Hebrew root (lemma) ‘זָרַק’ (zāraq)

← זָרַק ↑ →

Have 35 uses of Hebrew root (lemma) ‘זָרַק’ (zāraq) in the Hebrew originals

EXO 9:8 וּ,זְרָק,וֹ (ū, zərāq, ō) C,Vqp3ms,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘and, he, will_sprinkle_it’ morpheme glosses=‘and, throw, it’ OSHB EXO 9:8 word 13

OET-LV: 8 and_ YHWH _he/it _said to Mosheh and_to ʼAhₐron take to/for_you(pl) the _fullness _of the _hollow _of _your _two’s _hands _of_of soot _of a _kiln and_he_will _sprinkle _it Mosheh towards_the_heavens to_the _eyes _of Parˊoh. (EXO_9:8)

OET-RV: 8 Then Yahweh told Mosheh and Aharon, “Take handfuls of ash out of a furnace, then Mosheh should toss it up in the air in front of Far’oh. (EXO 9:8)

EXO 9:10 וַ,יִּזְרֹק (va, yizroq) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_sprinkled’ morpheme glosses=‘and, threw’ OSHB EXO 9:10 word 8

OET-LV: 10 And_they _took DOM the _soot _of (the)_kiln and_they _stood to_(the)_face _of/in _front _of/before Parˊoh and_he _sprinkled Mosheh DOM_him/it towards_the_heavens and_he/it _was boil[s] blisters breaking _out on_humankind and_on/over_cattle/livestock. (EXO_9:10)

OET-RV: 10 So they took some ash from a furnace, and standing in front of Far’oh, Mosheh tossed it up into the air and it turned into boils with bursting blisters on the people and the animals. (EXO 9:10)

EXO 24:6 זָרַק (zāraq) Vqp3ms contextual word gloss=‘he_sprinkled’ word gloss=‘sprinkled’ OSHB EXO 24:6 word 9

OET-LV: 6 And_ Mosheh _he/it _took (the)_half _of the _blood and_he/it _assigned in_bowls and _(the)_half _of the _blood he _sprinkled on the_altar. (EXO_24:6)

OET-RV: 6 Mosheh took half of the blood from the sacrifices and put it into basins. He sprinkled the other half of the blood onto the altar. (EXO 24:6)

EXO 24:8 וַ,יִּזְרֹק (va, yizroq) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_sprinkled_[it]’ morpheme glosses=‘and, sprinkled’ OSHB EXO 24:8 word 5

OET-LV: 8 And_ Mosheh _he/it _took DOM the_blood and_he _sprinkled_it on the_people and_he/it _said here the _blood _of the _covenant which he _has _made YHWH with_you(pl) on all _of the_words/messages the_these. (EXO_24:8)

OET-RV: 8 Then Mosheh took the blood in the bowls and sprinkled it onto the people, telling them, “Look. This is the blood confirming the agreement that Yahweh has made with you according to what you just heard.” (EXO 24:8)

EXO 29:16 וְ,זָרַקְתָּ (və, zāraqtā) C,Vqq2ms contextual morpheme glosses=‘and, you_will_sprinkle_[it]’ morpheme glosses=‘and, sprinkle’ OSHB EXO 29:16 word 7

OET-LV: 16 And_you _will _slaughter DOM the_ram and_you _will _take DOM blood _of_its and_you _will _sprinkle_it on the_altar all _around. (EXO_29:16)

OET-RV: 16 then slaughter it. Catch the blood and sprinkle it all over the sides of the altar. (EXO 29:16)

EXO 29:20 וְ,זָרַקְתָּ (və, zāraqtā) C,Vqq2ms contextual morpheme glosses=‘and, you_will_sprinkle’ morpheme glosses=‘and, sprinkle’ OSHB EXO 29:20 word 24

OET-LV: 20 And_you _will _slaughter DOM the_ram and_you _will _take some_of_its _blood and_you(ms)_will _give on the _lobe _of the _ear _of ʼAhₐron and_on the _lobe _of the _ear _of his _sons _of_of (the)_right and_on the _thumb _of their _hand _of_of (the)_right and_on the _big _toe _of their _foot _of_of (the)_right and_you _will _sprinkle DOM the_blood on the_altar all _around. (EXO_29:20)

OET-RV: 20 then slaughter it. Catch the blood and smear some of it on the tip of Aharon and his sons’ right ears and on their right thumbs and big toes. Then sprinkle the rest all over the sides of the altar. (EXO 29:20)

LEV 1:5 וְ,זָרְקוּ (və, zārəqū) C,Vqq3cp contextual morpheme glosses=‘and, they_will_sprinkle’ morpheme glosses=‘and, sprinkle’ OSHB LEV 1:5 word 13

OET-LV: 5 And_he _will _cut _the _throat _of DOM the _young _one _of the _herd to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_ the _sons _of _they _will _present of_ʼAhₐron the_priests DOM the_blood and_they _will _sprinkle DOM the_blood on the_altar all _around which is_the _entrance _of the _tent _of meeting. (LEV_1:5)

OET-RV: 5 Then he must slaughter the bull in front of Yahweh, and the priests (Aharon’s (Aaron’s) descendants), must present the blood and splash it all around the altar which is by the entrance of the sacred tent. (LEV 1:5)

LEV 1:11 וְ,זָרְקוּ (və, zārəqū) C,Vqq3cp contextual morpheme glosses=‘and, they_will_sprinkle’ morpheme glosses=‘and, sprinkle’ OSHB LEV 1:11 word 9

OET-LV: 11 And_he _will _cut _the _throat _of DOM_him/it at the _side _of the _altar northward to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_ the _sons _of _they _will _sprinkle of_ʼAhₐron the_priests DOM blood _of_its on the_altar all _around. (LEV_1:11)

OET-RV: 11 and then it must be slaughtered on the northern side of the altar facing Yahweh, and Aharon’s sons, the priests, must splash its blood on the altar, all around. (LEV 1:11)

LEV 3:2 וְ,זָרְקוּ (və, zārəqū) C,Vqq3cp contextual morpheme glosses=‘and, they_will_sprinkle’ morpheme glosses=‘and, sprinkle’ OSHB LEV 3:2 word 10

OET-LV: 2 And_he _will _lean his/its_hand on the _head _of his _present _of_of and_he_will _cut _its _throat the _entrance _of the _tent _of meeting and_ the _sons _of _they _will _sprinkle of_ʼAhₐron the_priests DOM the_blood on the_altar all _around. (LEV_3:2)

OET-RV: 2 The presenter must lay their hand on the head of the bull or cow, then he must slaughter it in front of the sacred tent. Then the priest Aharon’s sons will splash the blood on the altar on each side. (LEV 3:2)

LEV 3:8 וְ,זָרְקוּ (və, zārəqū) C,Vqq3cp contextual morpheme glosses=‘and, they_will_sprinkle’ morpheme glosses=‘and, sprinkle’ OSHB LEV 3:8 word 12

OET-LV: 8 And_he _will _lean DOM his/its_hand on the _head _of his _present _of_of and_he _will _cut _the _throat _of DOM_him/it to_(the)_face _of/in _front _of/before the _tent _of meeting and_ the _sons _of _they _will _sprinkle of_ʼAhₐron DOM blood _of_its on the_altar all _around. (LEV_3:8)

OET-RV: 8 and the presenter will put his hand on the head of the animal being offered, and slaughter it in front of the sacred tent. Then Aharon’s sons must splash its blood on the altar, on each side. (LEV 3:8)

LEV 3:13 וְ,זָרְקוּ (və, zārəqū) C,Vqq3cp contextual morpheme glosses=‘and, they_will_sprinkle’ morpheme glosses=‘and, sprinkle’ OSHB LEV 3:13 word 11

OET-LV: 13 And_he _will _lean DOM his/its_hand on his/its_head and_he _will _cut _the _throat _of DOM_him/it to_(the)_face _of/in _front _of/before the _tent _of meeting and_ the _sons _of _they _will _sprinkle of_ʼAhₐron DOM blood _of_its on the_altar all _around. (LEV_3:13)

OET-RV: 13 The presenter will put his hand on its head, and slaughter it in front of the sacred tent. Then Aharon’s sons must splash its blood on the altar, on each side. (LEV 3:13)

LEV 7:2 יִזְרֹק (yizroq) Vqi3ms contextual word gloss=‘he_will_sprinkle’ word gloss=‘sprinkle’ OSHB LEV 7:2 word 11

OET-LV: 2 In_the _place _of (of)_where people _cut _the _throat _of DOM the _burnt_offering people _will _cut _the _throat _of DOM the _guilt_offering and_DOM blood _of_its he _will _sprinkle on the_altar all _around. (LEV_7:2)

OET-RV: 2 The guilt offering must be slaughtered at the same place as the burnt offerings, and the blood must be splashed on each side of the altar. (LEV 7:2)

LEV 7:14 הַ,זֹּרֵק (ha, zorēq) Td,Vqrmsa contextual morpheme glosses=‘[who], sprinkles’ morpheme glosses=‘the, sprinkles’ OSHB LEV 7:14 word 9

OET-LV: 14 And_he _will _present from_him/it one_loaf from_all present a _contribution to/for_YHWH to_priest who_sprinkles DOM the _blood _of the _peace _offerings to_him/it it _will _belong. (LEV_7:14)

OET-RV: 14 Then he must present one of each kind of bread as a contribution to Yahweh. Those will belong to the priest who splashes the blood for the peace offerings. (LEV 7:14)

LEV 8:19 וַ,יִּזְרֹק (va, yizroq) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_sprinkled’ morpheme glosses=‘and, sprinkled’ OSHB LEV 8:19 word 2

OET-LV: 19 And_he _cut _the _throat _of_it and_ Mosheh _he _sprinkled DOM the_blood on the_altar all _around. (LEV_8:19)

OET-RV: 19 Then Aharon slaughtered it, and Mosheh splashed the blood on each side of the altar. (LEV 8:19)

LEV 8:24 וַ,יִּזְרֹק (va, yizroq) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_sprinkled’ morpheme glosses=‘and, sprinkled’ OSHB LEV 8:24 word 21

OET-LV: 24 And_he _presented DOM the _sons _of ʼAhₐron and_ Mosheh _he/it _gave some _of the_blood on the _lobe _of their _ear _of_of (the)_right and_on the _thumb _of their _hand _of_of (the)_right and_on the _big _toe _of their _foot _of_of (the)_right and_ Mosheh _he _sprinkled DOM the_blood on the_altar all _around. (LEV_8:24)

OET-RV: 24 Then he presented Aharon’s sons and put some of the blood on their right earlobes, and their right thumbs, and their right big toes. Then Mosheh splashed the blood on each side of the altar. (LEV 8:24)

LEV 9:12 וַ,יִּזְרְקֵ,הוּ (va, yizrəqē, hū) C,Vqw3ms,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘and, he, sprinkled_it’ morpheme glosses=‘and, sprinkled, it’ OSHB LEV 9:12 word 10

OET-LV: 12 And_he _cut _the _throat _of DOM the _burnt_offering and_ the _sons _of _they _brought _forward of_ʼAhₐron to_him/it DOM the_blood and_he_sprinkled _it on the_altar all _around. (LEV_9:12)

OET-RV: 12 Then Aharon slaughtered the burnt offering, and his sons brought the blood to him and he splashed it on each side of the altar. (LEV 9:12)

LEV 9:18 וַ,יִּזְרְקֵ,הוּ (va, yizrəqē, hū) C,Vqw3ms,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘and, he, sprinkled_it’ morpheme glosses=‘and, sprinkled, it’ OSHB LEV 9:18 word 16

OET-LV: 18 And_he _cut _the _throat _of DOM the_ox and_DOM the_ram the _sacrifice _of the _peace _offerings which was_for_people and_ the _sons _of _they _brought _forward of_ʼAhₐron DOM the_blood to_him/it and_he_sprinkled _it on the_altar all _around. (LEV_9:18)

OET-RV: 18 Then Aharon slaughtered the bull and the ram which were the people’s peace offering, and his sons brought the blood to him and he splashed it on each side of the altar. (LEV 9:18)

LEV 17:6 וְ,זָרַק (və, zāraq) C,Vqq3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_will_sprinkle’ morpheme glosses=‘and, sprinkle’ OSHB LEV 17:6 word 1

OET-LV: 6 And_he _will _sprinkle the_priest/officer DOM the_blood on the _altar _of YHWH the _entrance _of the _tent _of meeting and_he _will _make _smoke the_fat to_an _odour _of soothing to/for_YHWH. (LEV_17:6)

OET-RV: 6 ◙ (LEV 17:6)

NUM 18:17 תִּזְרֹק (tizroq) Vqi2ms contextual word gloss=‘you_will_sprinkle’ word gloss=‘sprinkle’ OSHB NUM 18:17 word 16

OET-LV: 17 Only the_firstborn _of a _cow or the_firstborn _of a _young _ram or the_firstborn _of a _goat not you _will _redeem are_holy _thing[s] they DOM blood _of_their you _will _sprinkle on the_altar and_DOM fat _of_their you _will _make _smoke a _fire _offering to_an _odour _of soothing to/for_YHWH. (NUM_18:17)

OET-RV: 17 However, the firstborn cows or sheep or goats can’t be bought back. They are sacred—you must sprinkle their blood on the altar and burn their fat as an offering that’s a soothing aroma for Yahweh. (NUM 18:17)

NUM 19:13 זֹרַק (zoraq) VQp3ms contextual word gloss=‘it_was_sprinkled’ word gloss=‘sprinkled’ OSHB NUM 19:13 word 22

OET-LV: 13 Every _of (the)_one_who_touches (in)_a_dead_body (in)_the_corpse _of the_humankind who he _will _die and_not he _will _purify _himself DOM the _tabernacle _of YHWH he _has _made _unclean and_it _will _be _cut _off the_living _creatures the_that from_Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because the _water _of impurity not it _was _sprinkled on/upon/above_him/it unclean he _will _be still uncleanness _of_his in_him/it. (NUM_19:13)

OET-RV: 13 if they’ve touched a dead, human body and don’t purify themselves, that would defile Yahweh’s residence, and so they must be permanently removed from the camp. If the purifying water wasn’t sprinkled on them, that ‘uncleanness’ will remain on them.) (NUM 19:13)

NUM 19:20 זֹרַק (zoraq) VQp3ms contextual word gloss=‘it_has_been_sprinkled’ word gloss=‘sprinkled’ OSHB NUM 19:20 word 19

OET-LV: 20 And_a _person who he _will _be _unclean and_not he _will _purify _himself and_it _will _be _cut _off the_living _creatures the_that from_among _of the_assembly if/because DOM the _sanctuary _of YHWH he _has _made _unclean water _of impurity not it _has _been _sprinkled on/upon/above_him/it is_unclean he. (NUM_19:20)

OET-RV: 20 “ ‘Anyone who’s ‘unclean’ and doesn’t purify themself, that person will be permanently removed from the camp because they’ve made Yahweh’s sanctuary ‘unclean’. They didn’t sprinkle that purifying water on themself, so they remain ‘unclean’. (NUM 19:20)

2 KI 16:13 וַ,יִּזְרֹק (va, yizroq) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_sprinkled’ morpheme glosses=‘and, dashed’ OSHB 2 KI 16:13 word 9

OET-LV: 13 And_he _made _smoke DOM offering _of_his _burnt and_DOM his/its_donation/offering and_he _poured _out DOM offering _of_his _drink and_he _sprinkled DOM the _blood _of the _peace _offerings which to_him/it on the_altar. (KI2_16:13)

OET-RV: 13 and made his burnt offering and his grain offering, and he poured out his drink offering, and he sprinkled the blood of his peace offerings onto the altar. (KI2 16:13)

2 KI 16:15 תִּזְרֹק (tizroq) Vqi2ms contextual word gloss=‘you_will_sprinkle’ word gloss=‘dash’ OSHB 2 KI 16:15 word 37

OET-LV: 15 And_he _commanded the_king ʼĀḩāz DOM Uriah the_priest/officer to_say on the_altar (the)_great make _smoke DOM the _burnt _offering _of the _morning and_DOM the _grain _offering _of the _evening and_DOM the _burnt _offering _of the_king and_DOM his/its_donation/offering and_DOM the _burnt _offering _of all _of the _people _of the_earth/land and_their _grain _of_offering and_their _drink _of_offerings and_all the_blood _of the_burnt _offering and_all the_blood _of the_sacrifice on/upon/above_him/it you _will _sprinkle and_the _altar _of (the)_bronze it _will _belong to/for_me to_consult. (KI2_16:15)

OET-RV: 15 Then King Ahaz ordered Uriyyah, “Use the large altar for the morning burnt offerings and the evening grain offerings, and for the king’s burnt offerings and grain offerings, and for the people’s burnt offerings and grain offerings and drink offerings. Use it for sprinkling all the blood of the burnt offerings and of the sacrifices on. But I will use the bronze altar for seeking guidance.” (KI2 16:15)

2 CHR 29:22 וַֽ,יִּזְרְקוּ (va, yizrəqū) C,Vqw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_sprinkled_[it]’ morpheme glosses=‘and, sprinkled’ OSHB 2 CHR 29:22 word 7

OET-LV: 22 And_they _slaughtered the_cattle and_they _took the_priests DOM the_blood and_they _sprinkled_it to_the_altar and_they _slaughtered the_rams and_they _sprinkled the_blood to_the_altar and_they _slaughtered the_lambs and_they _sprinkled the_blood to_the_altar. (CH2_29:22)

OET-RV: 22 So they slaughtered the bulls and took the blood and sprinkled it on the altar. Then they did the same for the rams, and then the lambs. (CH2 29:22)

2 CHR 29:22 וַ,יִּזְרְקוּ (va, yizrəqū) C,Vqw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_sprinkled’ morpheme glosses=‘and, sprinkled’ OSHB 2 CHR 29:22 word 11

OET-RV: 22 So they slaughtered the bulls and took the blood and sprinkled it on the altar. Then they did the same for the rams, and then the lambs. (CH2 29:22)

2 CHR 29:22 וַ,יִּזְרְקוּ (va, yizrəqū) C,Vqw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_sprinkled’ morpheme glosses=‘and, sprinkled’ OSHB 2 CHR 29:22 word 16

OET-RV: 22 So they slaughtered the bulls and took the blood and sprinkled it on the altar. Then they did the same for the rams, and then the lambs. (CH2 29:22)

2 CHR 30:16 זֹרְקִים (zorqīm) Vqrmpa contextual word gloss=‘[were]_sprinkling’ word gloss=‘sprinkled’ OSHB 2 CHR 30:16 word 10

OET-LV: 16 And_they _stood at place _of_their according_to _of_their _custom according_to _the _law _of Mosheh the _man _of the_ʼElohīm the_priests were_sprinkling DOM the_blood from_the _hand _of the _Lēviyyiy. (CH2_30:16)

OET-RV: 16 They they stood at their stations as per the instructions written by Mosheh (Moses), then the Levites handed the bowls of blood to the priests to sprinkle on the altar. (CH2 30:16)

2 CHR 34:4 וַ,יִּזְרֹק (va, yizroq) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_sprinkled_[them]’ morpheme glosses=‘and, scattered’ OSHB 2 CHR 34:4 word 16

OET-LV: 4 And_people _pulled _down before_him DOM the _altars _of the _Baˊal and_the _incense_altars which were_(to)_upwards (from)_above_them he _cut _down and_the _ʼAshērāh_poles and_the_idols and_the _molten_images he _broke _in _pieces and_he _pulverised_them and_he _sprinkled_them on the _surface _of the _graves which_had_sacrificed to/for_them. (CH2_34:4)

OET-RV: 4 He watched while they tore down the altars for the Baals and cut down the incense altars that were above them. He shattered the Asherah poles and the idols and metal images, then crushed them to powder which he scattered over the graves of those who’d sacrificed to them. (CH2 34:4)

2 CHR 35:11 וַ,יִּזְרְקוּ (va, yizrəqū) C,Vqw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_sprinkled’ morpheme glosses=‘and, sprinkled’ OSHB 2 CHR 35:11 word 3

OET-LV: 11 And_they _slaughtered the_passover and_they _sprinkled the_priests from_their _of_hand and_the_Lēviyyiy were_skinning_them. (CH2_35:11)

OET-RV: 11 and they slaughtered the ‘pass-over’ lambs, then the priests sprinkled the blood while the Levites skinned the animals. (CH2 35:11)

JOB 2:12 וַ,יִּזְרְקוּ (va, yizrəqū) C,Vqw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_sprinkled’ morpheme glosses=‘and, threw’ OSHB JOB 2:12 word 13

OET-LV: 12 And_they _lifted _up DOM eyes _of_their from_a _distance and_not they_recognized _him and_they _lifted _up voice _of_their and_they _wept and_they _tore each _one robe _of_his and_they _sprinkled dust on heads _of_their towards_the_heavens. (JOB_2:12)

OET-RV: 12 but when they saw him from a distance, they barely recognised him. They wailed loudly, and they ripped their own clothes, and they threw dust into the air so that it would fall on their heads. (All three of those were traditional signs of mourning.) (JOB 2:12)

ISA 28:25 יִזְרֹק (yizroq) Vqi3ms contextual word gloss=‘does_he_sprinkle?’ word gloss=‘scatter’ OSHB ISA 28:25 word 8

OET-LV: 25 Am_not if he _has _levelled surface _of_its and_does _he _scatter black _cumin and_cumin does _he _sprinkle and_does _he _put wheat a _row and_barley an _appointed_place and_spelt border _of_its. (ISA_28:25)

OET-RV: 25 ◙ (ISA 28:25)

EZE 10:2 וּ,זְרֹק (ū, zəroq) C,Vqv2ms contextual morpheme glosses=‘and, sprinkle_[them]’ morpheme glosses=‘and, scatter’ OSHB EZE 10:2 word 20

OET-LV: 2 And_he/it _said to the_man (the)_clothed of_the _linen(s) and_he/it _said go to between (to)_wheel to under (to)_cherub and_fill of _your _two’s _hands _of_the _hollow coals _of fire from_between (to)_cherubim and_sprinkle_them on the_city and_he _went to_my _of_eyes. (EZE_10:2)

OET-RV: 2 Then Yahweh spoke to the man dressed in linen and said, “Go between the wheels underneath the winged creatures, and fill both your hands with fiery coals from between the winged creatures and scatter them over the city.”
¶ Then the man went in as I watched. (EZE 10:2)

EZE 36:25 וְ,זָרַקְתִּי (və, zāraqtī) C,Vqq1cs contextual morpheme glosses=‘and, I_will_sprinkle’ morpheme glosses=‘and, sprinkle’ OSHB EZE 36:25 word 1

OET-LV: 25 And_I _will _sprinkle on_you(pl) water pure and_you(pl)_will _be _pure from_all uncleanness(es)_of_your(pl) and_from_all _of idols _of_your(pl) I _will _purify you(pl). (EZE_36:25)

OET-RV: 25 Then I’ll sprinkle pure water on you so you’ll be cleaned from all of your impurities, and I’ll purify you from all your idols. (EZE 36:25)

EZE 43:18 וְ,לִ,זְרֹק (və, li, zəroq) C,R,Vqc contextual morpheme glosses=‘and, to, sprinkle’ morpheme glosses=‘and, to, sprinkle’ OSHB EZE 43:18 word 17

OET-LV: 18 And_he/it _said to_me Oh _son _of humankind thus he _says my_master YHWH these are_the _regulations _of the _altar in/on_day it_is _made to_offer _up on/upon/above_him/it a _burnt _offering and_to_sprinkle on/upon/above_him/it blood. (EZE_43:18)

OET-RV: 18 Then the man told me, “Humanity’s child, the master Yahweh says that those are the dimensions for when they make the altar for presenting the burnt offering on, and for sprinkling blood onto. (EZE 43:18)

HOS 7:9 זָרְקָה (zārəqāh) Vqp3fs contextual word gloss=‘it_has_sneaked_in’ word gloss=‘sprinkled’ OSHB HOS 7:9 word 9

OET-LV: 9 They _have _consumed strangers strength _of_his and_he not he _knows also gray _hair it _has _sneaked _in in/on/over_him/it and_he not he _knows. (HOS_7:9)

OET-RV: 9 Foreigners have devoured his strength, but he hasn’t realised that.
⇔ Gray hairs are now mixed in, but he hasn’t noticed them. (HOS 7:9)