Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #81048

← לָמוּת ↑ → Num 35 ║ ═

Hide words Hide verses Hide verse colours

OSHB Num 35:31 לָמוּת (lā, mūt) Strongs=l, 4191 Lemmas=‘לְ’, ‘מוּת’
 contextual morpheme glosses=‘to, die’ morpheme glosses=‘of, death’
 Morphology=R PoS=preposition
 Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct
  Year=-1451

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘לָמוּת’ (Morphology=R PoS=preposition
 Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct) is always and only glossed as ‘to, die’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘לְ’, ‘מוּת’’ have only one gloss: ‘to,die’.

Hebrew words (299) other than לָמוּת (Morphology=R PoS=preposition
 Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct) with a gloss related to ‘die’

Have 299 other words with 13 lemmas altogether (Lemma=‘גָּוַע’, Lemma=‘מוּת’, Lemmas=‘בְּ’, ‘מָוֶת’, ‘הוּא’, Lemmas=‘בְּ’, ‘מוּת’, ‘הוּא’, Lemmas=‘גָּוַע’, ‘נ’, Lemmas=‘הַ’, ‘מוּת’, Lemmas=‘לְ’, ‘גָּוַע’, Lemmas=‘לְ’, ‘מוּת’, ‘הוּא’, Lemmas=‘מוּת’, ‘נ’, Lemmas=‘שֶׁ’, ‘מוּת’, Lemmas=‘וְ’, ‘גָּוַע’, Lemmas=‘וְ’, ‘מוּת’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘מוּת’)

GEN 2:17 מוֹת (mōt)  Lemma=‘מוּת’ contextual word gloss=‘surely_(die)’ word gloss=‘to_die’ OSHB GEN 2:17 word 12

OET-LV: 17 And_from_tree the_knowledge good and_bad/evil not you_must_eat from_him/it if/because in/on_day you(ms)_eat from_him/it surely_(die) you_will_die.   (GEN_2:17)

OET-RV: 17 but you mustn’t eat from the tree of the knowledge of good and evil, because the day you eat its fruit you’ll certainly die.” (GEN 2:17)

GEN 2:17 תָּמוּת (tāmūt)  Lemma=‘מוּת’ contextual word gloss=‘you_will_die’ word gloss=‘you(ms)_will_die’ OSHB GEN 2:17 word 13

OET-LV: 17 And_from_tree the_knowledge good and_bad/evil not you_must_eat from_him/it if/because in/on_day you(ms)_eat from_him/it surely_(die) you_will_die.   (GEN_2:17)

OET-RV: 17 but you mustn’t eat from the tree of the knowledge of good and evil, because the day you eat its fruit you’ll certainly die.” (GEN 2:17)

GEN 3:3 תְּמֻתוּן (təmutūn)  Lemmas=‘מוּת’, ‘נ’ word gloss=‘you(pl)_will_die_(emph)’ contextual morpheme glosses=‘you(pl), should_die’ morpheme glosses=‘die, ’ OSHB GEN 3:3 word 15

OET-LV: 3 And_from_fruit the_tree which in_the_middle the_garden god he_said not you(pl)_must_eat from_him/it and_not you(pl)_will_touch in/on/over_him/it lest you(pl)_will_die_(emph).   (GEN_3:3)

OET-RV: 3 except from the tree that is in the centre. He commanded us to not eat that fruit or even touch it, because if we do, we will die!” (GEN 3:3)

GEN 3:4 מוֹת (mōt)  Lemma=‘מוּת’ contextual word gloss=‘surely_(die)’ word gloss=‘to_die’ OSHB GEN 3:4 word 6

OET-LV: 4 And_he/it_said the_snake to the_woman not surely_(die) you(pl)_will_die_(emph).   (GEN_3:4)

OET-RV: 4 But the serpent said to the woman, “It’s not definite that you’ll die. (GEN 3:4)

GEN 3:4 תְּמֻתוּן (təmutūn)  Lemmas=‘מוּת’, ‘נ’ word gloss=‘you(pl)_will_die_(emph)’ contextual morpheme glosses=‘you(pl), will_die’ morpheme glosses=‘you(pl)_will_die, ’ OSHB GEN 3:4 word 7

OET-LV: 4 And_he/it_said the_snake to the_woman not surely_(die) you(pl)_will_die_(emph).   (GEN_3:4)

OET-RV: 4 But the serpent said to the woman, “It’s not definite that you’ll die. (GEN 3:4)

GEN 6:17 יִגְוָע (yigvāˊ)  Lemma=‘גָּוַע’ contextual word gloss=‘it_will_die’ word gloss=‘perish’ OSHB GEN 6:17 word 21

OET-LV: 17 And_I here_I am_about_to_bring DOM the_flood water on the_earth/land to_destroy all_of flesh which in/on/over_him/it the_breath_of life from_under the_heavens all that on_the_earth it_will_die.   (GEN_6:17)

OET-RV: 17 You see, I’m going to flood the earth with water to destroy every creature that breathes. Everything that’s on the earth will die. (GEN 6:17)

GEN 19:19 וָמַֽתִּי (vāmattī)  Lemmas=‘וְ’, ‘מוּת’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_die’ morpheme glosses=‘and, die’ OSHB GEN 19:19 word 23

OET-LV: 19 Here please he_has_found servant_of_your favour in_your_two’s_of_eyes and_you_have_made_great loyalty_of_your which you_have_done with_me by_preserving_alive DOM life_of_my and_I not I_am_able to_escape to_the_hill_country lest it_should_cling_to_me the_calamity and_I_will_die.   (GEN_19:19)

OET-RV: 19 Listen, you’ve been kind to me and show us mercy by saving my life, but I won’t be able to make it to the hills because the disaster will overtake me and I’ll die. (GEN 19:19)

GEN 20:3 מֵת (mēt)  Lemma=‘מוּת’ contextual word gloss=‘[are]_about_to_die’ word gloss=‘die’ OSHB GEN 20:3 word 10

OET-LV: 3 And_ god _he_came to ʼAⱱīmelek in_(the)_dream the_night and_he/it_said to_him/it here_you are_about_to_die on the_woman whom you_have_taken and_she is_married_of a_husband.   (GEN_20:3)

OET-RV: 3 But God came to Abimelech in a dream in the night and told him, “Listen, you’re as good as dead because of that woman you took because she is married to a husband.” (GEN 20:3)

GEN 20:7 מוֹת (mōt)  Lemma=‘מוּת’ contextual word gloss=‘surely_(die)’ word gloss=‘to_die’ OSHB GEN 20:7 word 16

OET-LV: 7 And_now return the_wife_of the_man if/because is_a_prophet he and_he_will_pray for_you and_live and_if not_you are_returning_her know if/because_that surely_(die) you_will_die you and_all who to/for_you(fs).   (GEN_20:7)

OET-RV: 7 So now, return that man’s wife because he’s a prophet, and he’ll pray for you and you’ll live. But if you don’t return her, be certain that you and all your people will surely die.” (GEN 20:7)

GEN 20:7 תָּמוּת (tāmūt)  Lemma=‘מוּת’ contextual word gloss=‘you_will_die’ word gloss=‘you(ms)_will_die’ OSHB GEN 20:7 word 17

OET-LV: 7 And_now return the_wife_of the_man if/because is_a_prophet he and_he_will_pray for_you and_live and_if not_you are_returning_her know if/because_that surely_(die) you_will_die you and_all who to/for_you(fs).   (GEN_20:7)

OET-RV: 7 So now, return that man’s wife because he’s a prophet, and he’ll pray for you and you’ll live. But if you don’t return her, be certain that you and all your people will surely die.” (GEN 20:7)

GEN 26:9 אָמוּת (ʼāmūt)  Lemma=‘מוּת’ contextual word gloss=‘I_should_die’ word gloss=‘die’ OSHB GEN 26:9 word 19

OET-LV: 9 And_ ʼAⱱīmelek _he/it_called (to)_Yiʦḩāq and_he/it_said surely here wife_of_is_your she and_how did_you_say sister_of_is_my she and_he/it_said to_him/it Yiʦḩāq if/because I_thought lest I_should_die on_her.   (GEN_26:9)

OET-RV: 9 So Abimelech called for Yitshak and said, “Hey, she’s really your wife! So how could you say, ‘She’s my sister’?”
¶ “Because I said to myself, ‘I might die because of her.’,” Yitshak replied. (GEN 26:9)

GEN 26:11 מוֹת (mōt)  Lemma=‘מוּת’ contextual word gloss=‘surely_(die)’ word gloss=‘to_die’ OSHB GEN 26:11 word 11

OET-LV: 11 And_ ʼAⱱīmelek _he/it_commanded DOM all_of the_people to_say the_one_who_touches (in)_man the_this and_(in)_his_of_wife surely_(die) he_will_be_put_to_death.   (GEN_26:11)

OET-RV: 11 Then King Abimelech ordered all the people, “Whoever touches this man or his wife will certainly be killed.” (GEN 26:11)

GEN 27:4 אָמוּת (ʼāmūt)  Lemma=‘מוּת’ contextual word gloss=‘I_will_die’ word gloss=‘die’ OSHB GEN 27:4 word 13

OET-LV: 4 And_prepare to_me delicious_food(s) just_as I_love and_bring_it to/for_me so_that_I_may_eat_it in_account_of it_may_bless_you self_of_my before I_will_die.   (GEN_27:4)

OET-RV: 4 and cook me a tasty meal in the way that I love it, and bring it to me so I can eat it, so that I can bless you before I die.” (GEN 27:4)

GEN 30:1 מֵתָה (mētāh)  Lemma=‘מוּת’ contextual word gloss=‘[am]_about_to_die’ word gloss=‘die’ OSHB GEN 30:1 word 18

OET-LV: 30 And_ Rāḩēl _she/it_saw if/because_that not she_had_borne_children to_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_ Rāḩēl _she_was_jealous of_her_of_sister and_she/it_said to Yaˊₐqoⱱ come_now to/for_me children and_if not am_about_to_die I.   (GEN_30:1)

OET-RV: 30 Now Rahel realised that she wasn’t producing any children for Yacob, so she envied her sister Le’ah, and she demanded from Yacob, “Give me children, and if you don’t, I’ll die!” (GEN 30:1)

GEN 33:13 וָמֵתוּ (vāmētū)  Lemmas=‘וְ’, ‘מוּת’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_die’ morpheme glosses=‘and, die’ OSHB GEN 33:13 word 15

OET-LV: 13 And_he/it_said to_him/it my_master is_knowing if/because_that the_youths are_weak and_the_sheep and_the_cattle are_nursing with_me and_people_will_drive_them_hard a_day one and_ all_of _they_will_die the_flock.   (GEN_33:13)

OET-RV: 13 But Yacob replied, “My master knows that the children are tender plus I have flocks and herds with young animals. If they drive them harder today, then all the flocks will die. (GEN 33:13)

GEN 38:11 יָמוּת (yāmūt)  Lemma=‘מוּת’ contextual word gloss=‘he_should_die’ word gloss=‘die’ OSHB GEN 38:11 word 16

OET-LV: 11 And_ Yəhūdāh/(Judah) _he/it_said to_Tāmār his/its_daughter-in-law dwell a_widow the_house_of your_father_of_of until he_will_grow_up Shēlāh son_of_my if/because he_said lest he_should_die also he like_his_of_brothers and_ Tāmār _she_went and_she_dwelt the_house_of her_father_of_of.   (GEN_38:11)

OET-RV: 11 Then Yehudah told his daughter-in-law Tamar, “Remain a widow in your father’s house until my son Shelah grows up.” This was because he’d said, “So that he doesn’t also die like his brothers!” So Tamar went and lived in the house of her father. (GEN 38:11)

GEN 42:2 נָמוּת (nāmūt)  Lemma=‘מוּת’ contextual word gloss=‘we_will_die’ word gloss=‘die’ OSHB GEN 42:2 word 15

OET-LV: 2 And_he/it_said here I_have_heard if/because_that there_is grain in_Miʦrayim go_down to_there and_buy_grain to/for_us from_there so_that_we_may_live and_not we_will_die.   (GEN_42:2)

OET-RV: 2 Listen, I’ve heard that they’re selling grain in Egypt. Go down there and buy some for us so that we won’t just starve to death here.” (GEN 42:2)

GEN 42:20 תָמוּתוּ (tāmūtū)  Lemma=‘מוּת’ contextual word gloss=‘you(pl)_will_die’ word gloss=‘die’ OSHB GEN 42:20 word 9

OET-LV: 20 And_DOM brother_of_your(pl) the_small(sg) you(pl)_will_bring to_me words/messages_of_your(pl) so_that_they_may_be_verified and_not you(pl)_will_die and_they_made so.   (GEN_42:20)

OET-RV: 20 Then when you will bring me your youngest brother so that I can verify your statements, then you won’t die.” So they agreed, (GEN 42:20)

GEN 43:8 נָמוּת (nāmūt)  Lemma=‘מוּת’ contextual word gloss=‘we_will_die’ word gloss=‘die’ OSHB GEN 43:8 word 13

OET-LV: 8 And_ Yəhūdāh _he/it_said to Yisrā^ʼēl/(Israel) his/its_father send the_young_man with_me and_we_will_arise and_we_will_go so_that_we_may_live and_not we_will_die both we as_well_as you as_well_as one[s]_of_our_little.   (GEN_43:8)

OET-RV: 8 Then Yehudah said to his father, “Entrust the young man to me, and we’ll pack up and go so that both we and you and our little ones will live and not die. (GEN 43:8)

GEN 44:9 וָמֵת (vāmēt)  Lemmas=‘וְ’, ‘מוּת’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_die’ morpheme glosses=‘and, die’ OSHB GEN 44:9 word 5

OET-LV: 9 anyone_whom it_is_found with_him/it of_your(pl)_of_servants and_he_will_die and_also we we_will_belong to_my_of_master to_slaves.   (GEN_44:9)

OET-RV: 9 If you find anything stolen with any of us, that person can be executed, and the rest of us can also be taken as slaves for my master.” (GEN 44:9)

GEN 44:22 וָמֵת (vāmēt)  Lemmas=‘וְ’, ‘מוּת’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_die’ morpheme glosses=‘and, die’ OSHB GEN 44:22 word 13

OET-LV: 22 And_we_said to my_master not he_will_be_able the_young_man to_leave DOM his/its_father and_he_will_leave DOM his/its_father and_he_will_die.   (GEN_44:22)

OET-RV: 22 And we said to my master, ‘The young man isn’t able to leave his father, because if he does, then the old man will die.’ (GEN 44:22)

GEN 44:31 וָמֵת (vāmēt)  Lemmas=‘וְ’, ‘מוּת’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_die’ morpheme glosses=‘and, die’ OSHB GEN 44:31 word 6

OET-LV: 31 And_it_was just_as_he_sees if/because_that is_not the_young_man and_he_will_die your_servants and_they_will_bring_down DOM the_gray_hair_of your_servant_of_of father_of_our in_sorrow Shəʼōl_to.   (GEN_44:31)

OET-RV: 31 then as soon as he sees that the young man isn’t will us, then he’ll have a heart attack and so your servants will bring the gray head of your servant our father down to the grave in misery. (GEN 44:31)

GEN 45:28 אָמוּת (ʼāmūt)  Lemma=‘מוּת’ contextual word gloss=‘I_will_die’ word gloss=‘die’ OSHB GEN 45:28 word 11

OET-LV: 28 And_ Yisrā^ʼēl/(Israel) _he/it_said enough still Yōşēf son_of_my is_alive I_will_go so_that_I_may_see_him before I_will_die.   (GEN_45:28)

OET-RV: 28 Then Yisra’el exclaimed, “Enough! I accept that my son Yosef is still alive. I’ll go and see him before I die.” (GEN 45:28)

GEN 46:30 אָמוּתָה (ʼāmūtāh)  Lemma=‘מוּת’ contextual word gloss=‘let_me_die’ word gloss=‘die’ OSHB GEN 46:30 word 5

OET-LV: 30 And_ Yisrā^ʼēl/(Israel) _he/it_said to Yōşēf let_me_die this_time after I_have_seen DOM face_of_your if/because still_you are_alive.   (GEN_46:30)

OET-RV: 30 “Now I can die,” Yisra’el said to Yosef, “since I’ve seen your face—seen that you’re still alive.” (GEN 46:30)

GEN 47:15 נָמוּת (nāmūt)  Lemma=‘מוּת’ contextual word gloss=‘will_we_die’ word gloss=‘die’ OSHB GEN 47:15 word 17

OET-LV: 15 And_it_was_finished the_money from_the_land_of Miʦrayim and_from_the_land_of Kənaˊan/(Canaan) and_ all_of _they_came Miʦrayim to Yōşēf to_say come_now to/for_ourselves food and_for_what will_we_die before_you if/because money it_has_come_to_an_end.   (GEN_47:15)

OET-RV: 15 So once there was no more silver left in Egypt and in Canaan, all the Egyptians demanded from Yosef, “Give us food. Why should we die right here in front of you? All our money is gone!” (GEN 47:15)

GEN 47:19 נָמוּת (nāmūt)  Lemma=‘מוּת’ contextual word gloss=‘will_we_die’ word gloss=‘die’ OSHB GEN 47:19 word 2

OET-LV: 19 To/for_what will_we_die to_your_two’s_of_eyes both we as_well_as land_of_our buy us and_DOM land_of_our for_food and_we_will_be we and_our_of_land slaves of_Parˊoh and_give seed so_that_we_may_live and_not we_will_die and_the_land not it_will_be_desolate.   (GEN_47:19)

OET-RV: 19 Why should we die right in front of you—both we and our land? Buy us and our land in exchange for food, and we and our land will be slaves to Far’oh. And give us seed so that we’ll live and not die, and so that the land won’t be barren.” (GEN 47:19)

GEN 47:19 נָמוּת (nāmūt)  Lemma=‘מוּת’ contextual word gloss=‘we_will_die’ word gloss=‘die’ OSHB GEN 47:19 word 22

OET-LV: 19 To/for_what will_we_die to_your_two’s_of_eyes both we as_well_as land_of_our buy us and_DOM land_of_our for_food and_we_will_be we and_our_of_land slaves of_Parˊoh and_give seed so_that_we_may_live and_not we_will_die and_the_land not it_will_be_desolate.   (GEN_47:19)

OET-RV: 19 Why should we die right in front of you—both we and our land? Buy us and our land in exchange for food, and we and our land will be slaves to Far’oh. And give us seed so that we’ll live and not die, and so that the land won’t be barren.” (GEN 47:19)

GEN 48:21 מֵת (mēt)  Lemma=‘מוּת’ contextual word gloss=‘[am]_about_to_die’ word gloss=‘die’ OSHB GEN 48:21 word 7

OET-LV: 21 And_ Yisrā^ʼēl/(Israel) _he/it_said to Yōşēf/(Joseph) here I am_about_to_die and_it_was god with_you(pl) and_he_will_bring_back you(pl) to the_land_of your(pl)_fathers_of_of.   (GEN_48:21)

OET-RV: 21 Then Yisra’el told Yosef, “Listen, I’m about to die, and God will be with you and take you back to the land of your ancestors. (GEN 48:21)

GEN 50:5 מֵת (mēt)  Lemma=‘מוּת’ contextual word gloss=‘[am]_about_to_die’ word gloss=‘die’ OSHB GEN 50:5 word 6

OET-LV: 5 father_of_my he_made_me_swear_an_oath to_say here I am_about_to_die in_my_of_grave which I_dug to_me in_land of_Kənaˊan/(Canaan) (to)_there you_will_bury_me and_now let_me_go_up please so_that_I_may_bury DOM father_of_my and_I_will_return.   (GEN_50:5)

OET-RV: 5 my father made me swear, saying, ‘Listen, I am dying. You must bury me in my grave that I dug for myself in Canaan.’ So now, please ask Far’oh to let me go up there and bury my father, then I’ll return.” (GEN 50:5)

GEN 50:24 מֵת (mēt)  Lemma=‘מוּת’ contextual word gloss=‘[am]_about_to_die’ word gloss=‘die’ OSHB GEN 50:24 word 6

OET-LV: 24 And_ Yōşēf _he/it_said to brothers_of_his I am_about_to_die and_god surely_(visit) he_will_visit you(pl) and_he_will_bring_up you(pl) from the_earth/land (the)_this to the_earth/land which he_swore to_ʼAⱱrāhām to_Yiʦḩāq/(Isaac) and_to_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob).   (GEN_50:24)

OET-RV: 24 Then one day Yosef said to his brothers, “I’m about to die, but God will definitely help you all and take you and your descendants from this country to the land that he vowed to give to Abraham, Yitshak, and Yacob. (GEN 50:24)

EXO 7:18 תָּמוּת (tāmūt)  Lemma=‘מוּת’ contextual word gloss=‘it_will_die’ word gloss=‘you(ms)_will_die’ OSHB EXO 7:18 word 4

OET-LV: 18 And_the_fish which is_in_River it_will_die and_it_will_stink the_River and_they_will_be_weary Miʦrayim/(Egypt) to_drink water from the_River.   (EXO_7:18)

OET-RV: 18 and the fish in the river will die and the river will stink. Then your people will gag to drink the water from the river.” ’ (EXO 7:18)

EXO 9:4 יָמוּת (yāmūt)  Lemma=‘מוּת’ contextual word gloss=‘it_will_die’ word gloss=‘die’ OSHB EXO 9:4 word 10

OET-LV: 4 And_ YHWH _he_will_distinguish between the_livestock_of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_between the_livestock_of Miʦrayim/(Egypt) and_not it_will_die from_all that_belongs_to_the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel) anything.   (EXO_9:4)

OET-RV: 4 But Yahweh will distinguish between the livestock of the Israelis and the Egyptians—none of the Israelis’ animals will die.’ ” (EXO 9:4)

EXO 9:19 וָמֵתוּ (vāmētū)  Lemmas=‘וְ’, ‘מוּת’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_die’ morpheme glosses=‘and, die’ OSHB EXO 9:19 word 23

OET-LV: 19 And_now send bring_to_safety DOM livestock_of_your and_DOM all_of that to/for_yourself(m) in_the_field all_of the_humankind and_the_livestock which it_will_be_found in_field and_not it_will_be_gathered to_the_house and_it_will_come_down on_them the_hail and_they_will_die.   (EXO_9:19)

OET-RV: 19 So send for your livestock and everything you own in the country now, and bring it in under cover because the hail will come down on every person and animal that is found in the countryside and not sheltering under a roof, and they will die.’ ” (EXO 9:19)

EXO 10:28 תָּמוּת (tāmūt)  Lemma=‘מוּת’ contextual word gloss=‘you_will_die’ word gloss=‘you(ms)_will_die’ OSHB EXO 10:28 word 16

OET-LV: 28 And_he/it_said to_him/it Parˊoh go from_with_me take_heed to/for_yourself(m) to you_will_repeat to_see face_of_my if/because in/on_day you_see face_of_my you_will_die.   (EXO_10:28)

OET-RV: 28 “Get out of here!” Far’oh shouted. “And watch yourself! You’ll never see me again, because if I ever see you again, I’ll have you executed!” (EXO 10:28)

EXO 11:5 וּמֵת (ūmēt)  Lemmas=‘וְ’, ‘מוּת’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_die’ morpheme glosses=‘and, die’ OSHB EXO 11:5 word 1

OET-LV: 5 And_ every_of _he_will_die firstborn in_land of_Miʦrayim from_the_firstborn_of Parˊoh who_sits on throne_of_his unto the_firstborn_of the_maidservant who is_behind the_hand-mill and_all/each/any/every firstborn_of livestock.   (EXO_11:5)

OET-RV: 5 and every oldest son in Egypt will die, from the oldest son of Far’oh who sits on his throne, to the oldest son of the slave girl who lives behind the mill, as well as every oldest male offspring of your livestock. (EXO 11:5)

EXO 12:33 מֵתִים (mētīm)  Lemma=‘מוּת’ contextual word gloss=‘[are]_about_to_die’ word gloss=‘die’ OSHB EXO 12:33 word 12

OET-LV: 33 And_ Miʦrayim _it_urged on the_people to_hurry to_send_them_away from the_earth/land if/because they_said of_us_of_all are_about_to_die.   (EXO_12:33)

OET-RV: 33 The Egyptians urged the Israelis, hurrying to let them go from the land because they said, “We’re all dying.” (EXO 12:33)

EXO 19:12 מוֹת (mōt)  Lemma=‘מוּת’ contextual word gloss=‘surely_(die)’ word gloss=‘to_die’ OSHB EXO 19:12 word 15

OET-LV: 12 And_you_will_set_bounds_for DOM the_people all_around to_say take_heed to/for_you(pl) to_go_up on_mountain and_to_touch (in)_its_of_edge every_of (the)_one_who_touches (in)_mountain surely_(die) he_will_be_put_to_death.   (EXO_19:12)

OET-RV: 12 Set boundaries for the people all around, and tell them, ‘Don’t climb on the mountain or touch its edge, because anyone who does will definitely be executed. (EXO 19:12)

EXO 20:19 נָמוּת (nāmūt)  Lemma=‘מוּת’ contextual word gloss=‘we_should_die’ word gloss=‘die’ OSHB EXO 20:19 word 13

OET-LV: 19 And_they_said to Mosheh speak you with_us and_we_will_listen and_not let_him_speak with_us god lest we_should_die.   (EXO_20:19)

OET-RV: 19 They begged Mosheh, “You be the one to speak to us, and we’ll listen, but don’t let God speak directly to us, in case we die.” (EXO 20:19)

EXO 21:12 וָמֵת (vāmēt)  Lemmas=‘וְ’, ‘מוּת’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_die’ morpheme glosses=‘and, dies’ OSHB EXO 21:12 word 3

OET-LV: 12 one_who_will_strike_of (of)_anyone and_he_will_die surely_(die) he_will_be_put_to_death.   (EXO_21:12)

OET-RV: 12 Whoever strikes someone and that person dies, must definitely be put to death. (EXO 21:12)

EXO 21:12 מוֹת (mōt)  Lemma=‘מוּת’ contextual word gloss=‘surely_(die)’ word gloss=‘to_die’ OSHB EXO 21:12 word 4

OET-LV: 12 one_who_will_strike_of (of)_anyone and_he_will_die surely_(die) he_will_be_put_to_death.   (EXO_21:12)

OET-RV: 12 Whoever strikes someone and that person dies, must definitely be put to death. (EXO 21:12)

EXO 21:15 מוֹת (mōt)  Lemma=‘מוּת’ contextual word gloss=‘surely_(die)’ word gloss=‘to_die’ OSHB EXO 21:15 word 4

OET-LV: 15 and_one_who_will_strike_of his/its_father and_his_of_mother surely_(die) he_will_be_put_to_death.   (EXO_21:15)

OET-RV: 15 Anyone who strikes their father or mother must certainly be put to death. (EXO 21:15)

EXO 21:16 מוֹת (mōt)  Lemma=‘מוּת’ contextual word gloss=‘surely_(die)’ word gloss=‘to_die’ OSHB EXO 21:16 word 6

OET-LV: 16 And_one_who_will_steal anyone and_he_will_sell_him and_he_will_be_found in_his_of_hand surely_(die) he_will_be_put_to_death.   (EXO_21:16)

OET-RV: 16 Anyone who abducts another person—either to sell or to keep as a slave—that person must certainly be put to death. (EXO 21:16)

EXO 21:17 מוֹת (mōt)  Lemma=‘מוּת’ contextual word gloss=‘surely_(die)’ word gloss=‘to_die’ OSHB EXO 21:17 word 4

OET-LV: 17 and_one_who_will_curse his/its_father and_his_of_mother surely_(die) he_will_be_put_to_death.   (EXO_21:17)

OET-RV: 17 Anyone who curses their father or mother must certainly be put to death. (EXO 21:17)

EXO 21:18 יָמוּת (yāmūt)  Lemma=‘מוּת’ contextual word gloss=‘he_will_die’ word gloss=‘die’ OSHB EXO 21:18 word 12

OET-LV: 18 and_because/when they_will_quarrel men and_he_will_strike anyone DOM his/its_neighbour with_a_stone or with_a_fist and_not he_will_die and_he_will_fall to_a_bed.   (EXO_21:18)

OET-RV: 18 If two people fight and one hits their neighbour with a stone or with their fist, and the injured one doesn’t die but is bedridden, (EXO 21:18)

EXO 21:20 וּמֵת (ūmēt)  Lemmas=‘וְ’, ‘מוּת’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_die’ morpheme glosses=‘and, dies’ OSHB EXO 21:20 word 10

OET-LV: 20 and_because/when he_will_strike anyone DOM slave_of_his_male or DOM slave_of_his_female with_rod and_he_will_die under his/its_hand certainly_(avenge) he_will_be_avenged.   (EXO_21:20)

OET-RV: 20 If a master hits their male or female slave with a staff and the slave dies, then the death must certainly be avenged. (EXO 21:20)

EXO 21:28 וָמֵת (vāmēt)  Lemmas=‘וְ’, ‘מוּת’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_die’ morpheme glosses=‘and, death’ OSHB EXO 21:28 word 9

OET-LV: 28 and_because/when it_will_gore an_ox DOM a_man or DOM a_woman and_he_will_die certainly_(stone) it_will_be_stoned_to_death the_ox and_not it_will_be_eaten DOM meat_of_its and_the_owner_of the_ox will_be_free_from_guilt.   (EXO_21:28)

OET-RV: 28 If a bull gores a man or a woman and they die, the bull must certainly be killed by throwing rocks at it. The owner of the animal is to be considered innocent, but its meat mustn’t be eaten. (EXO 21:28)

EXO 21:35 וָמֵת (vāmēt)  Lemmas=‘וְ’, ‘מוּת’ contextual morpheme glosses=‘and, it_will_die’ morpheme glosses=‘and, dies’ OSHB EXO 21:35 word 8

OET-LV: 35 and_because/when it_will_strike the_ox_of anyone DOM the_ox_of his/its_neighbour and_it_will_die and_they_will_sell DOM the_ox (the)_living and_they_will_divide DOM silver_of_its and_also DOM the_dead_animal they_will_divide.   (EXO_21:35)

OET-RV: 35 If one person’s bull attacks someone else’s bull and it dies, then they should sell the live animal and divide the money as well as dividing up the dead animal. (EXO 21:35)

EXO 22:1 וָמֵת (vāmēt)  Lemmas=‘וְ’, ‘מוּת’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_die’ morpheme glosses=‘and, dies’ OSHB EXO 22:1 word 6

OET-LV: 22  if in_(the)_in he_will_be_found the_thief and_he_will_be_struck and_he_will_die there_will_not_be to_him/it blood(s).   (EXO_22:1)

OET-RV: 22 If someone steals a cow or a sheep and slaughters it or sells it, he must compensate five cattle for the cow or four sheep for the sheep. (EXO 22:1)

EXO 22:9 וּמֵת (ūmēt)  Lemmas=‘וְ’, ‘מוּת’ contextual morpheme glosses=‘and, it_will_die’ morpheme glosses=‘and, dies’ OSHB EXO 22:9 word 14

OET-LV: 9  if/because anyone he_will_give to his/its_neighbour a_donkey or an_ox or a_sheep and_all animal to_guard/protect and_it_will_die or it_was_maimed or it_was_captured there_was_not one_who_saw.   (EXO_22:9)

OET-RV: 9 Concerning every other squabble about any cattle or a donkey or sheep, or about clothing or any lost property that’s under dispute, both parties must go to the judges for God’s decision—anyone who God declares to be guilty must pay his neighbour double as compensation. (EXO 22:9)

EXO 22:18 מוֹת (mōt)  Lemma=‘מוּת’ contextual word gloss=‘surely_(die)’ word gloss=‘to_die’ OSHB EXO 22:18 word 5

OET-LV: 18  any_of one_who_lies with an_animal surely_(die) he_will_be_put_to_death.   (EXO_22:18)

OET-RV: 18 You must execute any woman who practices sorcery. (EXO 22:18)

EXO 28:35 יָמוּת (yāmūt)  Lemma=‘מוּת’ contextual word gloss=‘he_will_die’ word gloss=‘die’ OSHB EXO 28:35 word 14

OET-LV: 35 And_it_was on ʼAhₐron to_serve sound_of_its and_it_will_be_heard when_he_goes into the_holy_place to_(the)_face_of/in_front_of/before YHWH and_when_he_comes_out and_not he_will_die.   (EXO_28:35)

OET-RV: 35 Aharon must wear this robe when he’s serving, so when he goes into my presence in the sacred inner room, I’ll hear the bells when he enters and when he leaves, so he won’t die. (EXO 28:35)

EXO 28:43 וָמֵתוּ (vāmētū)  Lemmas=‘וְ’, ‘מוּת’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_die’ morpheme glosses=‘and, die’ OSHB EXO 28:43 word 19

OET-LV: 43 And_they_will_be on ʼAhₐron and_on sons_of_his when_they_go into the_tent_of meeting or when_they_draw_near to the_altar to_serve in_place and_not they_will_bear guilt and_they_will_die it_will_be_a_regulation_of perpetuity to_him/it and_for_his_of_offspring after_him.   (EXO_28:43)

OET-RV: 43 they must wear it whenever they enter the sacred tent and whenever they approach the altar to offer sacrifices so they won’t be disobeying and die. Aharon and his descendants must obey that rule forever. (EXO 28:43)

EXO 30:20 יָמֻתוּ (yāmutū)  Lemma=‘מוּת’ contextual word gloss=‘they_will_die’ word gloss=‘die’ OSHB EXO 30:20 word 8

OET-LV: 20 When_they_go into the_tent_of meeting they_will_wash water and_not they_will_die or when_they_draw_near to the_altar to_serve to_make_smoke a_fire_offering to/for_YHWH.   (EXO_30:20)

OET-RV: 20 Before they go into the sacred tent, they must wash with water so that won’t die, and also when they’re going to the altar to burn offerings to me— (EXO 30:20)

EXO 30:21 יָמֻתוּ (yāmutū)  Lemma=‘מוּת’ contextual word gloss=‘they_will_die’ word gloss=‘die’ OSHB EXO 30:21 word 5

OET-LV: 21 And_they_will_wash hands_of_their and_their_of_feet and_not they_will_die and_it_will_be to/for_them a_decree_of perpetuity to_him/it and_for_his_of_offspring to_their_of_generations.   (EXO_30:21)

OET-RV: 21 they must wash their hands and feet so they won’t die. This will be a rule for them and for all their descendants throughout the generations. (EXO 30:21)

EXO 31:14 מוֹת (mōt)  Lemma=‘מוּת’ contextual word gloss=‘surely_(die)’ word gloss=‘to_die’ OSHB EXO 31:14 word 9

OET-LV: 14 And_you(pl)_will_observe DOM the_sabbath if/because is_a_holy_thing it to/for_you(pl) those_of_who_profane_it surely_(die) he_will_be_put_to_death if/because every_of (the)_one_who_does on_it work and_it_will_be_cut_off the_living_creatures the_that from_the_midst_of its_kinspeople(s)_of_of.   (EXO_31:14)

OET-RV: 14 So you all must observe the rest day because it’s sacred for you. Anyone who treats it as an ordinary day must be put to death. Anyone who works on it must be expelled from the community. (EXO 31:14)

EXO 31:15 מוֹת (mōt)  Lemma=‘מוּת’ contextual word gloss=‘surely_(die)’ word gloss=‘to_die’ OSHB EXO 31:15 word 16

OET-LV: 15 Six_of days work it_will_be_done and_will_on_the_day the_seventh a_sabbath_of sabbath_observance a_holy_thing to/for_YHWH every_of (the)_one_who_does work in/on_day of_the_sabbath surely_(die) he_will_be_put_to_death.   (EXO_31:15)

OET-RV: 15 There’s six days for working, and then the seventh is a rest day—dedicated to me. Anyone who works on it must certainly be put to death. (EXO 31:15)

LEV 8:35 תָמוּתוּ (tāmūtū)  Lemma=‘מוּת’ contextual word gloss=‘you(pl)_will_die’ word gloss=‘die’ OSHB LEV 8:35 word 14

OET-LV: 35 And_the_entrance_of the_tent_of meeting you(pl)_will_remain by_day and_night seven_of days and_you(pl)_will_keep DOM the_duty_of YHWH and_not you(pl)_will_die if/because thus I_have_been_commanded.   (LEV_8:35)

OET-RV: 35 so remain here day and night at the entrance of the sacred tent for seven days as per Yahweh’s instructions and you all won’t die, because that’s what I’ve been commanded.” (LEV 8:35)

LEV 10:6 תָמֻתוּ (tāmutū)  Lemma=‘מוּת’ contextual word gloss=‘you(pl)_will_die’ word gloss=‘die’ OSHB LEV 10:6 word 15

OET-LV: 6 And_ Mosheh _he/it_said to ʼAhₐron and_to_ʼElˊāzār and_to_ʼĪtāmār sons_of_his heads_of_your(pl) do_not let_untie/release and_your(pl)_of_garments not you(pl)_must_tear and_not you(pl)_will_die and_towards all_of the_congregation he_will_be_angry and_your(pl)_of_relatives all_of the_house_of Yisrā^ʼēl/(Israel) they_will_weep_for DOM the_burning which he_has_burnt YHWH.   (LEV_10:6)

OET-RV: 6 Then Mosheh told Aharon and his sons Eleazar and Itamar, “Don’t leave your hair loose, and don’t tear your clothes, so that you won’t die and so that Yahweh won’t be angry at the entire community. But meanwhile, all the Israelis must mourn because Yahweh was angry enough to burn those two. (LEV 10:6)

LEV 10:7 תָּמֻתוּ (tāmutū)  Lemma=‘מוּת’ contextual word gloss=‘you(pl)_should_die’ word gloss=‘die’ OSHB LEV 10:7 word 7

OET-LV: 7 And_from_the_entrance_of the_tent_of meeting not you(pl)_must_go_out lest you(pl)_should_die if/because the_oil_of the_anointing_of YHWH is_on_you(pl) and_they_did according_to_the_message_of Mosheh.   (LEV_10:7)

OET-RV: 7 Also, don’t leave the entrance to the sacred tent, as you might die because you all still have Yahweh’s anointing oil on you.” So they did everything that Mosheh said. (LEV 10:7)

LEV 10:9 תָמֻתוּ (tāmutū)  Lemma=‘מוּת’ contextual word gloss=‘you(pl)_will_die’ word gloss=‘die’ OSHB LEV 10:9 word 13

OET-LV: 9 Wine and_strong_drink do_not drink you and_your(pl)_of_sons with_you when_you_go into the_tent_of meeting and_not you(pl)_will_die a_regulation_of perpetuity to_your(pl)_of_generations.   (LEV_10:9)

OET-RV: 9 “Neither you or your sons should drink wine or strong drink when you’re going to go into the sacred tent so that you won’t die. This regulation is permanent and for future generations. (LEV 10:9)

LEV 11:39 יָמוּת (yāmūt)  Lemma=‘מוּת’ contextual word gloss=‘it_will_die’ word gloss=‘dies’ OSHB LEV 11:39 word 2

OET-LV: 39 and_because/when it_will_die any_of the_cattle/livestock which it to/for_you(pl) for_food the_one_who_touches (in)_its_of_carcass he_will_be_unclean until the_evening.   (LEV_11:39)

OET-RV: 39 If any animal that you all can eat dies, then any person touches its carcass will be ‘unclean’ until the evening. (LEV 11:39)

LEV 15:31 יָמֻתוּ (yāmutū)  Lemma=‘מוּת’ contextual word gloss=‘they_will_die’ word gloss=‘die’ OSHB LEV 15:31 word 7

OET-LV: 31 And_you(pl)_will_keep_separate DOM the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_their_of_uncleanness and_not they_will_die in_their_of_uncleanness because_they_made_unclean DOM place_of_my_dwelling which is_among_of_them.   (LEV_15:31)

OET-RV: 31 ◙ (LEV 15:31)

LEV 16:2 יָמוּת (yāmūt)  Lemma=‘מוּת’ contextual word gloss=‘he_will_die’ word gloss=‘die’ OSHB LEV 16:2 word 24

OET-LV: 2 And_ YHWH _he/it_said to Mosheh speak to ʼAhₐron your(ms)_brother/kindred and_not let_him_come at_every_of time into the_holy_place from_inside_of to_curtain to the_face_of the_atonement_cover which is_on the_box and_not he_will_die if/because in_cloud I_will_appear over the_atonement_cover.   (LEV_16:2)

OET-RV: 2 ◙ (LEV 16:2)

LEV 16:13 יָמוּת (yāmūt)  Lemma=‘מוּת’ contextual word gloss=‘he_will_die’ word gloss=‘die’ OSHB LEV 16:13 word 17

OET-LV: 13 And_he/it_gave DOM the_incense on the_fire to_(the)_face_of/in_front_of/before YHWH and_it_will_cover the_cloud_of the_incense DOM the_atonement_cover which is_on the_transcript and_not he_will_die.   (LEV_16:13)

OET-RV: 13 ◙ (LEV 16:13)

LEV 20:2 מוֹת (mōt)  Lemma=‘מוּת’ contextual word gloss=‘surely_(die)’ word gloss=‘to_die’ OSHB LEV 20:2 word 17

OET-LV: 2 And_near/to the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel) you_will_say a_person a_person from_(the)_sons of_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_from the_sojourner[s] who_sojourns in_Yisrā^ʼēl/(Israel) who he_will_give any_of_his_offspring to_Molek surely_(die) he_will_be_put_to_death the_people_of the_earth/land they_will_stone_him with_stone[s].   (LEV_20:2)

OET-RV: 2 ◙ (LEV 20:2)

LEV 20:9 מוֹת (mōt)  Lemma=‘מוּת’ contextual word gloss=‘surely_(die)’ word gloss=‘to_die’ OSHB LEV 20:9 word 10

OET-LV: 9 If/because a_person a_person who he_will_curse DOM his/its_father and_DOM his/its_mother surely_(die) he_will_be_put_to_death his/its_father and_his_of_mother he_has_cursed blood(s)_of_his in/on/over_him/it.   (LEV_20:9)

OET-RV: 9 ◙ (LEV 20:9)

LEV 20:10 מוֹת (mōt)  Lemma=‘מוּת’ contextual word gloss=‘surely_(die)’ word gloss=‘to_die’ OSHB LEV 20:10 word 12

OET-LV: 10 And_a_man who he_will_commit_adultery DOM a_wife_of a_man who he_will_commit_adultery DOM the_wife_of his/its_neighbour surely_(die) he_will_be_put_to_death the_adulterer and_the_adulteress.   (LEV_20:10)

OET-RV: 10 ◙ (LEV 20:10)

LEV 20:11 מוֹת (mōt)  Lemma=‘מוּת’ contextual word gloss=‘surely_(die)’ word gloss=‘to_die’ OSHB LEV 20:11 word 10

OET-LV: 11 And_a_man who he_will_lie with the_wife_of his/its_father the_nakedness_of his/its_father he_has_uncovered surely_(die) they_will_be_put_to_death both_of_them blood(s)_of_their are_on_them.   (LEV_20:11)

OET-RV: 11 ◙ (LEV 20:11)

LEV 20:12 מוֹת (mōt)  Lemma=‘מוּת’ contextual word gloss=‘surely_(die)’ word gloss=‘to_die’ OSHB LEV 20:12 word 6

OET-LV: 12 And_a_man who he_will_lie with his/its_daughter-in-law surely_(die) they_will_be_put_to_death both_of_them confusion they_have_done blood(s)_of_their are_on_them.   (LEV_20:12)

OET-RV: 12 ◙ (LEV 20:12)

LEV 20:13 מוֹת (mōt)  Lemma=‘מוּת’ contextual word gloss=‘surely_(die)’ word gloss=‘to_die’ OSHB LEV 20:13 word 11

OET-LV: 13 And_a_man who he_will_lie with a_male the_lyings_of a_woman an_abomination they_have_done both_of_them surely_(die) they_will_be_put_to_death blood(s)_of_their are_on_them.   (LEV_20:13)

OET-RV: 13 ◙ (LEV 20:13)

LEV 20:15 מוֹת (mōt)  Lemma=‘מוּת’ contextual word gloss=‘surely_(die)’ word gloss=‘to_die’ OSHB LEV 20:15 word 6

OET-LV: 15 And_a_man who he_will_give copulation_of_his in_an_animal surely_(die) he_will_be_put_to_death and_DOM the_cattle/livestock you(pl)_will_kill.   (LEV_20:15)

OET-RV: 15 ◙ (LEV 20:15)

LEV 20:16 מוֹת (mōt)  Lemma=‘מוּת’ contextual word gloss=‘surely_(die)’ word gloss=‘to_die’ OSHB LEV 20:16 word 14

OET-LV: 16 And_a_woman who she_will_draw_near to any_of animal to_lie_with DOM_her/it and_you_will_kill DOM the_woman and_DOM the_cattle/livestock surely_(die) they_will_be_put_to_death blood(s)_of_their are_on_them.   (LEV_20:16)

OET-RV: 16 ◙ (LEV 20:16)

LEV 20:20 יָמֻתוּ (yāmutū)  Lemma=‘מוּת’ contextual word gloss=‘they_will_die’ word gloss=‘die’ OSHB LEV 20:20 word 12

OET-LV: 20 And_a_man who he_will_lie with aunt_of_his the_nakedness_of his_uncle_of_of he_has_uncovered sin_of_their they_will_bear childless they_will_die.   (LEV_20:20)

OET-RV: 20 ◙ (LEV 20:20)

LEV 20:27 מוֹת (mōt)  Lemma=‘מוּת’ contextual word gloss=‘surely_(die)’ word gloss=‘to_die’ OSHB LEV 20:27 word 10

OET-LV: 27 And_a_man or a_woman if/because he_will_be in/among_them a_necromancer or a_soothsayer surely_(die) they_will_be_put_to_death with_stone[s] people_will_stone DOM_them blood(s)_of_their are_on_them.   (LEV_20:27)

OET-RV: 27 ◙ (LEV 20:27)

LEV 22:9 וּמֵתוּ (ūmētū)  Lemmas=‘וְ’, ‘מוּת’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_die’ morpheme glosses=‘and, die’ OSHB LEV 22:9 word 8

OET-LV: 9 And_they_will_keep DOM duty_of_my and_not they_will_bear on/upon/above_him/it sin and_they_will_die in_him/it if/because they_will_profane_it I am_YHWH who_sets_of_them_apart_as_holy.   (LEV_22:9)

OET-RV: 9 ◙ (LEV 22:9)

LEV 24:16 מוֹת (mōt)  Lemma=‘מוּת’ contextual word gloss=‘surely_(die)’ word gloss=‘to_die’ OSHB LEV 24:16 word 4

OET-LV: 16 And_one_who_slanders the_name_of YHWH surely_(die) he_will_be_put_to_death surely_(stone) they_will_stone in_him/it all_of the_congregation as_sojourner as_native-born when_he_slanders the_name he_will_be_put_to_death.   (LEV_24:16)

OET-RV: 16 ◙ (LEV 24:16)

LEV 24:17 מוֹת (mōt)  Lemma=‘מוּת’ contextual word gloss=‘surely_(die)’ word gloss=‘to_die’ OSHB LEV 24:17 word 7

OET-LV: 17 And_anyone if/because he_will_strike_down any_of life_of humankind surely_(die) he_will_be_put_to_death.   (LEV_24:17)

OET-RV: 17 ◙ (LEV 24:17)

LEV 27:29 מוֹת (mōt)  Lemma=‘מוּת’ contextual word gloss=‘surely_(die)’ word gloss=‘to_die’ OSHB LEV 27:29 word 9

OET-LV: 29 Every_of dedicated_person who he_will_be_dedicated_to_destruction from the_humankind not he_will_be_redeemed surely_(die) he_will_be_put_to_death.   (LEV_27:29)

OET-RV: 29 ◙ (LEV 27:29)

NUM 4:15 וָמֵתוּ (vāmētū)  Lemmas=‘וְ’, ‘מוּת’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_die’ morpheme glosses=‘and, die’ OSHB NUM 4:15 word 23

OET-LV: 15 And_ ʼAhₐron _he_will_finish and_his_of_sons to_cover DOM the_holy_place and_DOM all_of the_articles_of the_holy_place when_sets_out the_camp and_after thus the_descendants_of they_will_come of_Qəhāt to_carry_them and_not they_will_touch (to) the_holy_thing and_they_will_die these_things are_the_burden_of the_descendants_of Qəhāt in_the_tent_of meeting.   (NUM_4:15)

OET-RV: 15 Aharon and his sons must finish covering the sacred tent and all its utensils and equipment when they’re about to move camp. Then the Kohatites can come to carry it all without touching the inner room so they won’t die. That’s the responsibility of Kohat’s descendants—carrying the sacred tent. (NUM 4:15)

NUM 4:19 יָמֻתוּ (yāmutū)  Lemma=‘מוּת’ contextual word gloss=‘they_will_die’ word gloss=‘die’ OSHB NUM 4:19 word 6

OET-LV: 19 And_this do to/for_them and_they_will_live and_not they_will_die when_they_draw_near DOM the_holy_thing_of the_holy_things ʼAhₐron and_his_of_sons they_will_go and_they_will_appoint them a_man a_man on service_of_his and_near/to burden_of_his.   (NUM_4:19)

OET-RV: 19 but take these precautions on their behalf so they won’t die when they approach the most sacred items: Get Aharon and his sons to go and show each of them personally the correct and proper way to do his duties. (NUM 4:19)

NUM 4:20 וָמֵתוּ (vāmētū)  Lemmas=‘וְ’, ‘מוּת’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_die’ morpheme glosses=‘and, die’ OSHB NUM 4:20 word 7

OET-LV: 20 And_not they_will_go to_see as_a_swallowing DOM the_holy_thing and_they_will_die.   (NUM_4:20)

OET-RV: 20 However, they must never go early to set their eyes on the sacred objects, even briefly, or they’ll die.” (NUM 4:20)

NUM 6:7 בְּמֹתָם (bəmotām)  Lemmas=‘בְּ’, ‘מָוֶת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘when, they_of, die’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, die_of, they’ OSHB NUM 6:7 word 8

OET-LV: 7 For_his_of_father and_for_his_of_mother for_his_of_brother and_for_his_of_sister not he_will_make_himself_unclean to/for_them when_they_of_die if/because the_consecration_of his/its_god is_on his/its_head.   (NUM_6:7)

OET-RV: 7 even if it’s their father or mother, or brother or sister. They mustn’t defile themselves with death, because their consecration to their god is on their head. (NUM 6:7)

NUM 6:9 יָמוּת (yāmūt)  Lemma=‘מוּת’ contextual word gloss=‘he_will_die’ word gloss=‘dies’ OSHB NUM 6:9 word 2

OET-LV: 9 And_because/when he_will_die a_dead_person on/upon/above_him/it with_suddenness suddenly and_he_will_make_unclean the_head_of his_consecration_of_of and_he_will_shave his/its_head in/on_day his_purification_of_of in_the_day the_seventh he_will_shave_it.   (NUM_6:9)

OET-RV: 9 “However, if someone right next to them suddenly died, that would defile their consecrated head, and after the regular seven days of purification, they would have to shave their head. (NUM 6:9)

NUM 14:35 יָמֻתוּ (yāmutū)  Lemma=‘מוּת’ contextual word gloss=‘they_will_die’ word gloss=‘die’ OSHB NUM 14:35 word 18

OET-LV: 35 I YHWH I_have_spoken if not this I_will_do to/from_all/each/any/every the_congregation the_evil (the)_this which_has_gathered on_me in_wilderness the_this they_will_meet_their_end and_there they_will_die.   (NUM_14:35)

OET-RV: 35 I, Yahweh, have spoken that I’ll certainly do that to this evil community that joined together against me. They’ll meet their end and die there in the wilderness.’ ” (NUM 14:35)

NUM 15:35 מוֹת (mōt)  Lemma=‘מוּת’ contextual word gloss=‘surely_(die)’ word gloss=‘to_die’ OSHB NUM 15:35 word 5