Strongs H887

← H887 ⌂ →

בָּאַשׁ (bâʼash) v (baw-ash')
Source: a primitive root;
Meaning: to smell bad; figuratively, to be offensive morally
KJV: (make to) be abhorred (had in abomination, loathsome, odious), (cause a, make to) stink(-ing savour), × utterly.

Brown, Driver, Briggs lexicon entry

b.ad.aa

בָּאַשׁ vb. have a bad smell, stink

Qal stink
Niph. only fig. make oneself odious, become odious
Hiph.
- 1 emit a stinking odour
- 2 cause to stink
Hithp. they had made thmselves odious

Appears in a total of 17 verses:

ECC 10:1

OET-LV: 10 Flies _of death it _causes _to _stink it _ferments the_oil _of a _perfumer is_weighty more_than _wisdom more_than _honour folly _of a _little. (ECC 10:1)

OET-RV: 10 Dead flies make a perfumer’s product stink.
⇔ ≈ Similarly, a little foolishness can ruin all your wisdom or honour. (ECC 10:1)

EXO 7:18

OET-LV: 18 And_the_fish which is_in_River it _will _die and_ the_River _it _will _stink and_ Miʦrayim/(Egypt) _they _will _be _weary to_drink water from the_River. (EXO 7:18)

OET-RV: 18 and the fish in the river will die and the river will stink. Then your people will gag to drink the water from the river.” ’ (EXO 7:18)

SA2 10:6

OET-LV: 6 And_ the _people _of ˊAmmōn _they _saw if/because _that they _had _made _themselves _odious with_Dāvid and_ the _people _of ˊAmmōn _they _sent and_they _hired DOM ʼArām Bēyt Rəḩoⱱ and_DOM ʼArām Tsōⱱāh/(Zobah) twenty thousand foot _soldier[s] and_DOM the _king _of Maˊₐkāh one _thousand man and_the _man _of Ţōⱱ two _plus ten thousand man. (SA2 10:6)

OET-RV: 6 Then the Ammonite leaders realised that they’d now caused David to despise them, so they hired twenty thousand Aramean (or Syrian) mercenaries from Beyt -Rehob and Tsovah, and another one thousand from Maakah and twelve thousand from Tov. (SA2 10:6)

EXO 8:10

OET-LV: 10  and_people _piled _up DOM_them heaps heaps and_ the_earth/land _it _stank. (EXO 8:10)

OET-RV: 14 The people collected them into many piles and the whole country stank. (EXO 8:14)

SA2 16:21

OET-LV: 21 And_ ʼAḩītofel _he/it _said to ʼAⱱīshālōm go into the _concubines _of your _father _of_your whom he _left to_keep the_house and_ all _of Yisrā^ʼēl/(Israel) _it _will _hear if/because _that you _have _made _yourself _odious with father _of_your and_ the _hands _of all _of those_who are_with_you _they _will _be _strong. (SA2 16:21)

OET-RV: 21 “Go to your father’s slave-wives that he left to guard the house,” Ahitofel replied. “Lie with them then all Yisrael will hear that you’ve made your father stink, and then everyone with you will be encouraged.” (SA2 16:21)

ISA 50:2

OET-LV: 2 Why did _I _come and_there_was_not anyone did _I _call and_there_was_not one _who_answered really_(be _short) hand _of_my was _it_too_short for_ransom and_if was_there _not in_me strength to_deliver HERE by_rebuke _of_my I _dry _up the_sea I _make rivers a _wilderness fish _of_their it _will _stink because_there_is_not water and_it _will _die by_thirst. (ISA 50:2)

OET-RV: ⇔  2 Why did I come when there wasn’t anyone there?
⇔ ≈ Why did I call when no one answered?
⇔ Was I unable to pay the ransom?
⇔ ≈ Didn’t I have enough strength to rescue you?
⇔ Look, when I scold the ocean, it dries up.
⇔ ≈ I can turn rivers into a wilderness—
⇔ → its fish will stink because they’ll die of thirst because there’s no water. (ISA 50:2)

EXO 16:20

OET-LV: 20 And_not they _listened to Mosheh and_ people _they _left _over from_him/it until morning and_it _became _rotten worms and_it _stank and_he _was _angry towards_them Mosheh. (EXO 16:20)

OET-RV: 20 but some of them didn’t take any notice of him and kept it until the next morning. However, by then it was full of maggots and smelt rotten, and Mosheh was very angry at them. (EXO 16:20)

EXO 16:24

OET-LV: 24 And_they _left DOM_him/it until the_morning just_as Mosheh he _had _commanded and_not it _stank and_a _maggot not it _was in/on/over_him/it. (EXO 16:24)

OET-RV: 24 So they did what Mosheh had told them and kept the left-overs until the morning, and it didn’t stink or have any bugs in it. (EXO 16:24)

EXO 7:21

OET-LV: 21 And_the_fish which was_in_River it _died and_ the_River _it _stank and_not Miʦrayim they _were _able to_drink water from the_River and_he/it _was the_blood in_all the _land _of Miʦrayim. (EXO 7:21)

OET-RV: 21 Then the fish in the river died and the river stank, so the Egyptians couldn’t drink water from the river, and the blood was all over Egypt. (EXO 7:21)

PSA 38:6

OET-LV: 6  they _stink wounds _of_my they _fester from_face/in _front _of folly _of_my. (PSA 38:6)

OET-RV: 5 My festering wounds smell bad
⇔ because of my foolish behaviour. (PSA 38:5)

SA1 27:12

OET-LV: 12 And_ ʼAkīsh _he _trusted in_Dāvid to_say surely _(become _odious) he _has _become _odious among_people _of_his among_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_it _was to_me (into)_a_servant _of perpetuity. (SA1 27:12)

OET-RV: 12 But King Akish was trusting David, thinking, “He’ll definitely be hated now by his people in Yisrael, so he’ll be forced to remain here as my servant.” (SA1 27:12)

CH1 19:6

OET-LV: 6 And_ the _people _of ˊAmmōn _they _saw if/because _that they _had _made _themselves _odious with Dāvid and_ Ḩānūn and_the _sons of _ˊAmmōn _he _sent one _thousand talent[s]_of silver to_hire to/for_them from ʼArām Nahₐrayim and_from ʼArām Maˊₐkāh and_from_Tsōⱱāh/(Zobah) chariotry and_horsemen. (CH1 19:6)

OET-RV: 6 By then, the Ammonites realised that they’d greatly insulted King David, so King Hanun and the Ammonites sent thirty tonnes of silver to hire chariots and horsemen from Aram -Naharayim, Aram -Maakah, and Tsovah. (CH1 19:6)

ISA 30:5

OET-LV: 5 Everyone he _will _be _ashamed on a _people which_not they _will _confer _profit to_them not for_help and_not to_confer _profit if/because for_shame and_also for_reproach. (ISA 30:5)

OET-RV: 5 Everyone will be ashamed because of a nation that won’t benefit them—
⇔ not help, nor advantage, but shame and even disgrace. (ISA 30:5)

PRO 13:5

OET-LV: 5 A _message _of falsehood a _righteous_person he _hates and_a _wicked_person he _acts _odiously and_he _acts _shamefully. (PRO 13:5)

OET-RV: 5 Godly people hate fake news,
⇔ ^ but the wicked person causes a stink and disgrace. (PRO 13:5)

GEN 34:30

OET-LV: 30 And_ Yaˊₐqoⱱ _he/it _said to Shimˊōn and_near/to Lēvī you(pl)_have _troubled DOM_me by_making_me _odious among_the _inhabitant[s]_of the_earth/land among_Kənaˊₐnī/(Canaanite)[s] and_among_Pərizzī[s] and_I am_men _of number and_they _will _gather on_me and_they_will _attack _me and_ I and_household _of_my _I _will _be _destroyed. (GEN 34:30)

OET-RV: 30 Afterwards, Yacob scolded Simeon and Levi, saying, “You two have made trouble for me by destroying my reputation with those who live in the land—the Canaanites and the Perizzites. There’s only a few of us, and if they gather together to attack me and my household, then we’ll be destroyed—me and all my household.” (GEN 34:30)

SA1 13:4

OET-LV: 4 And_all Yisrā^ʼēl/(Israel) they _heard to_say Shāʼūl he _has _attacked DOM the _garrison _of the_Fəlishtiy and_also Yisrā^ʼēl/(Israel) it _has _made _itself _odious with_Fəlishtiy and_ the_people _they _were _summoned after Shāʼūl (the)_Gilgāl. (SA1 13:4)

OET-RV: 4 All of Yisrael heard the news that Sha’ul had wiped out a Philistine outpost, and realised that Yisrael had become repulsive to the Philistines. So the people were summoned to join Sha’ul at Gilgal. (SA1 13:4)

EXO 5:21

OET-LV: 21 And_they _said to_them YHWH may _he _look on_you(pl) and_may _he _judge that you(pl)_have _made _stink DOM odour _of_our in/on_both _eyes _of Parˊoh and_in_the _eyes _of his _servants _of_his to_put a _sword in_hand _of_their to_kill_us. (EXO 5:21)

OET-RV: 21 “May Yahweh see what you’ve done and judge you for it because you’ve raised a big stink in Far’oh’s mind and with his servants. Now they have their excuse to kill us!” (EXO 5:21)

View on BibleHub.