Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBWMBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMOFJPSASVDRAYLTDBYRVWBSKJBBBGNVCBTNTWYCSR-GNTUHBRelated Parallel InterlinearReferenceDictionarySearch

parallelVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SA1KI2KI1CH2CHEZRANEHESTJOBPSAPROECCSNGISAJERLAMEZEDANHOSJOELAMOSOBAYNAMICNAHHABZEPHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsROM1COR2CORGALEPHPHPCOL1TH2TH1TIM2TIMTITPHMHEBYAC1PET2PET1YHN2YHN3YHNYUDREV

Jos IntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24

Jos 19 V1V3V5V7V9V11V13V15V17V19V21V23V25V27V29V31V33V35V37V39V41V43V45V47V49V51

Parallel JOS 19:46

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

BI Jos 19:46 ©

OET (OET-RV)No OET-RV JOS 19:46 verse available

OET-LVAnd wwww and_the_Rakkon with the_territory opposite_to Joppa.

UHBוּ⁠מֵ֥י הַיַּרְק֖וֹן וְ⁠הָֽ⁠רַקּ֑וֹן עִֽם־הַ⁠גְּב֖וּל מ֥וּל יָפֽוֹ׃ 
   (ū⁠mēy hayyarqōn və⁠hā⁠raqqōn ˊim-ha⁠ggəⱱūl mūl yāfō.)

Key: .
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

ULT and the waters of the Jarkon and the Rakkon with the territory in front of Joppa.

UST Mejarkon, Rakkon, and the area near Joppa.


BSB Me-jarkon, and Rakkon, including the territory across from Joppa.

OEBNo OEB JOS 19:46 verse available

WEB Me Jarkon, and Rakkon, with the border opposite Joppa.

NET the waters of Jarkon, and Rakkon, including the territory in front of Joppa.

LSV and Me-Jarkon, and Rakkon, with the border in front of Joppa.

FBV Me-jarkon, Rakkon, along with the territory opposite Joppa.

T4T Me-Jarkon, Rakkon, and the area near Joppa.

LEB Me Jarkon, Rakkon, with the border opposite Joppa.

BBE And on the west was ... opposite Joppa.

MOF Me-jarkon, and Rakkon, with the territory opposite Joppa.

JPS and Me-jarkon, and Rakkon, with the border over against Joppa.

ASV and Me-jarkon, and Rakkon, with the border over against Joppa.

DRA And Mejarcon and Arecon, with the border that looketh towards Joppe,

YLT and Me-Jarkon, and Rakkon, with the border over-against Japho.

DBY and Me-jarkon, and Rakkon, with the border over against Japho.

RV and Me-jarkon, and Rakkon, with the border over against Joppa.

WBS And Me-jarkon, and Rakkon, with the border before Japho.

KJB And Me-jarkon, and Rakkon, with the border before Japho.[fn][fn]
  (And Me-jarkon, and Rakkon, with the border before Japho.)


19.46 before: or, over against

19.46 Japho: or, Joppa

BB Meiercon, and Arecon, with the border that lyeth before Iapho.

GNV And Me-iarkon, and Rakkon, with the border that lieth before Iapho.

CB Me Iarkon, Rakon with the border by Iapho,

WYC and Arecon, with the terme that biholdith Joppen,
  (and Arecon, with the terme that biholdith Yoppen,)

LUT Me-Jarkon, Rakon mit den Grenzen gegen Japho.
  (Me-Yarkon, Rakon with the Grenzen gegen Yapho.)

CLV et Mejarcon et Arecon, cum termino qui respicit Joppen,
  (and Meyarcon and Arecon, when/with termino who respicit Yoppen, )

BRN And westward of Hieracon the border was near to Joppa.

BrLXX καὶ ἀπὸ θαλάσσης Ἱερὰκων ὅριον πλησίον Ἰόππης.
  (kai apo thalassaʸs Hierakōn horion plaʸsion Yoppaʸs. )


TSNTyndale Study Notes:

19:10-48 The five small remaining tribes received land on the edges of the Israelite territory and had little national influence.


UTNuW Translation Notes:

Note 1 topic: translate-names

וּ⁠מֵ֥י הַיַּרְק֖וֹן וְ⁠הָֽ⁠רַקּ֑וֹן

and, הַיַּרְקוֹן and,the,Rakkon

These are the names of cities.

מ֥וּל יָפֽוֹ

opposite Joppa

Alternate translation: “opposite Joppa” or “beside Joppa”

BI Jos 19:46 ©