2CH 35:11 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Καὶ ἔθυσαν τὸ φασὲκ, καὶ προσέχεαν οἱ ἱερεῖς τὸ αἷμα ἐκ χειρὸς αὐτῶν, καὶ οἱ Λευῖται ἐξέδειραν.
(Kai ethusan to fasek, kai proseⱪean hoi hiereis to haima ek ⱪeiros autōn, kai hoi Leuitai exedeiran. )

BrTr And they slew the passover, and the priests sprinkled the blood from their hand, and the Levites flayed the victims.

ULT And they slaughtered the Passover, and the priests scattered from their hand, and the Levites were skinning.

UST Then they slaughtered the Passover lambs. The priests sprinkled the blood from the bowls that were handed to them, while the other descendants of Levi removed the skins from the animals.

BSB And they slaughtered the Passover lambs, while the priests sprinkled the blood handed to them and the Levites skinned the animals.

OEB No OEB 2CH book available

WEBBE They killed the Passover lambs, and the priests sprinkled the blood which they received from their hands, and the Levites skinned them.

WMBB (Same as above)

NET They slaughtered the Passover lambs and the priests splashed the blood, while the Levites skinned the animals.

LSV and they slaughter the Passover-offering, and the priests sprinkle out of their hand, and the Levites are stripping [them];

FBV They killed the Passover lambs, the priests sprinkled the blood they were given on the altar, while the Levites skinned the sacrifices.

T4T Then they slaughtered the Passover lambs. The priests sprinkled the blood from the bowls that were handed to them, while the other descendants of Levi removed the skins from the animals.

LEB And they slaughtered the Passover lamb, and the priests sprinkled the blood from their hand, and the Levites flayed the sacrifices.

BBE And they put the Passover lambs to death, the blood being drained out by the priests when it was given to them, and the Levites did the skinning.

Moff No Moff 2CH book available

JPS And they killed the passover lamb, and the priests dashed the blood, which they received of their hand, and the Levites flayed them.

ASV And they killed the passover, and the priests sprinkled the blood which they received of their hand, and the Levites flayed them.

DRA And the phase was immolated: and the priests sprinkled the blood with their hand, and the Levites flayed the holocausts:

YLT and they slaughter the passover-offering, and the priests sprinkle out of their hand, and the Levites are striping;

Drby And they slaughtered the passover, and the priests sprinkled [the blood] from their hand, and the Levites flayed them.

RV And they killed the passover, and the priests sprinkled the blood, which they received of their hand, and the Levites flayed them:

Wbstr And they killed the passover, and the priests sprinkled the blood from their hands, and the Levites flayed them .

KJB-1769 And they killed the passover, and the priests sprinkled the blood from their hands, and the Levites flayed them.

KJB-1611 [fn]And they killed the Passeouer, and the Priestes sprinckled the blood from their handes, and the Leuites flayed them.
(And they killed the Passover, and the Priests sprinckled the blood from their hands, and the Levites flayed them.)

35:11 See Chap. 29.34.

Bshps And they slue passouer, and the priestes sprinckled the blood with their hande, and the Leuites pulled of the skinnes of the beastes.
(And they slew/killed passouer, and the priests sprinckled the blood with their hand, and the Levites pulled of the skinnes of the beasts/animals.)

Gnva And they slewe the Passeouer, and the Priests sprinkled the blood with their handes, and the Leuites flayed them.
(And they slew/killed the Passover, and the Priests sprinkled the blood with their hands, and the Levites flayed them. )

Cvdl And they kylled the Passeouer, and the prestes toke it off their handes, and sprenkled it: and the Leuites toke the skynnes off them,
(And they killed the Passover, and the priests took it off their hands, and sprenkled it: and the Levites took the skynnes off them,)

Wyc And preestis spreynten her hondis with blood, and dekenes drowen of the skynnes of sacrifices, and departiden tho sacrificis,
(And priests spreynten her hands with blood, and deacons drowen of the skynnes of sacrifices, and departedn those sacrificis,)

Luth Und sie schlachteten das Passah; und die Priester nahmen von ihren Händen und sprengeten, und die Leviten zogen ihnen die Haut ab.
(And they/she/them schlachteten the Passah; and the priest(s) took from your hands and sprengeten, and the Leviten pulled to_them the skin ab.)

ClVg Et immolatum est Phase: asperseruntque sacerdotes manu sua sanguinem, et Levitæ detraxerunt pelles holocaustorum:
(And immolatum it_is Phase: asperseruntque priests by_hand his_own sanguinem, and Levitæ detraxerunt pelles holocaustorum: )

Parallel 2CH 35:11