Hebrew root (lemma) ‘שְׁמַם’ (shəmam)

← שְׁמַם ↑ →

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘שְׁמַם’ (shəmam) in the Hebrew originals

DAN 4:16 אֶשְׁתּוֹמַם (ʼeshtōmam) Vzp3ms contextual word gloss=‘he_was_appalled’ word gloss=‘distressed’ OSHB DAN 4:16 word 6

OET-LV: 16  then Dāniyy^ʼēl who his/its_name was_Bēləţəshaʼʦʦar he _was _appalled about_a _moment one and_his _of_thoughts they_alarmed _him was_replying Oh/the_king and_saying(ms) Oh _Bēləţəshaʼʦʦar the_dream and_its_interpretation not let_it _alarm _you was_replying Bēləţəshaʼʦʦar and_saying(ms) Oh _of_my _master the_dream be_for_your(pl)_of_enemy and_its_interpretation be_for_your(pl)_of_adversaries. (DAN_4:16)

OET-RV: 16 Let his mind be changed from a man to an animal as seven periods pass over him. (DAN 4:16)

Lemmas with same root consonants as ‘שׁמם’ (shmm)

It's possible that some of these might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 87 uses of Hebrew root (lemma) ‘שָׁמֵם’ (shāmēm) in the Hebrew originals

LEV 26:22 וְ,נָשַׁמּוּ (və, nāshammū) C,VNq3cp contextual morpheme glosses=‘and, they_will_be_desolate’ morpheme glosses=‘and, deserted’ OSHB LEV 26:22 word 13

OET-LV: 22 And_I _will _send among_you(pl) DOM the _animal[s]_of the_field and_it _will _make _childless you(pl) and_it _will _cut _off DOM livestock _of_your(pl) and_it _will _diminish you(pl) roads _of_your(pl) and_they _will _be _desolate. (LEV_26:22)

OET-RV: 22 ◙ (LEV 26:22)

LEV 26:31 וַ,הֲשִׁמּוֹתִי (va, hₐshimmōtī) C,Vhq1cs contextual morpheme glosses=‘and, I_will_devastate’ morpheme glosses=‘and, make_~_desolate’ OSHB LEV 26:31 word 5

OET-LV: 31 And_I _will _make DOM cities _of_your(pl) a _waste _place and_I _will _devastate DOM sanctuaries _of_your(pl) and_not I _will _smell (in)_the_odour _of your _soothing _of_of. (LEV_26:31)

OET-RV: 31 ◙ (LEV 26:31)

LEV 26:32 וַ,הֲשִׁמֹּתִי (va, hₐshimmotī) C,Vhq1cs contextual morpheme glosses=‘and, I_will_devastate’ morpheme glosses=‘and, devastate’ OSHB LEV 26:32 word 1

OET-LV: 32 And_I _will _devastate I DOM the_earth/land and_they _will _be _appalled on/upon_it(f) enemies _of_your(pl) who_dwell in_it. (LEV_26:32)

OET-RV: 32 ◙ (LEV 26:32)

LEV 26:32 וְ,שָׁמְמוּ (və, shāməmū) C,Vqq3cp contextual morpheme glosses=‘and, they_will_be_appalled’ morpheme glosses=‘and, appalled’ OSHB LEV 26:32 word 5

OET-LV: 32 And_I _will _devastate I DOM the_earth/land and_they _will _be _appalled on/upon_it(f) enemies _of_your(pl) who_dwell in_it. (LEV_26:32)

OET-RV: 32 ◙ (LEV 26:32)

LEV 26:34 הֳשַׁמָּ,ה (hₒshammā, h) VHc,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘of, its_being_made_desolate’ morpheme glosses=‘lies_desolate, it’ OSHB LEV 26:34 word 8

OET-LV: 34 Then it _will _accept the_earth/land DOM sabbaths _of_its all _of the _days _of its _being _made _desolate and_you(pl) in_land your(pl)_enemies _of_of then it _will _cease the_earth/land and_it _will _accept DOM sabbaths _of_its. (LEV_26:34)

OET-RV: 34 ◙ (LEV 26:34)

LEV 26:35 הָשַּׁמָּ,ה (hāshshammā, h) VHc,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘of, its_being_made_desolate’ morpheme glosses=‘lies_desolate, it’ OSHB LEV 26:35 word 3

OET-LV: 35 All _of the _days _of its _being _made _desolate it _will _cease DOM which not it _ceased in_your(pl)_of_sabbaths when_you_dwelt on_it. (LEV_26:35)

OET-RV: 35 ◙ (LEV 26:35)

LEV 26:43 בָּ,הְשַׁמָּ,ה (bā, həshammā, h) Rd,VHc,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘when, it, is_made_desolate’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, lying_desolate, its’ OSHB LEV 26:43 word 7

OET-LV: 43 And_the_earth it _will _be _abandoned from_them and_it _will _accept DOM sabbaths _of_its when_it_is _made _desolate from_them and_they they _will _accept DOM iniquity _of_their because and_by_cause (in)_my _of_judgements they _rejected and_DOM regulations _of_my it _abhorred self _of_their. (LEV_26:43)

OET-RV: 43 ◙ (LEV 26:43)

NUM 21:30 וַ,נַּשִּׁים (va, nashshīm) C,Vhw1cp contextual morpheme glosses=‘and, we_have_devastated’ morpheme glosses=‘and, laid_waste’ OSHB NUM 21:30 word 6

OET-LV: 30 And_we_shot _at _them Ḩeshbōn it _has _perished to Diyⱱvōn and_we _have _devastated to Nofaḩ which is_to Mēydəⱱāʼ. (NUM_21:30)

OET-RV: 30 We’ve overpowered them.
⇔ Heshbon has perished as far as Divon
⇔ ≈ and shattered Nofah as far as Medeva.) (NUM 21:30)

1 SAM 5:6 וַ,יְשִׁמֵּ,ם (va, yəshimmē, m) C,Vhw3ms,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘and, he, devastated_them’ morpheme glosses=‘and, terrified, them’ OSHB 1 SAM 5:6 word 6

OET-LV: 6 and_ the _hand _of _it _was _heavy of_YHWH against the_ʼAshdōdites and_he_devastated _them and_he _struck DOM_them with_tumors DOM ʼAshdōd and_DOM territories _of_its. (SA1_5:6)

OET-RV: 6 Yahweh caused a lot of trouble for the people of Ashdod and he terrified them. He caused them and the people in the region to get lumpy growths on their skin. (SA1 5:6)

2 SAM 13:20 וְ,שֹׁמֵמָה (və, shomēmāh) C,Vqrfsa contextual morpheme glosses=‘(and)_a, desolate_[woman]’ morpheme glosses=‘and, desolate’ OSHB 2 SAM 13:20 word 22

OET-LV: 20 And_he/it _said to_her/it ʼAⱱīshālōm brother _of_her ʼAmnōn brother _of_your has _he _been with_you and_now my _sister _of_Oh keep _silent brother _of_is_your he do _not set DOM heart _of_your to_the _message/thing/matter the_this and_ Tāmār _she _dwelt (and)_a_desolate_woman the _house _of ʼAⱱīshālōm brother _of_her. (SA2_13:20)

OET-RV: 20 Her brother Abshalom asked her, “Did your half-brother Amnon mess with you? But now, my sister, don’t tell anyone since he’s your brother and don’t let it upset you.” So Tamar lived in a state of desolation in her brother Abshalom’s house. (SA2 13:20)

1 KI 9:8 יִשֹּׁם (yishshom) Vqi3ms contextual word gloss=‘he_will_be_appalled’ word gloss=‘appalled’ OSHB 1 KI 9:8 word 8

OET-LV: 8 And_the_house the_this it _will _be most _high every _of one _who_passes _by on/upon/above_him/it he _will _be _appalled and_he _will _hiss and_people _will _say concerning what YHWH did _he _do thus to_land (the)_this and_to_house (the)_this. (KI1_9:8)

OET-RV: 8 As this temple is on a hill and very visible, everyone who passes anywhere nearby will see it and will be appalled and will hiss and they’ll say, ‘What did the people do that was so bad that Yahweh did that to this country and to this temple?’ (KI1 9:8)

2 CHR 7:21 יִשֹּׁם (yishshom) Vqi3ms contextual word gloss=‘he_will_be_appalled’ word gloss=‘appalled’ OSHB 2 CHR 7:21 word 9

OET-LV: 21 And_the_house the_this which it _was most _high to/from_all/each/any/every one _who_passes _by on/upon/above_him/it he _will _be _appalled and_saying(ms) how YHWH did _he _do thus to_land (the)_this and_to_house (the)_this. (CH2_7:21)

OET-RV: 21 Then this temple which everyone admires as they pass by, will be devastated and people will ask, ‘Why did Yahweh do such terrible things to that temple and to that land?’ (CH2 7:21)

EZRA 9:3 מְשׁוֹמֵם (məshōmēm) Vmsmsa contextual word gloss=‘appalled’ word gloss=‘appalled’ OSHB EZRA 9:3 word 14

OET-LV: 3 and_just_as_I _heard DOM the_matter the_this I _tore DOM garment _of_my and_my _of_robe and_I_pulled _out some_of _the _hair _of my_head and_my _of_beard and_I_sat _down appalled. (EZR_9:3)

OET-RV: 3 As soon as I heard that, I tore my clothes and pulled some of the hair out of my head and beard, and I sat down appalled. (EZR 9:3)

EZRA 9:4 מְשׁוֹמֵם (məshōmēm) Vmsmsa contextual word gloss=‘appalled’ word gloss=‘appalled’ OSHB EZRA 9:4 word 13

OET-LV: 4 And_to_me every they _gathered person_trembling at_the _words/messages _of the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) on the _unfaithfulness _of the _exile[s] and_I was_sitting appalled until (to)_the_offering _of the _evening. (EZR_9:4)

OET-RV: 4 Any others who respectfully followed Yisrael’s god’s instructions and who were concerned about the unfaithfulness of the exiles, joined with me and I sat there appalled until the time of the evening sacrifice. (EZR 9:4)

JOB 16:7 הֲשִׁמּוֹתָ (hₐshimmōtā) Vhp2ms contextual word gloss=‘you_have_devastated’ word gloss=‘devastated’ OSHB JOB 16:7 word 4

OET-LV: 7 Nevertheless now he_has _made _me _weary you _have _devastated all _of company _of_my. (JOB_16:7)

OET-RV: ⇔  7 However, he’s now worn me out.
⇔ My entire household has been devastated. (JOB 16:7)

JOB 17:8 יָשֹׁמּוּ (yāshommū) Vqi3mp contextual word gloss=‘they_are_appalled’ word gloss=‘appalled’ OSHB JOB 17:8 word 1

OET-LV: 8 They _are _appalled upright_people on this and_the_innocent on the_godless he _will _rouse _himself. (JOB_17:8)

OET-RV: 8 Godly people are appalled by this,
⇔ ≈ and innocent people are stirred up against those who are godless. (JOB 17:8)

JOB 18:20 נָשַׁמּוּ (nāshammū) VNp3cp contextual word gloss=‘they_are_appalled’ word gloss=‘appalled’ OSHB JOB 18:20 word 3

OET-LV: 20 On day _of_his they _are _appalled the_western and_the_eastern they _take _hold _of a _shudder. (JOB_18:20)

OET-RV: 20 Those in the west are appalled at their fate,
⇔ ≈ and those in the east are getting the shudders. (JOB 18:20)

JOB 21:5 וְ,הָשַׁמּוּ (və, hāshammū) C,Vhv2mp contextual morpheme glosses=‘and, be_appalled’ morpheme glosses=‘and, appalled’ OSHB JOB 21:5 word 3

OET-LV: 5 Turn to_me and_be _appalled and_put a _hand over a _mouth. (JOB_21:5)

OET-RV: 5 Turn and look at me and be appalled.
⇔ ≈ Yes, put your hands over your mouths in shock. (JOB 21:5)

PSA 40:16 יָשֹׁמּוּ (yāshommū) Vqi3mp contextual word gloss=‘may_they_be_appalled’ word gloss=‘appalled’ OSHB PSA 40:16 word 1

OET-LV: 16  may _they _be _appalled on the _consequence _of their _shame _of_of those_who_say to_me aha aha. (PSA_40:16)

OET-RV: 16 But may all those who seek you celebrate and be glad because of you.
⇔ Let everyone who appreciates how you rescued them, say continually, “May Yahweh be praised.” (PSA 40:16)

PSA 79:7 הֵשַֽׁמּוּ (hēshammū) Vhp3cp contextual word gloss=‘they_have_devastated’ word gloss=‘laid_waste’ OSHB PSA 79:7 word 7

OET-LV: 7 If/because it _has _consumed DOM Yaˊₐqoⱱ and_DOM habitation _of_its they _have _devastated. (PSA_79:7)

OET-RV: 7 because they’ve devoured Yakov (Jacob/Israel)
⇔ and destroyed his villages. (PSA 79:7)

PSA 143:4 יִשְׁתּוֹמֵם (yishtōmēm) Vri3ms contextual word gloss=‘it_is_appalled’ word gloss=‘appalled’ OSHB PSA 143:4 word 5

OET-LV: 4 And_it _has _fainted _away on_me my_breath/wind/spirit in_the _midst _of_of _me heart _of_my it _is _appalled. (PSA_143:4)

OET-RV: 4 My spirit is getting weaker.
⇔ My mind is full of despair. (PSA 143:4)

ECC 7:16 תִּשּׁוֹמֵם (tishshōmēm) Vri2ms contextual word gloss=‘will_you_destroy_yourself’ word gloss=‘destroy’ OSHB ECC 7:16 word 9

OET-LV: 16 Do _not be righteous greatly and_do _not make _yourself _wise excessively to/for_what will _you _destroy _yourself. (ECC_7:16)

OET-RV: 16 Don’t be highly righteous or overly wise—
⇔ Why go to the trouble of destroying yourself? (ECC 7:16)

ISA 33:8 נָשַׁמּוּ (nāshammū) VNp3cp contextual word gloss=‘they_have_been_made_desolate’ word gloss=‘wildernessed’ OSHB ISA 33:8 word 1

OET-LV: 8 highways They _have _been _made _desolate he _has _ceased a _path one _who_passes _by _of someone _has _broken a _covenant someone _has _rejected cities not anyone _has _valued humankind. (ISA_33:8)

OET-RV: 8 ◙ (ISA 33:8)

ISA 49:8 שֹׁמֵמוֹת (shomēmōt) Vqrfpa contextual word gloss=‘desolate’ word gloss=‘desolate’ OSHB ISA 49:8 word 18

OET-LV: 8 Thus YHWH he _says in_a _time _of favour I_will _answer _you and_on_a _day _of salvation I_will _help _you and_I_will _watch _over _you and_I_will _make _you (into)_a_covenant _of the_people to_raise _up the_land to_give _as _inheritance inheritances desolate. (ISA_49:8)

OET-RV: ⇔  8 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 49:8)

ISA 49:19 וְ,שֹׁמְמֹתַיִ,ךְ (və, shommotayi, k) C,Vqrfpc,Sp2fs contextual morpheme glosses=‘and, your(pl)_desolate_of, [places]’ morpheme glosses=‘and, desolate_of, your’ OSHB ISA 49:19 word 3

OET-LV: 19 If/because places _of_your _waste and_your(pl)_desolate _of_places and_the _land _of your _destruction _of_of if/because now you _will _be_too_cramped for_the_inhabitant[s] and_they _will _be _far _away those _of_who_swallowed _you _up. (ISA_49:19)

OET-RV: ⇔  19 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 49:19)

ISA 52:14 שָׁמְמוּ (shāməmū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_were_appalled’ word gloss=‘appalled’ OSHB ISA 52:14 word 2

OET-LV: 14 Just_as they _were _appalled on_you many_people so was_a _disfigurement _of from_man appearance _of_his and_his _of_form from_(the)_sons humankind. (ISA_52:14)

OET-RV: 14 Many people were horrified at you—his appearance was so disfigured
⇔ ≈ and his body was so disfigured that he no longer looked like a man. (ISA 52:14)

ISA 54:1 שׁוֹמֵמָה (shōmēmāh) Vqrfsa contextual word gloss=‘a_desolate_[woman]’ word gloss=‘desolate’ OSHB ISA 54:1 word 13

OET-LV: 54 shout _for _joy Oh _barren_woman who_not she _has _given _birth break _forth a _shout _of _joy and_cry _aloud Oh_one _who_not she _has _been _in _labour if/because are_many the_children _of a _desolate_woman from_(the)_sons a _married_woman YHWH he _says. (ISA_54:1)

OET-RV: 54 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 54:1)

ISA 54:3 נְשַׁמּוֹת (nəshammōt) VNrfpa contextual word gloss=‘desolated’ word gloss=‘desolate’ OSHB ISA 54:3 word 9

OET-LV: 3 If/because right and_left you _will _spread _out and_your _of_offspring nations he _will _dispossess and_cities desolated they _will _cause _to _be _inhabited. (ISA_54:3)

OET-RV: 3 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 54:3)

ISA 59:16 וַ,יִּשְׁתּוֹמֵם (va, yishtōmēm) C,Vrw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_was_appalled’ morpheme glosses=‘and, appalled’ OSHB ISA 59:16 word 5

OET-LV: 16 And_he/it _saw if/because _that there_was_not anyone and_he _was _appalled if/because _that there_was_not one _who_interposed and_it _gave _victory to_him/it arm _of_his _own and_his _own _of_righteousness it it_sustained _him. (ISA_59:16)

OET-RV: 16 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 59:16)

ISA 61:4 שֹׁמְמוֹת (shommōt) Vqrfpc contextual word gloss=‘[the]_desolate_[places]_of’ word gloss=‘devastations_of’ OSHB ISA 61:4 word 4

OET-LV: 4 And_they _will _rebuild the_ruins _of antiquity the_desolate_places_of the_forefathers they _will _raise _up and_they _will _renew the_cities _of devastation the_desolate_places_of a _generation and_a _generation. (ISA_61:4)

OET-RV: 4 ◙ (ISA 61:4)

ISA 61:4 שֹׁמְמוֹת (shommōt) Vqrfpc contextual word gloss=‘[the]_desolate_[places]_of’ word gloss=‘devastations_of’ OSHB ISA 61:4 word 10

OET-RV: 4 ◙ (ISA 61:4)

ISA 63:5 וְ,אֶשְׁתּוֹמֵם (və, ʼeshtōmēm) C,Vri1cs contextual morpheme glosses=‘and, I_was_appalled’ morpheme glosses=‘and, appalled’ OSHB ISA 63:5 word 4

OET-LV: 5 And_I _looked and_there_was_not a _helper and_I _was _appalled and_there_was_not a _sustainer and_it _gave _victory to_me arm _of_my and_my _of_rage it it_sustained _me. (ISA_63:5)

OET-RV: 5 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 63:5)

JER 2:12 שֹׁמּוּ (shommū) Vqv2mp contextual word gloss=‘be_appalled’ word gloss=‘appalled’ OSHB JER 2:12 word 1

OET-LV: 12 Be _appalled Oh _heaven on this and_shudder be _desolate exceedingly the _utterance _of YHWH. (JER_2:12)

OET-RV: 12 ◙
⇔ …
⇔ … (JER 2:12)

JER 4:9 וְ,נָשַׁמּוּ (və, nāshammū) C,VNq3cp contextual morpheme glosses=‘and, they_will_be_appalled’ morpheme glosses=‘and, appalled’ OSHB JER 4:9 word 11

OET-LV: 9 and_it _was on_day (the)_that the _utterance _of YHWH the _heart _of it _will _perish the_king and_the _heart _of the _officials and_they _will _be _appalled the_priests and_the_prophets they _will _be _astonished. (JER_4:9)

OET-RV: 9 ◙ (JER 4:9)

JER 10:25 הֵשַֽׁמּוּ (hēshammū) Vhp3cp contextual word gloss=‘they_have_devastated’ word gloss=‘laid_waste’ OSHB JER 10:25 word 22

OET-LV: 25 Pour _out rage _of_your on the_nations which not they_have _known _you and_on clans which on_your _of_name not they _have _called if/because they _have _consumed DOM Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_they_have _consumed _him and_they_have _made _an _end _of _him and_DOM habitation _of_his they _have _devastated. (JER_10:25)

OET-RV: 25 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 10:25)

JER 12:11 שְׁמֵמָה (shəmēmāh) Aafsa contextual word gloss=‘desolate’ word gloss=‘desolate’ OSHB JER 12:11 word 5

OET-LV: 11 He_has _made _it into_a _desolation it _is _in _mourning on_me desolate all _of it _has _been _made _desolate the_earth/land if/because there_is_not anyone who_puts_it on heart. (JER_12:11)

OET-RV: 11 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 12:11)

JER 12:11 נָשַׁמָּה (nāshammāh) VNp3fs contextual word gloss=‘it_has_been_made_desolate’ word gloss=‘made_desolate’ OSHB JER 12:11 word 6

OET-RV: 11 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 12:11)

JER 18:16 יִשֹּׁם (yishshom) Vqi3ms contextual word gloss=‘he_will_be_appalled’ word gloss=‘appalled’ OSHB JER 18:16 word 9

OET-LV: 16 To_make land _of_their into_a _waste hissings _of perpetuity every _of one _who_passes _by on/upon_it(f) he _will _be _appalled and_he _will _wag with_his _of_head. (JER_18:16)

OET-RV: 16 ◙
⇔ …
⇔ … (JER 18:16)

JER 19:8 יִשֹּׁם (yishshom) Vqi3ms contextual word gloss=‘he_will_be_appalled’ word gloss=‘appalled’ OSHB JER 19:8 word 10

OET-LV: 8 And_I _will _make DOM the_city (the)_this into_a _waste and_into_a _hissing every _of one _who_passes _by on/upon_it(f) he _will _be _appalled and_he _will _hiss on all _of wounds _of_its. (JER_19:8)

OET-RV: 8 ◙ (JER 19:8)

JER 33:10 הַֽ,נְשַׁמּוֹת (ha, nəshammōt) Td,VNrfpa contextual morpheme glosses=‘[which, are]_made_desolate’ morpheme glosses=‘the, desolate’ OSHB JER 33:10 word 21

OET-LV: 10 thus YHWH he _says again it _will _be _heard in_place the_this which you(pl) are_saying is_desolate it from_not human _being and_from_not animal in_the _cities _of Yəhūdāh and_in_the _streets _of Yərūshālam/(Jerusalem) which_are_made _desolate from_not human _being and_from_not an _inhabitant and_from_not animal. (JER_33:10)

OET-RV: 10 ◙ (JER 33:10)

JER 49:17 יִשֹּׁם (yishshom) Vqi3ms contextual word gloss=‘he_will_be_appalled’ word gloss=‘appalled’ OSHB JER 49:17 word 7

OET-LV: 17 And_ ʼEdōm _it _will _become (into)_a_horror every _of one _who_passes _by on/upon_it(f) he _will _be _appalled and_he _will _hiss on all _of wounds _of_its. (JER_49:17)

OET-RV: 17 ◙ (JER 49:17)

JER 49:20 יַשִּׁים (yashshīm) Vhi3ms contextual word gloss=‘he_will_make_appalled’ word gloss=‘appalled’ OSHB JER 49:20 word 22

OET-LV: 20 for_so/thus/hence hear the _plan _of YHWH which he _has _planned against ʼEdōm and_his _of_purposes which he _has _purposed against the _inhabitants _of Tēymān if not people_will _drag _them _away the _young_ones_of the _flock if not he _will _make _appalled on_them pastureland _of_their. (JER_49:20)

OET-RV: 20 ◙ (JER 49:20)

JER 50:13 יִשֹּׁם (yishshom) Vqi3ms contextual word gloss=‘he_will_be_appalled’ word gloss=‘appalled’ OSHB JER 50:13 word 12

OET-LV: 13 From_the _severe _anger _of YHWH not it _will _remain and_it _will _be a _waste of _it _of_all every one _who_passes _by at Bāⱱel he _will _be _appalled and_he _will _hiss on all _of wounds _of_its. (JER_50:13)

OET-RV: 13 ◙ (JER 50:13)

JER 50:45 יַשִּׁים (yashshīm) Vhi3ms contextual word gloss=‘he_will_make_appalled’ word gloss=‘appalled_~_fate’ OSHB JER 50:45 word 22

OET-LV: 45 For_so/thus/hence hear the _plan _of YHWH which he _has _planned against Bāⱱel and_his _of_purposes which he _has _purposed against the _land _of the_ones_from _Kasdiy if not people_will _drag _them _away the _young_ones_of the _flock if not he _will _make _appalled on_them the_pastureland. (JER_50:45)

OET-RV: 45 ◙ (JER 50:45)

LAM 1:4 שׁוֹמֵמִין (shōmēmīn) Vqrmpa contextual word gloss=‘[are]_desolate’ word gloss=‘desolate’ OSHB LAM 1:4 word 9

OET-LV: 4 the _roads _of Tsiyyōn/(Zion) are_mourning from_not _of those _who_come _of (of)_an _appointed _feast all _of gates _of_its are_desolate priests _of_its are_groaning virgins _of_its are_grieved and_she it _is _bitter to/for_her/it. (LAM_1:4)

OET-RV: 4 The roads of Tsiyyon (Zion) mourn—no one’s coming to the scheduled festivals.
⇔ All her gates are desolate. Her priests are groaning.
⇔ Her young women are grieving and she makes herself bitter. (LAM 1:4)

LAM 1:13 שֹׁמֵמָה (shomēmāh) Vqrfsa contextual word gloss=‘desolate’ word gloss=‘desolate’ OSHB LAM 1:13 word 12

OET-LV: 13 from_a _high _place he _sent fire in_my _of_bones and_he_mastered _it he _spread _out a _net for_my _of_feet he_made _me _turn _back backward he_made _me desolate all _of the_day faint. (LAM_1:13)

OET-RV: 13 He sent fire down from on high into my bones.
⇔ He spread a net for my feet and turned me away.
⇔ He made me desolate—feeling faint every day. (LAM 1:13)

LAM 1:16 שׁוֹמֵמִים (shōmēmīm) Vqrmpa contextual word gloss=‘desolate’ word gloss=‘desolate’ OSHB LAM 1:16 word 17

OET-LV: 16 on these_things I am_weeping eye _of_my eye _of_my is_going _down water if/because he _is _far from_me a _comforter who_restores life _of_my children _of_my they _are desolate if/because he _has _prevailed an _enemy. (LAM_1:16)

OET-RV: 16 As a result of those things, I weep.
⇔ My eyes, oh dear, my eyes overflow with water
⇔ because the comforter is far from me—one who restores my life.
⇔ My sons have become desolate, because the enemy is made mighty.” (LAM 1:16)

LAM 3:11 שֹׁמֵם (shomēm) Vqrmsa contextual word gloss=‘desolate’ word gloss=‘desolate’ OSHB LAM 3:11 word 5

OET-LV: 11 ways _of_my he _has _caused _to _deviate and_he_has _torn _me _in _pieces he_has _made _me desolate. (LAM_3:11)

OET-RV: 11 He obstructed my paths and tore me apart.
⇔ He’s isolated me. (LAM 3:11)

LAM 4:5 נָשַׁמּוּ (nāshammū) VNp3cp contextual word gloss=‘they_are_desolate’ word gloss=‘perish’ OSHB LAM 4:5 word 3

OET-LV: 5 the_ones _eating (to)_delicacies they _are _desolate in_streets those_who _were_brought _up on crimson they _have _embraced ash _heaps. (LAM_4:5)

OET-RV: 5 Those used to eating the finest food are now desolate in the streets.
⇔ Those once attended by servants wearing scarlet now embrace piles of rubbish. (LAM 4:5)

LAM 5:18 שֶׁ,שָּׁמֵם (she, shāmēm) Tr,Vqp3ms contextual morpheme glosses=‘which_[is], desolate’ morpheme glosses=‘which, lies_desolate’ OSHB LAM 5:18 word 4

OET-LV: 18 On the _mountain _of Tsiyyōn which_is_desolate foxes they _have _prowled in_him/it. (LAM_5:18)

OET-RV: ⇔  18 On account of Mt. Tsiyyon,
⇔ which is desolate with jackals roaming over it. (LAM 5:18)

EZE 3:15 מַשְׁמִים (mashmīm) Vhrmsa contextual word gloss=‘appalled’ word gloss=‘stunned’ OSHB EZE 3:15 word 18

OET-LV: 15 And_I _came to the_exile[s] Tēl Abib who_were_dwelling to the _river _of Kəⱱār and_I _sat they were_dwelling there and_I _sat there seven _of days appalled among_them. (EZE_3:15)

OET-RV: 15 Then I went to the captives at Tel-Abib who lived along the Kebar Canal, and I stayed among them there for seven days, overwhelmed in amazement. (EZE 3:15)

EZE 4:17 וְ,נָשַׁמּוּ (və, nāshammū) C,VNq3cp contextual morpheme glosses=‘and, they_will_be_appalled’ morpheme glosses=‘and, appalled’ OSHB EZE 4:17 word 5

OET-LV: 17 So _that they _may _lack bread and_water and_they _will _be _appalled everyone and_his _of_brother and_they _will _rot _away in_their _of_iniquity. (EZE_4:17)

OET-RV: 17 because they’ll lack both food and water, and everyone will be appalled by their neighbours’ actions, and they’ll waste away because they disobeyed God. (EZE 4:17)

EZE 6:4 וְ,נָשַׁמּוּ (və, nāshammū) C,VNq3cp contextual morpheme glosses=‘and, they_will_be_made_desolate’ morpheme glosses=‘and, become_desolate’ OSHB EZE 6:4 word 1

OET-LV: 4 altars _of_your(pl) And_they _will _be _made _desolate altars _of_your(pl)_incense and_they _will _be _shattered and_I _will _make _fall your _slain _of_ones to_(the)_face _of/in _front _of/before idols _of_your(pl). (EZE_6:4)

OET-RV: 4 Then your altars will become desolate and your pillars will be destroyed, and I’ll throw your dead people down in front of their idols. (EZE 6:4)

EZE 20:26 אֲשִׁמֵּ,ם (ʼₐshimmē, m) Vhi1cs,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘I, may_make_them_appalled’ morpheme glosses=‘devastate, them’ OSHB EZE 20:26 word 9

OET-LV: 26 And_I _made _unclean them by_their _of_gifts when_made _pass _through every _of firstborn _of a _womb so _that I_may _make _them _appalled so _that that they _may _know (cmp) I am_YHWH. (EZE_20:26)

OET-RV: 26 I declared them to be defiled because of the gifts they gave (they sacrificed every woman’s firstborn child in the fire) so that I could fill them with horror so they would know that I am Yahweh.’ (EZE 20:26)

EZE 25:3 נָשַׁמָּה (nāshammāh) VNp3fs contextual word gloss=‘it_was_made_desolate’ word gloss=‘made_desolate’ OSHB EZE 25:3 word 23

OET-LV: 3 And_you _will _say to_the _people _of ˊAmmōn hear the _message _of my_master YHWH thus my_master he _says YHWH because you_said aha concerning sanctuary _of_my if/because it _was _profaned and_near/to the _land _of Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because it _was _made _desolate and_near/to the _house _of Yəhūdāh/(Judah) if/because they _went in_exile. (EZE_25:3)

OET-RV: 3 Tell them to listen to this message because this is what the master Yahweh says: You celebrated my sanctuary being desecrated, and the land of Yisrael being desolate, and the kingdom of Yehudah going into exile, (EZE 25:3)

EZE 26:16 וְ,שָׁמְמוּ (və, shāməmū) C,Vqq3cp contextual morpheme glosses=‘and, they_will_be_appalled’ morpheme glosses=‘and, appalled’ OSHB EZE 26:16 word 21

OET-LV: 16 And_they _will _go _down from_under thrones _of_their all _of the _princes _of the_sea and_they _will _remove DOM robes _of_their and_DOM the _clothes _of their _multicoloured _material _of_of they _will _strip _off trembling(s) they _will _be _clothed on the_earth/land they _will _sit and_they _will _tremble to_moments and_they _will _be _appalled on_you. (EZE_26:16)

OET-RV: 16 Then all the leaders of the coastal kingdoms will step down from their thrones and remove their robes and take off their embroidered clothes. Instead, they’ll clothe themselves in fear, they’ll sit on the ground and tremble every moment, and they’ll be appalled because of you. (EZE 26:16)

EZE 27:35 שָׁמְמוּ (shāməmū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_have_been_appalled’ word gloss=‘appalled’ OSHB EZE 27:35 word 4

OET-LV: 35 All _of the _inhabitants _of the _islands they _have _been _appalled on_you and_their _of_kings they _have _shuddered shuddering faces they _have _been _disconcerted. (EZE_27:35)

OET-RV: 35 All the inhabitants of the coastal kingdoms were appalled at you,
⇔ and their kings shuddered in horror—their faces trembled. (EZE 27:35)

EZE 28:19 שָׁמְמוּ (shāməmū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_were_appalled’ word gloss=‘appalled’ OSHB EZE 28:19 word 4

OET-LV: 19 All _of those _of_who_knew _you among_peoples they _were _appalled on_you sudden _terror(s) you _became and_you_will_not_be until perpetuity. (EZE_28:19)

OET-RV: 19 Everyone who knew you among the people groups
⇔ will shudder to look at you now—
⇔ they will be horrified, and you won’t exist any longer.’ ” (EZE 28:19)

EZE 29:12 נְשַׁמּוֹת (nəshammōt) VNrfpa contextual word gloss=‘made_desolate’ word gloss=‘desolated’ OSHB EZE 29:12 word 8

OET-LV: 12 And_I _will _make DOM the _land _of Miʦrayim a _desolation in _the_middle lands made _desolate and_its _of_cities in _the_middle cities laid _waste they _will _be a _desolation forty year[s] and_I _will _scatter DOM Miʦrayim among_nations and_I_will _disperse _them among_lands. (EZE_29:12)

OET-RV: 12 I’ll make Egypt a desolation in the middle of uninhabited lands, and its cities will become a desolation in the middle of wasted cities for forty years, then I’ll scatter the Egyptian people among the nations, and I’ll disperse them through the lands. (EZE 29:12)

EZE 30:7 וְ,נָשַׁמּוּ (və, nāshammū) C,VNq3cp contextual morpheme glosses=‘and, they_will_be_desolate’ morpheme glosses=‘and, desolate’ OSHB EZE 30:7 word 1

OET-LV: 7 And_they _will _be _desolate in _the_middle lands made _desolate and_its _of_cities in _the_middle cities laid _waste they _will _be. (EZE_30:7)

OET-RV: 7 Those allies will be appalled in the midst of the abandoned lands, and their cities will be among all the other ruined cities. (EZE 30:7)

EZE 30:7 נְשַׁמּוֹת (nəshammōt) VNrfpa contextual word gloss=‘made_desolate’ word gloss=‘desolate’ OSHB EZE 30:7 word 4

OET-LV: 7 And_they _will _be _desolate in _the_middle lands made _desolate and_its _of_cities in _the_middle cities laid _waste they _will _be. (EZE_30:7)

OET-RV: 7 Those allies will be appalled in the midst of the abandoned lands, and their cities will be among all the other ruined cities. (EZE 30:7)

EZE 30:12 וַ,הֲשִׁמֹּתִי (va, hₐshimmotī) C,Vhq1cs contextual morpheme glosses=‘and, I_will_devastate’ morpheme glosses=‘and, bring_desolation’ OSHB EZE 30:12 word 9

OET-LV: 12 And_I _will _make canals dry _ground and_I _will _sell DOM the_earth/land in_the_hand _of wicked_people and_I _will _devastate the_land and_what _of_fills _it by_the_hand _of strangers I YHWH I _have _spoken. (EZE_30:12)

OET-RV: 12 I’ll make the rivers into dry ground, and I’ll sell the land into the hands of wicked men. I’ll make the land and its abundant produce desolate by the actions of strangers. I, Yahweh, have spoken. (EZE 30:12)

EZE 30:14 וַ,הֲשִׁמֹּתִי (va, hₐshimmotī) C,Vhq1cs contextual morpheme glosses=‘and, I_will_devastate’ morpheme glosses=‘and, lay_waste’ OSHB EZE 30:14 word 1

OET-LV: 14 And_I _will _devastate DOM Patrōş and_I _will _put fire in_Tsoˊan/(Zoan) and_I _will _bring _about judgements on_Noʼ/(Thebes). (EZE_30:14)

OET-RV: 14 Then I’ll make the Patros region desolate and set fire to Tsoan city, and I’ll execute judgement against Thebes (Heb. ‘No’, the capital of southern Egypt). (EZE 30:14)

EZE 32:10 וַ,הֲשִׁמּוֹתִי (va, hₐshimmōtī) C,Vhq1cs contextual morpheme glosses=‘and, I_will_make_appalled’ morpheme glosses=‘and, appalled’ OSHB EZE 32:10 word 1

OET-LV: 10 And_I _will _make _appalled on_you peoples many and_their _of_kings they _will _shudder on_you shuddering when_I_brandish sword _of_my on faces _of_their and_they _will _tremble to_moments everyone for_his _of_life in/on_day your _downfall _of_of. (EZE_32:10)

OET-RV: 10 I’ll shock many people groups with what I’ll do to you.
⇔ Their kings will shudder in horror concerning you when I swing my sword towards them.
⇔ On the day of your downfall they’ll be trembling continuously because of you. (EZE 32:10)

EZE 32:15 וּ,נְשַׁמָּה (ū, nəshammāh) C,VNsfsa contextual morpheme glosses=‘and_[is], made_desolate’ morpheme glosses=‘and, is_emptied’ OSHB EZE 32:15 word 6

OET-LV: 15 When_I_make DOM the _land _of Miʦrayim a _desolation and_is_made _desolate the_land from_its _of_fullness when_I_strike _down DOM all _of the _inhabitants _of in_it and_they _will _know if/because _that I am_YHWH. (EZE_32:15)

OET-RV: 15 When I make Egypt’s territory into an abandoned place,
⇔ when the land is stripped of all its produce,
⇔ when I attack all its inhabitants, they’ll know that I am Yahweh. (EZE 32:15)

EZE 33:28 וְ,שָׁמְמוּ (və, shāməmū) C,Vqq3cp contextual morpheme glosses=‘and, they_will_be_desolate’ morpheme glosses=‘and, desolate’ OSHB EZE 33:28 word 9

OET-LV: 28 And_I _will _make DOM the_earth/land a _desolation and_a _waste and_ the _pride _of _it _will _cease its _strength _of_of and_ the _mountains _of _they _will _be _desolate of _Yisrā^ʼēl/(Israel) from_not one _who_passes _by. (EZE_33:28)

OET-RV: 28 Then I’ll turn the country into a desolation and a horror, and the pride that came from its power will end, because Yisrael’s mountains will be deserted, and there’ll be no one to walk through them.’ (EZE 33:28)

EZE 35:12 שממה (shmmh) Vqp3fs contextual word gloss=‘they_have_been_desolated’ word gloss=‘laid_desolate’ OSHB EZE 35:12 word 15

OET-LV: 12 And_you _will _know if/because _that I am_YHWH I _have _heard DOM all _of blasphemies _of_your which you _have _said on the _mountains _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_say they _have _been _desolated to/for_us they _have _been _given for_food. (EZE_35:12)

OET-RV: 12 then you’ll know that I am Yahweh. I’ve heard all the insults you spoke against Yisrael’s hill country, when you said, “They’ve been destroyed—they’ve been given over to us to devour.” (EZE 35:12)

EZE 35:15 שָׁמֵמָה (shāmēmāh) Vqp3fs contextual word gloss=‘it_had_been_desolated’ word gloss=‘desolate’ OSHB EZE 35:15 word 7

OET-LV: 15 According_to _of_your _rejoicing to_the _inheritance _of the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) on that it _had _been _desolated so I _will _do to_you a _desolation you _will _be Oh _mountain _of Sēˊīr and_all ʼEdōm of _it _of_all and_they _will _know if/because _that I am_YHWH. (EZE_35:15)

OET-RV: 15 Just like you rejoiced over the Israeli people’s inheritance when it was made desolate, I’ll do the same to you. You’ll become a desolation, Mt. Seir and all of Edom—all of it. Then they’ll know that I am Yahweh.” (EZE 35:15)

EZE 36:4 הַ,שֹּׁמְמוֹת (ha, shommōt) Td,Vqrfpa contextual morpheme glosses=‘(the), desolate’ morpheme glosses=‘the, desolate’ OSHB EZE 36:4 word 17

OET-LV: 4 For_so/thus/hence Oh _mountains _of Yisrā^ʼēl/(Israel) hear the _message _of my_master YHWH thus my_master he _says YHWH to_mountains and_to_hills to_ravines and_to_valleys and_to_places (the)_desolate and_to_cities (the)_abandoned which they _have _become (into)_spoil and_(into)_mockery to_the _rest _of the_nations which are_from_round _about. (EZE_36:4)

OET-RV: 4 Therefore, mountains of Yisrael, listen to the message from the master Yahweh: The master Yahweh says this to the mountains and the high hills, to the streambeds and valleys, to the places that have been destroyed and are now uninhabited, and to the forsaken cities that have become plunder and a subject of mocking for the other nations that surround them— (EZE 36:4)

EZE 36:34 הַ,נְּשַׁמָּה (ha, nəshammāh) Td,VNsfsa contextual morpheme glosses=‘(the), desolated’ morpheme glosses=‘the, desolate’ OSHB EZE 36:34 word 2

OET-LV: 34 And_the_earth (the)_desolated it _will _be _tilled in _place _of that it _was a _desolation to_the _eyes _of every _of one _who_passes _by. (EZE_36:34)

OET-RV: 34 and the idle land will be tilled until it’s no longer a wasteland for everyone to see as they go past. (EZE 36:34)

EZE 36:35 הַ,נְּשַׁמָּה (ha, nəshammāh) Td,VNsfsa contextual morpheme glosses=‘(the), desolated’ morpheme glosses=‘the, desolate’ OSHB EZE 36:35 word 4

OET-LV: 35 And_people _will _say the_earth/land this (the)_desolated it _has _become like_the _garden _of ˊĒden and_the_cities (the)_desolate and_(the)_desolated and _(the)_broken_down fortified_cities they _have _remained. (EZE_36:35)

OET-RV: 35 Then instead they’ll say, “This land was desolate, but it’s become like the garden of Eden—the abandoned cities and the uninhabited ruins that were torn down are now fortified and inhabited.” (EZE 36:35)

EZE 36:35 וְ,הַֽ,נְשַׁמּוֹת (və, ha, nəshammōt) C,Td,VNsfpa contextual morpheme glosses=‘and, (the), desolated’ morpheme glosses=‘and, the, desolate’ OSHB EZE 36:35 word 10

EZE 36:36 הַ,נְּשַׁמָּה (ha, nəshammāh) Td,VNsfsa contextual morpheme glosses=‘the_desolated, [place]’ morpheme glosses=‘the, desolate’ OSHB EZE 36:36 word 12

OET-LV: 36 And_they _will _know the_nations which they _will _be _left around _of_you(pl) if/because _that I YHWH I _have _rebuilt the _broken_down_cities I _have _planted the _desolated_place I YHWH I _have _spoken and_I _will _act. (EZE_36:36)

OET-RV: 36 Then the other nations around you will know that I am Yahweh, because I built up the ruins and replanted the abandoned places. I, Yahweh, have declared it and I will do it. (EZE 36:36)

DAN 8:13 שֹׁמֵם (shomēm) Vqrmsa contextual word gloss=‘[which]_desolates’ word gloss=‘makes_desolate’ OSHB DAN 8:13 word 15

OET-LV: 13 And_I_heard one holy_one speaking and_he/it _said one holy_one to_one who_was_speaking until when will_be_the _vision the _perpetual_offering and_the_transgression which_desolates to _give _over and_the_sanctuary and_an _army a _trampling _place. (DAN_8:13)

OET-RV: 13 Then I heard a holy one speaking, and another holy one said to that particular one who was speaking, “How long until this vision about the regular burnt offering will be fulfilled, and about the transgression that makes desolate, the giving over of the sanctuary and the army to be trampled on?” (DAN 8:13)

DAN 8:27 וָ,אֶשְׁתּוֹמֵם (vā, ʼeshtōmēm) C,Vrw1cs contextual morpheme glosses=‘and, I_was_appalled’ morpheme glosses=‘and, dismayed’ OSHB DAN 8:27 word 11

OET-LV: 27 And_I Dāniyy^ʼēl I _was _exhausted and_I _was _sick days and_I _arose and_I _did DOM the _work _of the_king and_I _was _appalled on the_vision and_not I_was_understanding. (DAN_8:27)

OET-RV: 27 Then I, Daniel, was overwhelmed and lay sick for days. Then I got up, and went about the king’s business, but I was appalled at the vision and didn’t really understand it. (DAN 8:27)

DAN 9:17 הַ,שָּׁמֵם (ha, shāmēm) Td,Aamsa contextual morpheme glosses=‘(the), desolate’ morpheme glosses=‘the, desolate’ OSHB DAN 9:17 word 13

OET-LV: 17 And_now listen our _god _of_Oh to the _prayer _of your _servant _of_of and_near/to supplications _of_his and_make _shine face _of_your on sanctuary _of_your (the)_desolate for _the _sake _of my_master. (DAN_9:17)

OET-RV: 17 So now, our god, listen to the prayer of your servant and to his pleas for mercy. For your sake, my master, show favour to your devastated sanctuary. (DAN 9:17)

DAN 9:26 שֹׁמֵמוֹת (shomēmōt) Vqrfpa contextual word gloss=‘desolate_[things]’ word gloss=‘desolations’ OSHB DAN 9:26 word 21

OET-LV: 26 And_after the_sevens sixty and_two he _will _be _cut _off an _anointed_one and_there_will _belong_not to_him/it and_the_city and_the_sanctuary the_people _of it _will _destroy a _prince who_is_coming and_his _of_end will_by _(the)_flood and_unto the_end war are_determined desolate_things. (DAN_9:26)

OET-RV: 26 After those 434 years, the anointed one will be killed and be left with nothing. The followers of that coming prince will destroy the city and the sanctuary. Its end will come with a flood, and then there’ll be war until the end with much destruction having been decreed. (DAN 9:26)

DAN 9:27 מְשֹׁמֵם (məshomēm) Vmrmsa contextual word gloss=‘[that_which]_desolates’ word gloss=‘desolates’ OSHB DAN 9:27 word 14

OET-LV: 27 And_he _will _make _strong a _covenant to_people seven one and_the _middle _of the _seven he _will _cause _to _cease sacrifice and_offering and_will _be_on a _wing _of abomination(s) that _which_desolates and_unto complete _destruction and_that _which _has _been_determined it _will _be _poured _forth on one _who_is_desolate. (DAN_9:27)

OET-RV: 27 He’ll make a firm agreement with many people for seven years. In the middle of that time, he’ll put an end to sacrifices and offerings. On the wing of abominations will come one who makes desolate, until the complete destruction that is decreed is poured out on the desolator.” NEEDS MORE WORK (DAN 9:27)

DAN 9:27 שֹׁמֵם (shomēm) Vqrmsa contextual word gloss=‘[one_who_is]_desolate’ word gloss=‘desolator’ OSHB DAN 9:27 word 20

DAN 11:31 מְשׁוֹמֵם (məshōmēm) Vmrmsa contextual word gloss=‘[which]_desolates’ word gloss=‘desolation’ OSHB DAN 11:31 word 11

OET-LV: 31 And_forces from_him/it they _will _arise and_they _will _profane the_sanctuary the_stronghold and_they _will _abolish the _perpetual_offering and_they _will _set _up the_abomination which_desolates. (DAN_11:31)

OET-RV: 31 Some of his forces will attack and defile the sanctuary fortress. They’ll prevent the regular burnt offerings, and they’ll set up something revolting that causes people to be appalled. (DAN 11:31)

DAN 12:11 שֹׁמֵם (shomēm) Vqrmsa contextual word gloss=‘[which]_desolates’ word gloss=‘desolation’ OSHB DAN 12:11 word 6

OET-LV: 11 And_from_the_time when_it _was _abolished the _perpetual_offering and_the_setting_up the_abomination which_desolates will _be_days one _thousand two _hundred and_ninety. (DAN_12:11)

OET-RV: 11 From the time that the regular burnt offerings are taken away and the revolting thing that causes people to be appalled is set up, there will be 1,290 days. (DAN 12:11)

HOS 2:14 וַ,הֲשִׁמֹּתִי (va, hₐshimmotī) C,Vhq1cs contextual morpheme glosses=‘and, I_will_devastate’ morpheme glosses=‘and, lay_waste’ OSHB HOS 2:14 word 1

OET-LV: 14  and_I _will _devastate vine[s]_of_her and_her _fig _of_tree[s] which she _said are_wage[s] they to_me which they _gave to_me my _of_lovers and_I_will _make _them into_a _thicket and_it_will _consume _them the _animal[s]_of the_field. (HOS_2:14)

OET-RV: 14 Therefore, listen, I’m going to entice her.
⇔ ≈ I’ll bring her into the wilderness and speak tenderly to her. (HOS 2:14)

JOEL 1:17 נָשַׁמּוּ (nāshammū) VNp3cp contextual word gloss=‘they_are_desolate’ word gloss=‘desolate’ OSHB JOEL 1:17 word 5

OET-LV: 17 the_seeds They _have _shrivelled under shovels _of_their the_storehouses they _are _desolate the_granaries they _have _been _torn _down if/because the_grain it _has _dried _up. (JOL_1:17)

OET-RV: 17 The seeds have shrivelled under their clods.
⇔ The storehouses are in ruins.
⇔ The granaries have been torn down,
⇔ because the grain has dried up. (JOL 1:17)

AMOS 7:9 וְ,נָשַׁמּוּ (və, nāshammū) C,VNq3cp contextual morpheme glosses=‘and, they_will_be_made_desolate’ morpheme glosses=‘and, made_desolate’ OSHB AMOS 7:9 word 1

OET-LV: 9 And_ the _high _places _of _they _will _be _made _desolate of _Yiʦḩāq/(Isaac) and_the _sanctuaries _of Yisrā^ʼēl/(Israel) they _will _be _waste and_I _will _arise on the _house _of Yārāⱱəˊām/(Jeroboam) with_sword. (AMO_7:9)

OET-RV: 9 The hilltop shrines of Yitsak (Isaac) will be destroyed.
⇔ ≈ Yisrael’s sanctuaries will be ruined,
⇔ and I’ll take action against the house of Yaraveam (Jeroboam) with the sword.” (AMO 7:9)

AMOS 9:14 נְשַׁמּוֹת (nəshammōt) VNrfpa contextual word gloss=‘desolated’ word gloss=‘ruined’ OSHB AMOS 9:14 word 8

OET-LV: 14 And_I _will _turn _back DOM the _captivity _of my _people _of_of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _will _rebuild cities desolated and_they _will _dwell_in _them and_they _will _plant vineyards and_they _will _drink DOM wine _of_their and_they _will _make gardens and_they _will _eat DOM fruit _of_their. (AMO_9:14)

OET-RV: 14 I’ll bring my people Yisrael back from captivity.
⇔ They’ll build the ruined cities and inhabit them.
⇔ They’ll plant vineyards and drink their wine,
⇔ ≈ and they’ll make gardens and eat their fruit. (AMO 9:14)

MIC 6:13 הַשְׁמֵם (hashmēm) Vha contextual word gloss=‘I_will_make_desolate_[you]’ word gloss=‘making_~_desolate’ OSHB MIC 6:13 word 5

OET-LV: 13 And_also I I _will _make _sick by_striking _you I _will _make _desolate_you on sins _of_your. (MIC_6:13)

OET-RV: 13 Therefore I’ll strike you with a terrible blow,
⇔ and I’ll make you into a desolate country because of your sins. (MIC 6:13)

ZEP 3:6 נָשַׁמּוּ (nāshammū) VNp3cp contextual word gloss=‘they_are_desolate’ word gloss=‘in_ruins’ OSHB ZEP 3:6 word 3

OET-LV: 6 I _have _cut _off nations corners _of_their they _are _desolate I _have _made _desolate streets _of_their from_not _of one _who_passes _by cities _of_their they _have _been _laid _waste from_not _of anyone from_not an _inhabitant. (ZEP_3:6)

OET-RV: ⇔  6 I’ve destroyed nations—broken down their walls.
⇔ ≈ I’ve destroyed their streets and now they’re deserted.
⇔ Their cities are ruined, lifeless,
⇔ ≈ without anyone living in them. (ZEP 3:6)

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘שׁמם’ (shmm) in the Hebrew originals

DAN 9:18 שֹׁמְמֹתֵי,נוּ (shommotēy, nū) Vqrfpc,Sp1cp contextual morpheme glosses=‘our_desolate_of, [places]’ morpheme glosses=‘desolation_of, our’ OSHB DAN 9:18 word 8

OET-LV: 18 Incline my _god _of_Oh ear _of_your and_listen mmm eyes _of_your and_see our _desolate _of_places and_the_city which it _is _called name _of_your on/upon_it(f) if/because not on righteousness(es)_of_our we are_making _fall supplications _of_our to_your_face if/because on compassion(s)_of_your (the)_great. (DAN_9:18)

OET-RV: 18 My god, turn your ear and listen. Open your eyes and see our terrible state here in exile, and the state of the city that is called by your name. We aren’t asking all this because we’re good enough to deserve it, but because of your extensive mercy. (DAN 9:18)

ZEC 7:14 נָשַׁמָּה (nāshammāh) VNp3fs contextual word gloss=‘it_was_desolate’ word gloss=‘desolate’ OSHB ZEC 7:14 word 9

OET-LV: 14 And_I_will _storm _them _away to all _of the_nations which not they_have _known _them and_the_earth it _was _desolate behind_them from_one _who_passes _through and_from_one _who_returns and_they _made a _land _of desire into_a _waste. (ZEC_7:14)

OET-RV: 14 I’ll use a whirlwind to scatter them to other nations that they’ve never been to before. Then the land here will become desolate after they’ve gone because no one will pass through this land or return to it since the people have made their pleasant country into a wasteland.” (ZEC 7:14)