Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #354968

OSHB Eze 46:9 נִכְחוֹ (nikḩ, ō) Strongs=5226 Lemmas=‘נֵכַח’, ‘הוּא’
contextual morpheme glosses=‘opposite, it’ morpheme glosses=‘opposite, it’
Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Sp3ms PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=singular

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘נִכְחוֹ’ (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Sp3ms PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=singular) is always and only glossed as ‘opposite, it’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘נֵכַח’, ‘הוּא’’ have only one gloss: ‘opposite,it’.

Hebrew words (22) other than נִכְחוֹ (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Sp3ms PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=singular) with a gloss related to ‘opposite’

Have 22 other words (מוּל, מוּל, נֹכַח, מוּל, נֹכַח, מוּל, נֹכַח, מַקְבִּילֹת, נֹכַח, נֹכַח, מוּל, מוּל, מוּל, מוּל, מוֹל, נֹכַח, מַקְבִּילֹת, נֹכַח, מוּל, נֹכַח, נֹכַח, נֹכַח) with 3 lemmas altogether (Lemma=‘מוּל’, Lemma=‘נֹכַח’, Lemma=‘קָבַל’)

EXO 26:5 מַקְבִּילֹת (maqbīlot) Lemma=‘קָבַל’ contextual word gloss=‘[will_be]_opposite’ word gloss=‘opposite’ OSHB EXO 26:5 word 14

OET-LV: 5 Fifty loops you _will _make on_curtain (the)_one and_fifty loops you _will _make on_the _end _of the _curtain which is_in_set the_second(fs) will _be_opposite the_loops each to sister _of_its. (EXO_26:5)

OET-RV: 5 place fifty loops on the end of each set so that the loops are opposite each other. (EXO 26:5)

EXO 26:35 נֹכַח (nokaḩ) Lemma=‘נֹכַח’ contextual word gloss=‘opposite_to’ word gloss=‘opposite’ OSHB EXO 26:35 word 8

OET-LV: 35 And_you _will _put DOM the_table from_the_outside of_curtain and_DOM the_lampstand opposite _to the_table on the _side _of the _tabernacle southward and_the_table you _will _put on the_side _of the_north. (EXO_26:35)

OET-RV: 35 Set the table up outside the curtain on the north side, with the lampstand on the south side opposite the table. (EXO 26:35)

EXO 36:12 מַקְבִּילֹת (maqbīlot) Lemma=‘קָבַל’ contextual word gloss=‘[were]_opposite’ word gloss=‘opposite’ OSHB EXO 36:12 word 14

OET-LV: 12 Fifty loops he _made on_curtain (the)_one and_fifty loops he _made on_the _end _of the _curtain which was_in_set the_second(fs) were_opposite the_loops one to one. (EXO_36:12)

OET-RV: 12 fifty matching loops on the edge of each set so they were aligned with each other. (EXO 36:12)

EXO 40:24 נֹכַח (nokaḩ) Lemma=‘נֹכַח’ contextual word gloss=‘opposite_to’ word gloss=‘opposite’ OSHB EXO 40:24 word 6

OET-LV: 24 and_he/it _assigned DOM the_lampstand in_the _tent _of meeting opposite _to the_table on the _side _of the _tabernacle southward. (EXO_40:24)

OET-RV: 24 He put the lampstand inside the sacred tent across from the table, on the south side of the residence, (EXO 40:24)

DEU 1:1 מוֹל (mōl) Lemma=‘מוּל’ contextual word gloss=‘opposite_to’ word gloss=‘opposite’ OSHB DEU 1:1 word 13

OET-LV: 1 These are_the_words/messages which he _spoke Mosheh to all _of Yisrā^ʼēl/(Israel) on_the _other _side _of the _Yardēn/(Jordan) in_wilderness in_plain opposite _to Şūf between Pāʼrān and_between Tofel and_Lāⱱān and_ Ḩₐʦērōt and zāhāⱱ. (DEU_1:1)

OET-RV: 1 These are the messages that Mosheh (Moses) spoke to Yisrael (Israel) back when they were in the wilderness on the eastern side of the Yarden (Jordan) river, in the desert plain opposite Suf between Paran and Tofel, Lavan, Hatserot, and Di-Zahav. (DEU 1:1)

DEU 3:29 מוּל (mūl) Lemma=‘מוּל’ contextual word gloss=‘opposite_to’ word gloss=‘opposite’ OSHB DEU 3:29 word 3

OET-LV: 29 And_we _remained in_valley opposite _to Bēyt Pəˊōr. (DEU_3:29)

OET-RV: 29 So we remained in the Yarden river valley opposite Beyt-Peor. (DEU 3:29)

DEU 4:46 מוּל (mūl) Lemma=‘מוּל’ contextual word gloss=‘opposite_to’ word gloss=‘opposite’ OSHB DEU 4:46 word 4

OET-LV: 46 On_the _other _side _of the _Yardēn in_valley opposite _to Bēyt Pəˊōr in_land of_Şīḩōn the _king _of the_ʼAmorī who was_dwelling in_Ḩeshbōn whom he _defeated Mosheh and_the _sons of _Yisrā^ʼēl/(Israel) when_they_came _out from_Miʦrayim. (DEU_4:46)

OET-RV: 46 when they were in the valley east of the Yarden River. They were across from the town of Beyt-Peor, in the land that the Amorite King Sihon (who lived in Heshbon city) had ruled. (Mosheh and the other Israelis had defeated them when they came out of Egypt.) (DEU 4:46)

DEU 11:30 מוּל (mūl) Lemma=‘מוּל’ contextual word gloss=‘opposite_to’ word gloss=‘opposite’ OSHB DEU 11:30 word 13

OET-LV: 30 Not are_they on_the _other _side _of the _Yardēn/(Jordan) behind the _direction _of the _setting _of the _sun in_land of_the_Kənaˊₐnī/(Canaanite)[s] who_is_dwelling in_ˊArāⱱāh opposite _to (the)_Gilgāl beside the _great _trees _of Mōreh. (DEU_11:30)

OET-RV: 30 (Those two mountains are across the Yarden river, west of the river plain where the Canaanites live, near the Oak of Moreh opposite Gilgal.) (DEU 11:30)

DEU 34:6 מוּל (mūl) Lemma=‘מוּל’ contextual word gloss=‘opposite_to’ word gloss=‘opposite’ OSHB DEU 34:6 word 6

OET-LV: 6 And_he _buried DOM_him/it in_valley in_land of _Mōʼāⱱ opposite _to Bēyt Pəˊōr and_not anyone he _knows DOM grave _of_his until the_day (the)_this. (DEU_34:6)

OET-RV: 6 and he buried him there in the valley opposite Beyt-Peor, but to this day, no one knows where his grave is. (DEU 34:6)

JOS 15:7 נֹכַח (nokaḩ) Lemma=‘נֹכַח’ contextual word gloss=‘[is]_opposite’ word gloss=‘opposite’ OSHB JOS 15:7 word 11

OET-LV: 7 And_he/it _would _go _up the_border to_Dəⱱīr from_the _valley _of ˊĀkōr and_northward it_is_turning to (the)_Gilgāl which is_opposite to_the _ascent _of Adummim which is_from_the_south of_wadi and_it _passes _on the_border to the _waters _of ˊĒyn extremities _of_its and_they _will _be to ˊĒyn Rogel. (JOS_15:7)

OET-RV: 7 Then the border went to Debir from the Akor Valley, and to the north, turning to the Gilgal, which is in front of the Adummim pass which is from the south of the riverbed, then the border passed over to the waters of Eyn-Shemesh and its ends at Eyn-Rogel. (JOS 15:7)

JOS 18:17 נֹכַח (nokaḩ) Lemma=‘נֹכַח’ contextual word gloss=‘[is]_opposite’ word gloss=‘opposite’ OSHB JOS 18:17 word 10

OET-LV: 17 And_it _turns from_the_north and_it _goes _out ˊĒyn Shemesh and_it _goes _out to Gəlīlōt which is_opposite the _ascent _of Adummim and_it _goes _down the _stone _of Bohn _of the _son _of _Rəʼūⱱēn. (JOS_18:17)

OET-RV: 17 Then it turned northward and went west to Eyn-Shemesh and across to Gelilot opposite the Adummim pass, before going downhill to the Stone of Bohan (Reuben’s son). (JOS 18:17)

JOS 18:18 מוּל (mūl) Lemma=‘מוּל’ contextual word gloss=‘opposite_to’ word gloss=‘opposite’ OSHB JOS 18:18 word 4

OET-LV: 18 And_it _passes _on to the _slope _of opposite _to the_ˊArāⱱāh northward and_it _goes _down to_the_ˊArāⱱāh. (JOS_18:18)

OET-RV: 18 It extended over to the northern slope of the Yordan valley and then downhill into the actual valley. (JOS 18:18)

JOS 19:46 מוּל (mūl) Lemma=‘מוּל’ contextual word gloss=‘opposite_to’ word gloss=‘opposite’ OSHB JOS 19:46 word 6

OET-LV: 46 And jarkon and_(the)_Rakkon with the_territory opposite _to Yāfō/(Joppa). (JOS_19:46)

OET-RV: 46 Meyarkon, Rakkon, and the area opposite Yafo (Joppa). (JOS 19:46)

JOS 22:11 מוּל (mūl) Lemma=‘מוּל’ contextual word gloss=‘opposite_to’ word gloss=‘frontier’ OSHB JOS 22:11 word 17

OET-LV: 11 And_ the _people _of _they _heard of _Yisrā^ʼēl/(Israel) to_say there they _have _built the _descendants _of Rəʼūⱱēn and_the _sons of _Gād and_the _half _of the _tribe _of (the)_Mənashsheh DOM the_altar to opposite _to the _land _of Kənaˊan/(Canaan) to Geliloth _of the _Yardēn to the _side _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (JOS_22:11)

OET-RV: 11 When the other Israelis heard about it, they said, “Look, the men from the tribes of Reuven, Gad, and the Menashsheh half-tribe have built the altar at the entrance to this Canaan region down at the Yordan on our side.” (JOS 22:11)

JDG 19:10 נֹכַח (nokaḩ) Lemma=‘נֹכַח’ contextual word gloss=‘opposite’ word gloss=‘opposite’ OSHB JDG 19:10 word 9

OET-LV: 10 And_not he _was _willing the_man to_spend _the _night and_he/it _rose _up and_he/it _went and_he _came to opposite Yəⱱūş/(Jebus) that is_Yərūshālam/(Jerusalem) and_were_with_him a _pair _of donkeys saddled and_his _of_concubine with_him/it. (JDG_19:10)

OET-RV: 10 But the man from the tribe of Levi didn’t want to stay another night. He put saddles on his two donkeys, and started to go with his slave-wife and his servant toward Yebus city (now called Yerushalem). (JDG 19:10)

JDG 20:43 נֹכַח (nokaḩ) Lemma=‘נֹכַח’ contextual word gloss=‘opposite’ word gloss=‘vicinity’ OSHB JDG 20:43 word 8

OET-LV: 43 They _surrounded DOM Binyāmīn they_pursued _him rest they_trod _him _down to opposite (the)_Giⱱˊāh from_the_rising _of the_sun. (JDG_20:43)

OET-RV: 43 They surrounded the Benyamites as they tried to flee, and easily ran them down as they tried to escape from the Gibeah region towards the east. (JDG 20:43)

1 SAM 14:5 מוּל (mūl) Lemma=‘מוּל’ contextual word gloss=‘opposite_to’ word gloss=‘in_front_of’ OSHB 1 SAM 14:5 word 5

OET-LV: 5 The_tooth the_one a _pillar was_from_the_north opposite _to Mikmāş and_the _one_tooth was_from_the_south opposite _to Geⱱaˊ. (SA1_14:5)

OET-RV: 5 One cliff faced north toward Mikmas, and the other side faced south toward Geba.) (SA1 14:5)

1 SAM 14:5 מוּל (mūl) Lemma=‘מוּל’ contextual word gloss=‘opposite_to’ word gloss=‘in_front_of’ OSHB 1 SAM 14:5 word 9

OET-LV: 5 The_tooth the_one a _pillar was_from_the_north opposite _to Mikmāş and_the _one_tooth was_from_the_south opposite _to Geⱱaˊ. (SA1_14:5)

OET-RV: 5 One cliff faced north toward Mikmas, and the other side faced south toward Geba.) (SA1 14:5)

1 KI 20:29 נֹכַח (nokaḩ) Lemma=‘נֹכַח’ contextual word gloss=‘opposite_to’ word gloss=‘opposite’ OSHB 1 KI 20:29 word 3

OET-LV: 29 And_they _encamped these opposite _to these seven _of days and_he/it _was in _the_day the_seventh and_it _drew _near the_battle and_ the _people _of _they _struck _down of _Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM ʼArām one _hundred thousand foot _soldier[s] in/on_day one. (KI1_20:29)

OET-RV: 29 The two armies remained camped opposite each other for seven days, then the battle began and the Israelis killed a hundred thousand Aramean soldiers that day. (KI1 20:29)

1 KI 22:35 נֹכַח (nokaḩ) Lemma=‘נֹכַח’ contextual word gloss=‘opposite_to’ word gloss=‘facing’ OSHB 1 KI 22:35 word 9

OET-LV: 35 And_it _went _up the_battle in _the_day (the)_that and_the_king he _was placed in_chariot opposite _to ʼArām and_he/it _died in_evening and_ the _blood _of _it _flowed of_the _wound into the _bottom _of the _chariot. (KI1_22:35)

OET-RV: 35 The battle carried on all that day and King Ahav was propped up in his chariot opposite Aram, however he died that evening and the blood from his wound pooled into the bottom of his the chariot. (KI1 22:35)

2 CHR 18:34 נֹכַח (nokaḩ) Lemma=‘נֹכַח’ contextual word gloss=‘opposite_to’ word gloss=‘facing’ OSHB 2 CHR 18:34 word 10

OET-LV: 34 And_it _went _up the_battle in _the_day (the)_that and_the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) he _was holding _upright in_chariot opposite _to ʼArām until the_evening and_he/it _died to_the _time was _going the_sun. (CH2_18:34)

OET-RV: 34 The battle continued all that day, and Yisrael’s king was propped up in his chariot to watch the Arameans, but he died as the sun was setting. (CH2 18:34)

EZE 47:20 נֹכַח (nokaḩ) Lemma=‘נֹכַח’ contextual word gloss=‘opposite’ word gloss=‘opposite’ OSHB EZE 47:20 word 7

OET-LV: 20 And_the_side _of the_west the_sea (the)_great from_the_border to opposite Ləⱱōʼ Hamath this is_the_side _of the_west. (EZE_47:20)

OET-RV: 20 On the western side, the boundary will be the Mediterranean Sea, north to a point near Levo-Hamat. (EZE 47:20)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #354968

Hebrew words (22) other than נִכְחוֹ (Morphology=R PoS=preposition Morphology=Sp3ms PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=singular) with a gloss related to ‘opposite’

Hebrew words (22) other than נִכְחוֹ (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Sp3ms PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=singular) with a gloss related to ‘opposite’