:31 word 5

OET-LV: 31 And_I_will_make DOM cities_of_your(pl) a_waste_place and_I_will_devastate DOM sanctuaries_of_your(pl) and_not I_will_smell (in)_the_odour_of your_soothing_of_of.   (LEV_26:31)

OET-RV: 31 ◙ (LEV 26:31)

LEV 26:32 וַ,הֲשִׁמֹּתִי (va, hₐshimmotī) C,Vhq1cs contextual morpheme glosses=‘and, I_will_devastate’ morpheme glosses=‘and, devastate’ OSHB LEV 26:32 word 1

OET-LV: 32 And_I_will_devastate I DOM the_earth/land and_they_will_be_appalled on/upon_it(f) enemies_of_your(pl) who_dwell in_it.   (LEV_26:32)

OET-RV: 32 ◙ (LEV 26:32)

LEV 26:32 וְ,שָׁמְמוּ (və, shāməmū) C,Vqq3cp contextual morpheme glosses=‘and, they_will_be_appalled’ morpheme glosses=‘and, appalled’ OSHB LEV 26:32 word 5

OET-LV: 32 And_I_will_devastate I DOM the_earth/land and_they_will_be_appalled on/upon_it(f) enemies_of_your(pl) who_dwell in_it.   (LEV_26:32)

OET-RV: 32 ◙ (LEV 26:32)

LEV 26:34 הֳשַׁמָּ,ה (hₒshammā, h) VHc,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘of, its_being_made_desolate’ morpheme glosses=‘lies_desolate, it’ OSHB LEV 26:34 word 8

OET-LV: 34 Then it_will_accept the_earth/land DOM sabbaths_of_its all_of the_days_of its_being_made_desolate and_you(pl) in_land your(pl)_enemies_of_of then it_will_cease the_earth/land and_it_will_accept DOM sabbaths_of_its.   (LEV_26:34)

OET-RV: 34 ◙ (LEV 26:34)

LEV 26:35 הָשַּׁמָּ,ה (hāshshammā, h) VHc,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘of, its_being_made_desolate’ morpheme glosses=‘lies_desolate, it’ OSHB LEV 26:35 word 3

OET-LV: 35 All_of the_days_of its_being_made_desolate it_will_cease DOM which not it_ceased in_your(pl)_of_sabbaths when_you_dwelt on_it.   (LEV_26:35)

OET-RV: 35 ◙ (LEV 26:35)

LEV 26:43 בָּ,הְשַׁמָּ,ה (bā, həshammā, h) Rd,VHc,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘when, it, is_made_desolate’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, lying_desolate, its’ OSHB LEV 26:43 word 7

OET-LV: 43 And_the_earth it_will_be_abandoned from_them and_it_will_accept DOM sabbaths_of_its when_it_is_made_desolate from_them and_they they_will_accept DOM iniquity_of_their because and_by_cause (in)_my_of_judgements they_rejected and_DOM regulations_of_my it_abhorred self_of_their.   (LEV_26:43)

OET-RV: 43 ◙ (LEV 26:43)

NUM 21:30 וַ,נַּשִּׁים (va, nashshīm) C,Vhw1cp contextual morpheme glosses=‘and, we_have_devastated’ morpheme glosses=‘and, laid_waste’ OSHB NUM 21:30 word 6

OET-LV: 30 And_we_shot_at_them Ḩeshbōn it_has_perished to Diyⱱvōn and_we_have_devastated to Nofaḩ which is_to Mēydəⱱāʼ.   (NUM_21:30)

OET-RV: 30 We’ve overpowered them.
 ⇔ Heshbon has perished as far as Divon
 ⇔ ≈ and shattered Nofah as far as Medeva.) (NUM 21:30)

1 SAM 5:6 וַ,יְשִׁמֵּ,ם (va, yəshimmē, m) C,Vhw3ms,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘and, he, devastated_them’ morpheme glosses=‘and, terrified, them’ OSHB 1 SAM 5:6 word 6

OET-LV: 6 and_ the_hand_of _it_was_heavy of_YHWH against the_ʼAshdōdites and_he_devastated_them and_he_struck DOM_them with_tumors DOM ʼAshdōd and_DOM territories_of_its.   (SA1_5:6)

OET-RV: 6 Yahweh caused a lot of trouble for the people of Ashdod and he terrified them. He caused them and the people in the region to get lumpy growths on their skin. (SA1 5:6)

2 SAM 13:20 וְ,שֹׁמֵמָה (və, shomēmāh) C,Vqrfsa contextual morpheme glosses=‘(and)_a, desolate_[woman]’ morpheme glosses=‘and, desolate’ OSHB 2 SAM 13:20 word 22

OET-LV: 20 And_he/it_said to_her/it ʼAⱱīshālōm brother_of_her ʼAmnōn brother_of_your has_he_been with_you and_now my_sister_of_Oh keep_silent brother_of_is_your he do_not set DOM heart_of_your to_the_message/thing/matter the_this and_ Tāmār _she_dwelt (and)_a_desolate_woman the_house_of ʼAⱱīshālōm brother_of_her.   (SA2_13:20)

OET-RV: 20 Her brother Abshalom asked her, “Did your half-brother Amnon mess with you? But now, my sister, don’t tell anyone since he’s your brother and don’t let it upset you.” So Tamar lived in a state of desolation in her brother Abshalom’s house. (SA2 13:20)

1 KI 9:8 יִשֹּׁם (yishshom) Vqi3ms contextual word gloss=‘he_will_be_appalled’ word gloss=‘appalled’ OSHB 1 KI 9:8 word 8

OET-LV: 8 And_the_house the_this it_will_be most_high every_of one_who_passes_by on/upon/above_him/it he_will_be_appalled and_he_will_hiss and_people_will_say concerning what YHWH did_he_do thus to_land (the)_this and_to_house (the)_this.   (KI1_9:8)

OET-RV: 8 As this temple is on a hill and very visible, everyone who passes anywhere nearby will see it and will be appalled and will hiss and they’ll say, ‘What did the people do that was so bad that Yahweh did that to this country and to this temple?’ (KI1 9:8)

2 CHR 7:21 יִשֹּׁם (yishshom) Vqi3ms contextual word gloss=‘he_will_be_appalled’ word gloss=‘appalled’ OSHB 2 CHR 7:21 word 9

OET-LV: 21 And_the_house the_this which it_was most_high to/from_all/each/any/every one_who_passes_by on/upon/above_him/it he_will_be_appalled and_saying(ms) how YHWH did_he_do thus to_land (the)_this and_to_house (the)_this.   (CH2_7:21)

OET-RV: 21 Then this temple which everyone admires as they pass by, will be devastated and people will ask, ‘Why did Yahweh do such terrible things to that temple and to that land?’ (CH2 7:21)

EZRA 9:3 מְשׁוֹמֵם (məshōmēm) Vmsmsa contextual word gloss=‘appalled’ word gloss=‘appalled’ OSHB EZRA 9:3 word 14

OET-LV: 3 and_just_as_I_heard DOM the_matter the_this I_tore DOM garment_of_my and_my_of_robe and_I_pulled_out some_of_the_hair_of my_head and_my_of_beard and_I_sat_down appalled.   (EZR_9:3)

OET-RV: 3 As soon as I heard that, I tore my clothes and pulled some of the hair out of my head and beard, and I sat down appalled. (EZR 9:3)

EZRA 9:4 מְשׁוֹמֵם (məshōmēm) Vmsmsa contextual word gloss=‘appalled’ word gloss=‘appalled’ OSHB EZRA 9:4 word 13

OET-LV: 4 And_to_me every they_gathered person_trembling at_the_words/messages_of the_god_of Yisrā^ʼēl/(Israel) on the_unfaithfulness_of the_exile[s] and_I was_sitting appalled until (to)_the_offering_of the_evening.   (EZR_9:4)

OET-RV: 4 Any others who respectfully followed Yisrael’s god’s instructions and who were concerned about the unfaithfulness of the exiles, joined with me and I sat there appalled until the time of the evening sacrifice. (EZR 9:4)

JOB 16:7 הֲשִׁמּוֹתָ (hₐshimmōtā) Vhp2ms contextual word gloss=‘you_have_devastated’ word gloss=‘devastated’ OSHB JOB 16:7 word 4

OET-LV: 7 Nevertheless now he_has_made_me_weary you_have_devastated all_of company_of_my.   (JOB_16:7)

OET-RV:  ⇔  7 However, he’s now worn me out.
 ⇔ My entire household has been devastated. (JOB 16:7)

JOB 17:8 יָשֹׁמּוּ (yāshommū) Vqi3mp contextual word gloss=‘they_are_appalled’ word gloss=‘appalled’ OSHB JOB 17:8 word 1

OET-LV: 8 They_are_appalled upright_people on this and_the_innocent on the_godless he_will_rouse_himself.   (JOB_17:8)

OET-RV: 8 Godly people are appalled by this,
 ⇔ ≈ and innocent people are stirred up against those who are godless. (JOB 17:8)

JOB 18:20 נָשַׁמּוּ (nāshammū) VNp3cp contextual word gloss=‘they_are_appalled’ word gloss=‘appalled’ OSHB JOB 18:20 word 3

OET-LV: 20 On day_of_his they_are_appalled the_western and_the_eastern they_take_hold_of a_shudder.   (JOB_18:20)

OET-RV: 20 Those in the west are appalled at their fate,
 ⇔ ≈ and those in the east are getting the shudders. (JOB 18:20)

JOB 21:5 וְ,הָשַׁמּוּ (və, hāshammū) C,Vhv2mp contextual morpheme glosses=‘and, be_appalled’ morpheme glosses=‘and, appalled’ OSHB JOB 21:5 word 3

OET-LV: 5 Turn to_me and_be_appalled and_put a_hand over a_mouth.   (JOB_21:5)

OET-RV: 5 Turn and look at me and be appalled.
 ⇔ ≈ Yes, put your hands over your mouths in shock. (JOB 21:5)

PSA 40:16 יָשֹׁמּוּ (yāshommū) Vqi3mp contextual word gloss=‘may_they_be_appalled’ word gloss=‘appalled’ OSHB PSA 40:16 word 1

OET-LV: 16  may_they_be_appalled on the_consequence_of their_shame_of_of those_who_say to_me aha aha.   (PSA_40:16)

OET-RV: 16 But may all those who seek you celebrate and be glad because of you.
 ⇔ Let everyone who appreciates how you rescued them, say continually, “May Yahweh be praised.” (PSA 40:16)

PSA 79:7 הֵשַֽׁמּוּ (hēshammū) Vhp3cp contextual word gloss=‘they_have_devastated’ word gloss=‘laid_waste’ OSHB PSA 79:7 word 7

OET-LV: 7 If/because it_has_consumed DOM Yaˊₐqoⱱ and_DOM habitation_of_its they_have_devastated.   (PSA_79:7)

OET-RV: 7 because they’ve devoured Yakov (Jacob/Israel)
 ⇔ and destroyed his villages. (PSA 79:7)

PSA 143:4 יִשְׁתּוֹמֵם (yishtōmēm) Vri3ms contextual word gloss=‘it_is_appalled’ word gloss=‘appalled’ OSHB PSA 143:4 word 5

OET-LV: 4 And_it_has_fainted_away on_me my_breath/wind/spirit in_the_midst_of_of_me heart_of_my it_is_appalled.   (PSA_143:4)

OET-RV: 4 My spirit is getting weaker.
 ⇔ My mind is full of despair. (PSA 143:4)

ECC 7:16 תִּשּׁוֹמֵם (tishshōmēm) Vri2ms contextual word gloss=‘will_you_destroy_yourself’ word gloss=‘destroy’ OSHB ECC 7:16 word 9

OET-LV: 16 Do_not be righteous greatly and_do_not make_yourself_wise excessively to/for_what will_you_destroy_yourself.   (ECC_7:16)

OET-RV: 16 Don’t be highly righteous or overly wise—
 ⇔ Why go to the trouble of destroying yourself? (ECC 7:16)

ISA 33:8 נָשַׁמּוּ (nāshammū) VNp3cp contextual word gloss=‘they_have_been_made_desolate’ word gloss=‘wildernessed’ OSHB ISA 33:8 word 1

OET-LV: 8 highways They_have_been_made_desolate he_has_ceased a_path one_who_passes_by_of someone_has_broken a_covenant someone_has_rejected cities not anyone_has_valued humankind.   (ISA_33:8)

OET-RV: 8 ◙ (ISA 33:8)

ISA 49:8 שֹׁמֵמוֹת (shomēmōt) Vqrfpa contextual word gloss=‘desolate’ word gloss=‘desolate’ OSHB ISA 49:8 word 18

OET-LV: 8 Thus YHWH he_says in_a_time_of favour I_will_answer_you and_on_a_day_of salvation I_will_help_you and_I_will_watch_over_you and_I_will_make_you (into)_a_covenant_of the_people to_raise_up the_land to_give_as_inheritance inheritances desolate.   (ISA_49:8)

OET-RV:  ⇔  8 ◙
 ⇔ …
 ⇔ …
 ⇔ …
 ⇔ …
 ⇔ …
 ⇔ … (ISA 49:8)

ISA 49:19 וְ,שֹׁמְמֹתַיִ,ךְ (və, shommotayi, k) C,Vqrfpc,Sp2fs contextual morpheme glosses=‘and, your(pl)_desolate_of, [places]’ morpheme glosses=‘and, desolate_of, your’ OSHB ISA 49:19 word 3

OET-LV: 19 If/because places_of_your_waste and_your(pl)_desolate_of_places and_the_land_of your_destruction_of_of if/because now you_will_be_too_cramped for_the_inhabitant[s] and_they_will_be_far_away those_of_who_swallowed_you_up.   (ISA_49:19)

OET-RV:  ⇔  19 ◙
 ⇔ …
 ⇔ … (ISA 49:19)

ISA 52:14 שָׁמְמוּ (shāməmū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_were_appalled’ word gloss=‘appalled’ OSHB ISA 52:14 word 2

OET-LV: 14 Just_as they_were_appalled on_you many_people so was_a_disfigurement_of from_man appearance_of_his and_his_of_form from_(the)_sons humankind.   (ISA_52:14)

OET-RV: 14 Many people were horrified at you—his appearance was so disfigured
 ⇔ ≈ and his body was so disfigured that he no longer looked like a man. (ISA 52:14)

ISA 54:1 שׁוֹמֵמָה (shōmēmāh) Vqrfsa contextual word gloss=‘a_desolate_[woman]’ word gloss=‘desolate’ OSHB ISA 54:1 word 13

OET-LV: 54 shout_for_joy Oh_barren_woman who_not she_has_given_birth break_forth a_shout_of_joy and_cry_aloud Oh_one_who_not she_has_been_in_labour if/because are_many the_children_of a_desolate_woman from_(the)_sons a_married_woman YHWH he_says.   (ISA_54:1)

OET-RV: 54 ◙
 ⇔ …
 ⇔ …
 ⇔ …
 ⇔ … (ISA 54:1)

ISA 54:3 נְשַׁמּוֹת (nəshammōt) VNrfpa contextual word gloss=‘desolated’ word gloss=‘desolate’ OSHB ISA 54:3 word 9

OET-LV: 3 If/because right and_left you_will_spread_out and_your_of_offspring nations he_will_dispossess and_cities desolated they_will_cause_to_be_inhabited.   (ISA_54:3)

OET-RV: 3 ◙
 ⇔ …
 ⇔ … (ISA 54:3)

ISA 59:16 וַ,יִּשְׁתּוֹמֵם (va, yishtōmēm) C,Vrw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_was_appalled’ morpheme glosses=‘and, appalled’ OSHB ISA 59:16 word 5

OET-LV: 16 And_he/it_saw if/because_that there_was_not anyone and_he_was_appalled if/because_that there_was_not one_who_interposed and_it_gave_victory to_him/it arm_of_his_own and_his_own_of_righteousness it it_sustained_him.   (ISA_59:16)

OET-RV: 16 ◙
 ⇔ …
 ⇔ …
 ⇔ …
 ⇔ … (ISA 59:16)

ISA 61:4 שֹׁמְמוֹת (shommōt) Vqrfpc contextual word gloss=‘[the]_desolate_[places]_of’ word gloss=‘devastations_of’ OSHB ISA 61:4 word 4

OET-LV: 4 And_they_will_rebuild the_ruins_of antiquity the_desolate_places_of the_forefathers they_will_raise_up and_they_will_renew the_cities_of devastation the_desolate_places_of a_generation and_a_generation.   (ISA_61:4)

OET-RV: 4 ◙ (ISA 61:4)

ISA 61:4 שֹׁמְמוֹת (shommōt) Vqrfpc contextual word gloss=‘[the]_desolate_[places]_of’ word gloss=‘devastations_of’ OSHB ISA 61:4 word 10

OET-LV: 4 And_they_will_rebuild the_ruins_of antiquity the_desolate_places_of the_forefathers they_will_raise_up and_they_will_renew the_cities_of devastation the_desolate_places_of a_generation and_a_generation.   (ISA_61:4)

OET-RV: 4 ◙ (ISA 61:4)

ISA 63:5 וְ,אֶשְׁתּוֹמֵם (və, ʼeshtōmēm) C,Vri1cs contextual morpheme glosses=‘and, I_was_appalled’ morpheme glosses=‘and, appalled’ OSHB ISA 63:5 word 4

OET-LV: 5 And_I_looked and_there_was_not a_helper and_I_was_appalled and_there_was_not a_sustainer and_it_gave_victory to_me arm_of_my and_my_of_rage it it_sustained_me.   (ISA_63:5)

OET-RV: 5 ◙
 ⇔ …
 ⇔ … (ISA 63:5)

JER 2:12 שֹׁמּוּ (shommū) Vqv2mp contextual word gloss=‘be_appalled’ word gloss=‘appalled’ OSHB JER 2:12 word 1

OET-LV: 12 Be_appalled Oh_heaven on this and_shudder be_desolate exceedingly the_utterance_of YHWH.   (JER_2:12)

OET-RV: 12 ◙
 ⇔ …
 ⇔ … (JER 2:12)

JER 4:9 וְ,נָשַׁמּוּ (və, nāshammū) C,VNq3cp contextual morpheme glosses=‘and, they_will_be_appalled’ morpheme glosses=‘and, appalled’ OSHB JER 4:9 word 11

OET-LV: 9 and_it_was on_day (the)_that the_utterance_of YHWH the_heart_of it_will_perish the_king and_the_heart_of the_officials and_they_will_be_appalled the_priests and_the_prophets they_will_be_astonished.   (JER_4:9)

OET-RV: 9 ◙ (JER 4:9)

JER 10:25 הֵשַֽׁמּוּ (hēshammū) Vhp3cp contextual word gloss=‘they_have_devastated’ word gloss=‘laid_waste’ OSHB JER 10:25 word 22

OET-LV: 25 Pour_out rage_of_your on the_nations which not they_have_known_you and_on clans which on_your_of_name not they_have_called if/because they_have_consumed DOM Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_they_have_consumed_him and_they_have_made_an_end_of_him and_DOM habitation_of_his they_have_devastated.   (JER_10:25)